| I got a rally to get to. | Я буду участвовать в ралли. |
| So how about that rally? | Так как же об этом ралли? |
| There's a rally in Pomona. | В Помоне будет ралли. |
| He went to another Republican rally. | Ещё одни республиканские ралли. |
| This isn't a political rally. | Это не политическое ралли. |
| B. The 2001 Paris-Dakar rally | В. Ралли Париж - Дакар 2001 года |
| Strong rally, Spencer. | Сильное ралли, Спенсер. |
| I am a rally driver. | Я водитель в ралли. |
| As a matter of fact rally cars are based on street vehicles. | Ралли автомобили, конечно, являются пригодными для передвижения по дорогам. |
| TTE did not have regular rally victories until the 1980s with Juha Kankkunen and Björn Waldegård. | Победы в ралли пришли в 80-х с Юхой Каннуненом и Бьерном Вальдегордом. |
| Dunlop has bagged the opportunity to produce the control tyre over the next three years for the Dunlop/Gambia MSA British Historic Rally Championship, which will switch to a single make of tyre for 2009. | На протяжении следующих трех лет компания Dunlop будет поставщиком шин для чемпионата по ралли Dunlop/Gambia MSA British Historic Rally Championship, и будет единственным поставщиком шин в сезоне 2009 года. |
| Drew Bowler, the managing director of Bowler Motorsport, said: "Rally customers coming to Bowler have changed." | Дрю Баулер, управляющий директор компании Bowler Motorsport, сказал: «Участники ралли, обращающиеся в Bowler, поменялись». |
| And finally, a really easy one, does the Paris-Dakar Rally start in Paris and end in Dakar, or start in Dakar and end in Paris? | И, наконец, легкий вопрос, ралли Париж - Дакар начинается в Париже и кончается в Дакаре, или стартует в Дакаре и финиширует в Париже? |
| Where they have the rally. | Там где ралли проводят. |
| Other events include the road rally Targa Tasmania which attracts rally drivers from around the world and is staged all over the state, over five days. | Ралли Тарга Тасмания привлекает гонщиков мирового класса, его этапы проводятся по всему острову в течение 5 дней. |
| Rallying was again slow to get under way after a major war, but the 1950s were the Golden Age of the long-distance road rally. | Ралли долго возрождалось после войны, но 1950-е годы стали Золотым Веком ралли. |
| The car is based on the platform of all wheel drive OSCar O3 rally raid car manufactured by OSC. | Автомобиль OSCar eO основан на полноприводном автомобиле для ралли OSCar O3, производящимся компанией OSC. |
| The Red Sox end their incredible rally, overcoming a ten-run deficit to beat New York in what will go down as another classic. | Рэд Сокс заканчивае невообразимое ралли, пересекают десятиметровую отметку чтобы победить Нью-Йорк это войдёт в историю как классика. |
| BRENT: French rally car Raoul CaRoule is counting on a big boost through there. | Французский герой ралли Рауль-Зару, делает большую ставку на грунтовые участки. |
| Like after you ask someone to a monster-truck rally, it's a good idea to show up to the date. | Например, когда зовешь девушку на ралли монстр-траков, нужно туда приходить. |
| French rally car Raoul CaRoule is counting on a big boost through there. | Участник ралли - француз Рауль ЗаРуль рассчитывает сильно выиграть на нем. |
| World rally driver's and constructor's champion (WRC) with Citroën. | Победа в Мировом Чемпионате по Ралли среди пилотов и конструкторов с командой Citroёn. |
| Since then, the only exception was the rally "Moldova" 2007, where Yuriy was a navigator in the crew of his friend Yuri Yanovsky. | С тех пор единственным исключением стало ралли «Молдова» 2007 года, где Юрий выполнял роль штурмана в экипаже своего друга Алексея Яновского. |
| In 2010 edition of the rally was directed by four time Budapest-Bamako veterans, Andras Polgar and his brother Tamas. | В 2010 году ралли было организовано четырехкратными ветеранами Будапешт-Бамако, Андрасом Полгаром (Andras Polgar) и его братом Тамасом (Tamas). |
| In 1920s, the Potez 25 was also used in a well-advertised Paris-Tehran rally (13,080 km/8,127 mi). | В 1920-х годах, самолёты серии участвовали в хорошо разрекламированном ралли Париж-Тегеран (13080 км/ 8127 миль). |