| We're sorry, it's an old record. | Простите, старая заезженная пластинка. |
| Think of the island like a record spinning on a turntable, only now, that record is skipping. | Представь, что остров - это пластинка на проигрывателе, Только теперь пластинку заело. |
| The record was recorded in Autumn 2006 in Riga's Sound Division Studio and mixed at Gigant Record in Moscow. | Пластинка была записана осенью 2006 года в рижской студии Sound Division Studio и сведена на Gigant Record в Москве. |
| I think if the record does good - which I think it will - it'll see Testament be doing another record. | Я думаю, если пластинка будет продаваться хорошо - а я думаю, что она будет - Testament выпустит новую. |
| The record, released in Spring 2009 by Fusion/Gala, was a major hit in Russia and was noted abroad. | Вышедшая весной 2009 года на лейбле Fusion/Gala пластинка имела оглушительный успех в России и заинтересовала зарубежную публику. |
| until after the record was released. | пока пластинка не была выпущена. |
| So there's a record. | То есть там была пластинка? |
| And this is a new record. | Это - новая пластинка. |
| He was a broken record on the topic. | Он был как заевшая пластинка. |
| I've got his record. | У меня есть его пластинка. |
| Yes, there's a record. | Да, есть одна пластинка. |
| And next, we got some record. | В эфире следующая пластинка. |
| I sound like broken record. | Я как заевшая пластинка. |
| I loved this record. | Мне нравилась эта пластинка. |
| And the record never came out. | Пластинка так и не вышла. |
| Hands down, favorite record ever. | Одна моя самая любимая пластинка. |
| That record really changed my life. | Эта пластинка изменила мою жизнь. |
| You're like a stuck record. | Ты как заевшая пластинка. |
| It's a Beatles record. | Это же пластинка Битлз. |
| This is my favorite record album. | Это - моя любимая пластинка. |
| An imported collector's record. | Коллекционная пластинка, импортная. |
| I'm like a broken record. | Я будто испорченная пластинка. |
| Then the record talks with me? | Пластинка поговорит со мной? |
| Wait, guys, I'm the definition of a broken record on this one. | Ребята, я уже словно заезженная пластинка. |
| Even if the record was broken, I remember I kept the album for its cover. | Пусть пластинка была и сломана... но я помню ее обложку. |