Примеры в контексте "Rally - Ралли"

брит.[ˈræli] амер.[ˈræli]

Перевод

Rally

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Ралли

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Rally — Ралли

At Parc de Prince stadium at the start of the rally.

У стадиона Парк де Принс в самом начале ралли.
I got a rally in Portland tomorrow, man.

Мужики, у меня завтра ралли в Портланде.
He went to a Republican rally last night and couldn't get up.

Он ездил на республиканские ралли, и не смог встать сегодня.
Our request to enter the Delta Flyer into the rally has been accepted.

Наш запрос допустить Дельта флаер к участию в ралли был удовлетворен.
Later contacts by the rally organizers with the Frente POLISARIO representative in Paris did not help to redress the situation.

Установленные организаторами ралли на более позднем этапе контакты с представителем Фронта ПОЛИСАРИО в Париже никак не изменили эту ситуацию.
The rally and its aftermath have increased animosity between the parties and seriously raised tensions in the area.

Ралли и его последствия усилили вражду между сторонами и существенно обострили напряженность в районе.
On the military side, following the Paris-Dakar rally, restrictions by the Frente POLISARIO on the movements of MINURSO military observers had remained in effect.

Что касается военной обстановки, то после ралли Париж-Дакар введенные Фронтом ПОЛИСАРИО ограничения на передвижение военных наблюдателей МООНРЗС продолжали действовать.
By the time you watch this film, the Mini will have taken part in its first proper rally.

В то время, как вы смотрите этот фильм, Мини будет принимать участие в его первом настоящем ралли.
So, to try and split them up a bit, I've devised a simple test involving a small group of rally enthusiasts.

Поэтому, чтобы испытать и различить их, я разработал простое испытание с участием небольшой группы фанатов ралли.
All the three-cylinder two-stroke post-war cars had some sporting potential and formed the basis for many rally victories in the 1950s and early 1960s.

Все З-цилиндровые двухтактные двигатели послевоенных автомобилей имели большой спортивный потенциал и сформировали основу для многих побед в ралли 50-х и начале 60-х годов.
The first Electric Marathon became the symbolic restoration of the traditions of Star Race rally Tallinn - Monte Carlo, that took place between 1930 and 1939.

Первый Электромобильный Марафон стал своеобразным возрождением традиций ралли "Star Race" Таллинн - Монте-Карло, проходившего с 1930 по 1939 годы.
The first attempt turned out to be quite successful: the Kyivan took the third place in the N4 class at the Polish rally.

Первая попытка оказалась довольно успешной - киевлянин занял третье место в классе N4 на ралли Польши.
On May 10, 2011, the band played at a rally for the Sacramento Kings of the National Basketball Association.

10 мая 2011 года «Тесла» сыграли на ралли для Sacramento Kings команды с National Basketball Association.
For some time, Yuriy switches attention to circuit races, but in 2002 returned to the rally already as a driver.

На некоторое время Юрий переключает внимание на кольцевые гонки, однако в 2002 году возвращается в ралли уже в роли первого пилота.
For the first time in the history of the rally Bamako was not the end stage.

Впервые в истории ралли Бамако не было конечной точкой.
The result could have been higher, but the result of Gorban on the Trembit rally was canceled due to the mismatch of his car homologation card.

Результат мог быть и выше, однако результат Горбаня на ралли «Трембита» был аннулирован из-за несоответствия его автомобиля карте омологации.
The ST205 came in late 1994, and became official rally car in 1995 with one WRC victory.

ST205 появился в конце 1994 года, и стал официальный автомобилем ралли в 1995 году с одной победой на WRC.
In 1972, he came second in the Monte Carlo rally with Jean Todt as his co-driver.

В 1972 году он занял второе место на Ралли Монте-Карло со штурманом Жаном Тодтом.
Hannu Olavi Mikkola (born 24 May 1942 in Joensuu, Finland) is a Finnish retired world champion rally driver.

Ханну Миккола Олави (родился 24 мая 1942 года в городе Йоэнсуу, Финляндия) - финский автогонщик, чемпион мира по ралли 1983 года.
The yump... it's a jump in rally.

Ну ямп... Это прыжок в ралли
No, the Paris-Dakar rally has been held in South America for the last five years, since threats in 2007 from Al-Qaeda.

Нет, ралли Париж-Дакар проводится в Южной Америке последние пять лет, после угроз от Аль-Каиды в 2007.
So, what do people do exactly at an RV rally?

Так, чем занимаются люди на ралли фургонов?
Today was the tow truck, yesterday was traffic, tomorrow it'll be the rally.

Сегодня эвакуатор, вчера пробки, завтра будет ралли.
The weather's predicting a downpour the night of the rally, but already, you're raining on my parade.

По прогнозу погоды в ночь ралли будет ливень, но вы уже провалились на моём выступлении.
This tiny machine shocked the rally world by winning the prestigious

Эта крохотная машинка шокировала мир ралли выигрышем престижного