| Marjorie, do me a favor, after the meeting, tell everybody what a record is. | Маржори, сделай мне одолжение, после встречи, объясни все, что такое пластинка. |
| I have here a record of the "Wedding March" especially for the occasion. | У меня здесь есть пластинка со "Свадебным маршем" специально на этот случай. |
| The Voyager record is a message in a bottle cast into the cosmic ocean. | Золотая пластинка Вояджера подобна посланию в бутылке, которое бросили в космический океан. |
| You are sounding like a broken record. | Ты повторяешься, как испорченная пластинка. |
| Dana, you are like a broken record. | Дана, ты как заевшая пластинка. |
| I know I'm beginning to sound like a broken record here but I admire you. | Я знаю, что начинаю звучать как сломанная пластинка, но я восхищаюсь тобой. |
| They're like a broken record, Francis. | Они как заезженная пластинка, Фрэнсис. |
| Luke's record was supposed to be released by now. | Пластинка Люка должна была уже выйти. |
| And... voilà, a perfectly clean record. | И... вуаля идеально чистая пластинка. |
| Call me a broken record, but caves are natural shelter. | Можешь сказать, что я как заезженная пластинка, но те пещеры пригодны для крова. |
| That's because I'm a broken record. | Это потому что я заезженная пластинка. |
| An imported collector's record isn't the same. | Импортная коллекционная пластинка - это совсем другое. |
| That record is just like Ex-lax. | Эта пластинка как слабительное для тебя. |
| One record askew, and I don't hear the end of it for a week. | Одна пластинка неровно стоит - и ты меня неделю отчитываешь. |
| How did you approach this record differently? | Чем будет отличаться эта пластинка от предыдущих? |
| Platinum record on the wall, who's the most talented of us all? | Платиновая пластинка на стене, кто талантливее всех? |
| You guys are a real broken record today, | Вы парни, словно заезженная пластинка сегодня. |
| After my first jazz record didn't sell, I turned to a life of drinks, drugs, and loose women. | После того, как моя первая джазовая пластинка не продалась, в моей жизни появились алкоголь, наркотики и распущенные женщины. |
| Look, this record's in its own house. | Смотри, эта пластинка в отдельной коробке |
| What was the name of that record again? | Как, говоришь, называлась та пластинка? |
| He is quoted as saying, To me it was the ultimate Who record, yet it didn't sell. | Цитируют его слова: «Для меня это была величайшая пластинка группы Who, тем не менее она не продавалась. |
| The record did not come out on any physical media, because from the very beginning it was declared as a pen test. | На физическом носителе эта пластинка не выходила, поскольку с самого начала была заявлена как «проба пера». |
| I wanted to shoot a documentary about that record. | Была записана пластинка с этим произведением. |
| When the record is scratched, the song won't play smoothly | Если пластинка поцарапана, музыка может заедать... |
| The record bears in English an additional handwritten greeting that says: | Пластинка содержит дополнительное приветствие на английском, написанное от руки: |