Примеры в контексте "Receipts - Квитанции"

Перевод

Примеры

Примеры: Receipts — Квитанции

• UNIS found receipts to an Internet cafe where he goes.

  При обыске нашли квитанции из интернет кафе, в которое он ходит.

• I have credit-card receipts and his animal license to prove it.

  У меня есть квитанции кредитной карты и лицензия на животное, чтобы это доказать.

• Payment receipts indicate that the building was completed by 20 April 1857.

  Платёжные квитанции, сохранившиеся до наших дней, свидетельствуют о том, что строительство завершилось 20 апреля 1857 года.

• Airplane tickets, hotel receipts, about 60 eyewitnesses.

  Билеты на самолет, квитанции из гостиницы, приблизительно 60 свидетелей.

• However, the receipts were predominately in Finnish with no English translations.

  Вместе с тем все эти квитанции составлены преимущественно на финском языке и не имеют английского перевода.

• Payment is a prerequisite for any other Government service, although receipts are rarely issued.

  Уплата налогов является необходимой предпосылкой обеспечения функционирования любой другой государственной службы, хотя квитанции о выплате налогов выдаются в редких случаях.

• Eritrean embassies and consulates no longer offer receipts for payment of the tax.

  Посольства и консульства Эритреи больше не принимают квитанции об уплате налога.

• The actuarial reports, their sales receipts.

  Страховые отчёты, их квитанции по продаже.

• I signed his receipts did't I?

  Я же подписал его квитанции, или нет?

• So Barry organized all his receipts by date.

  Барри организовал все свои квитанции по дате.

• I'll remember that when you forget to give me your receipts.

  Я это припомню, когда вы забудете отдать мне ваши квитанции.

• So you sabotaged the wedding plans by putting some very interesting receipts into the books at work knowing that I would come across them.

  Так ты саботировал свадебный план положив очень интересные квитанции в книгу на работе зная что я натолкнусь на неё.

• I'll get you those receipts from my trip.

  Я предоставлю вам эти квитанции из моей поездки.

• And they don't really keep receipts.

  А они вообще то не сохраняют квитанции.

• I'm saving my gas receipts.

  Я спасаю мои квитанции на газ.

• Modern receipts are printed often with thermal ink.

  Современный квитанции печатаются с помощью термокраски.

• There's no reason they can't also study receipts.

  Также у них нет причин не изучить квитанции.

• He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements.

  Он представил в обоснование своей претензии счета-фактуры, квитанции и проверенные финансовые отчеты.

• They can then pledge the respective warehouse receipts, or draw on their accounts, to obtain cash or buy inputs.

  После этого они могут вносить в качестве обеспечения соответствующие складские квитанции или использовать свои счета для получения денег или покупки вводимых ресурсов.

• MoF also provided fund transfer receipts showing the amount in fact paid to each relevant employee through his or her bank.

  МФ представило квитанции о перечислении средств с указанием фактических выплат каждому соответствующему служащему через его банк.

• Two of the vouchers were accompanied by untranslated receipts.

  К двум из ордеров прилагались непереведенные квитанции.

• The receipts carry different dates in September 1990;

  Эти квитанции, датированные различными числами, были выписаны в сентябре 1990 года;

• The notification also requested that evidence such as time sheets, payrolls, or receipts be provided.

  В уведомлении предлагалось также представить такие доказательства, как учетные, платежные ведомости или квитанции.

• The notification also requested that Prokon provide payroll details for the persons concerned together with receipts for expenses incurred.

  В уведомлении было также предложено "Прокон" представить подробную информацию о выплате заработной платы соответствующим лицам, а также квитанции произведенных расходов.

• Additional cheque printer (matrix or thermal) prints receipts confirming transactions.

  Дополнительный чековый принтер (матричный или термо-) печатает квитанции, подтверждающие проведение транзакции.

Другие варианты перевода слова receipts

• Поступлений
• Поступления
• Чеки
• Расписки
• Расписок
• Квитанциями
• Поступлениях
• Счета
• Чеков
• Доходы
• Доходов
• Поступлениями