Примеры в контексте "Receipts - Квитанции"

Перевод

Примеры

Примеры: Receipts — Квитанции

• Field offices will no longer review vouchers and receipts submitted by implementing partners as proof of expenditure.

  Представительства на местах более не будут рассматривать расписки и квитанции, представляемые партнерами-исполнителями, в качестве подтверждающих расходы документов.

• Electronic warehouse receipts are computer records of the information that is required on a paper-based warehouse receipt.

  Электронные складские квитанции представляют собой компьютерные записи информации, необходимой для составления бумажных складских квитанций.

• Electronic warehouse receipts may only be created through an approved provider.

  Электронные складские квитанции могут создаваться лишь при посредстве утвержденного провайдера.

• Certified receipts can only be issued by warehouses approved by the New York Cotton Exchange.

  Сертифицированные квитанции могут выдаваться лишь утвержденными Нью-Йоркской хлопковой биржей складами.

• In support of its claim for tangible property losses, Jiangsu submitted various documentation including copies of the contracts, receipts and invoices.

  В обоснование своей претензии в связи с потерями материальной собственности "Цзянсу" представила различную документацию, включая копии контрактов, квитанции и счета-фактуры.

• In support of these loss elements, TJV submitted various receipts vouchers, correspondence and agreements.

  В обоснование этих элементов потерь ТДВ представило различные квитанции, переписку и соглашения.

• TJV also submitted receipts and translations in support of its claim.

  В обоснование этой претензии ТДВ представило также квитанции и переведенные документы.

• Invoices and receipts of the expenses incurred by the Krupp were not submitted.

  Она не представила счета и квитанции, подтверждающие ее расходы.

• Taisei submitted various documents and receipts relating to the costs of evacuating its employees.

  Компания "Тайсей" представила различные документы и квитанции, касающиеся расходов на эвакуацию ее сотрудников.

• In support of its claim, Primorje submitted copies of its payroll records, invoices, transportation, travel receipts and hotel receipts.

  В подтверждение своей претензии "Приморье" представила копии платежных ведомостей, счета-фактуры, транспортную документацию, квитанции путевых расходов и гостиничные квитанции.

• Cancelled checks, bounced checks, receipts, bogus receipts - anything my husband kept on his transactions with Joey.

  Обналиченные чеки, непокрытые чеки, квитанции, фальшивые квитанции, всё, что сохранил мой муж после своей работы с Джои.

• If they can find their parking receipts.

  Если они смогут найти свои квитанции об оплате парковки.

• Destroying all the receipts stored there.

  Уничтожены почти все квитанции, которые там хранились.

• No, I think I have receipts for the back dues.

  Нет, кажется, у меня есть квитанции об оплате взносов.

• Now, I have kept train manifests, receipts, letters for every single piece.

  Я сохранила поездные описи грузов, квитанции, документы по каждой работе.

• I tracked down the truck rental receipts to get her name.

  Я отследила квитанции за аренду грузовика, чтобы узнать ее имя.

• Makeup, party dress - that would explain those discount store receipts.

  Макияж, вечернее платье - это бы объяснило квитанции из магазина уцененных товаров.

• These are the books where we register the daily receipts and expenses.

  Это книги, где мы регистрируем чеки и квитанции на ежедневные расходы.

• Blue is payable, red is receipts.

  Голубые - к оплате, красные - квитанции об оплате.

• The Panel requested receipts for the purchases as well as evidence of reimbursement to the employees.

  Группа запросила квитанции об оплате, а также доказательства возвращения денег сотрудникам.

• The Panel has reviewed AOC's payroll registers and other documentary evidence, such as proof of payment and receipts.

  Группа рассмотрела ведомости заработной платы "АОК" и другие документальные подтверждения, такие, как доказательства оплаты и квитанции о получении.

• It proved payment of the bus fares with receipts from the transport companies.

  Доказательством оплаты стоимости проезда являются квитанции, полученные от транспортных компаний.

• receive payment confirmation - payment receipts to e-mail address.

  получать подтверждение оплаты - квитанции об оплате счетов на электронный адрес.

• That old guy's been looking through receipts for six hours.

  Ренди, тот парень переберает квитанции уже 6 часов.

• Till receipts, bills, supply invoices.

  Кассовые чеки, счета, квитанции.

Другие варианты перевода слова receipts

• Поступлений
• Поступления
• Чеки
• Расписки
• Расписок
• Квитанциями
• Поступлениях
• Счета
• Чеков
• Доходы
• Доходов
• Поступлениями