| This will be the first ever Nuremberg Rally. | Это будет первое в истории нюрнбергское ралли. |
| A GTV6 was driven to victory by Greg Carr and Fred Gocentas in the 1987 Australian Rally Championship. | GTV6, управляемая Грегом Карром(Greg Carr) и Фредом Госентасом(Fred Gocentas), добился победы в 1987 году на Чемпионате по ралли в Австралии. |
| The ST185's WRC debut was in 1992 Rally Monte Carlo, and the first WRC win was in the 1992 Safari Rally, which was one of the four victories in that year. | Дебют ST185 на WRC состоялся в 1992 году на ралли Монте-Карло, а первая победа на WRC в 1992 году на ралли Сафари. |
| In 2010 he competed in Rally Sweden, part of the World Rally Championship, finishing in 35th position out of 55. | В 2010 году он участвовал в ралли Швеции, входящем в чемпионат мира по ралли, занял 35-е место из 55. |
| The Celica GT-Four ST165 made its World Rally Championship (WRC) debut in the 1988 Tour de Corse, but the first WRC victory came in 1989 Rally Australia. | Дебют Celica GT-Four ST165 состоялся на Чемпионате мира по ралли (WRC) в 1988 году на Тур де Корс, но первая победа на WRC состоялась в 1989 на ралли Австралии. |
| Currently part of the South American Rally Championship (SARC), it has been incorporated into the World Rally Championship (WRC) calendar, in 1981 and 1982. | В настоящее время часть Чемпионата Южной Америки по ралли (SARC), входило в календарь чемпионата мира по ралли в 1981 и 1982 годах. |
| 1994 - Trooper finished first in its class at the Pharaoh's Rally. | 1994 - Trooper пришёл первым в своём классе в ралли Pharaoh's Rally. |
| He competed in the first ever World Rally Championship round, the 1973 Monte Carlo Rally, in an Opel Ascona. | Участник чемпионата мира по ралли с первого ралли Ралли Монте-Карло 1973 года, с первого дня карьеры он выступал на Opel Ascona. |
| At the half way stage of the 2007 World Rally Championship, a joint venture between BP-Ford and the Abu Dhabi Tourism Board was announced to bring a third official Ford Focus RS World Rally Car to the team's campaign. | В половине этапа пути в 2007 году чемпионата мира по ралли, совместное предприятие BP-Ford и Абу-Даби по туризму было объявлено, чтобы принести третий официальный Ford Focus RS World Rally Car кампании команды. |
| Canada hosted one of the world's longest and most gruelling rallies in the 1960s, the Shell 4000 Rally. | В 1960-е годы Канада принимала одно из самых протяжённых и наиболее изматывающих ралли - Shell 4000. |
| Alén started his rallying career in 1969 driving a Renault 8 Gordini, and finished ninth at the 1000 Lakes Rally at his first attempt. | Ален начал свою карьеру в ралли в 1969 году управляя Renault 8 Gordini, финишировал девятым на Ралли 1000 озёр с первой попытки. |
| The RAC Rally had formally become an International event in 1951, but Britain's laws precluded the closure of public highways for special stages. | Ралли Великобритания официально стало международным соревнованием в 1951 году, но законы Великобритании препятствовали гонкам на дорогах общего пользования. |
| He retired from the sport at the end of the 2003 season with third place on that year's Rally Great Britain. | Мякинен ушёл из спорта в конце сезона 2003 года с третьего места в Ралли Великобритании. |
| Grönholm then shunted his Focus, knocking himself briefly unconscious, on the tarmac stages of the inaugural Rally Ireland and penultimate round of the year. | Гронхольм затем шунтируется его Focus, стуча себя кратко бессознательного, на асфальте стадии первого Ралли Ирландии и предпоследнем туре этого года. |
| To do that, they'd have to deal with the main feature of the San Remo Rally. | Чтобы победить, им нужно было решить главную проблему ралли в Сан Ремо. |
| In 1976, Brookes was invited to join the Ford 'works' team to drive an Escort RS1800 in the British Rally Championship. | В 1976 году Брукс был приглашен в команду Ford для участия в Британском чемпионате по ралли. |
| The Mongol Rally starts in England and ends in Ulan Bator, which is the capital of Outer Mongolia, as I'm sure you know. | Монгольское Ралли начинается в Англии и заканчивается в Улан-Баторе, столице Монголии, как вы знаете. |
| 1990: Carlos Sainz won the Driver's World Rally on a Toyota Celica 4WD, equipped with OZ wheels. | 1990: Карлос Сайнс стал победителем Мирового Чемпионата по Ралли на автомобиле Toyota Celica 4WD, оборудованном колесами OZ. |
| Wolff was runner up in the Austrian Rally Championship in 2006, and winner of the 24-hour race in Dubai. | В 2006 году Вольфф стал вице-чемпионом страны в чемпионате Австрии по ралли и победителем гонки 24 часа Дубая. |
| His fourth podium appearance in the world championship was a second place at the 1973 Safari Rally in a Datsun 1800 SSS. | Его первый подиум в чемпионате мира - второе место на Ралли Сафари в 1973 году, за рулем Datsun 1800. |
| In 1987 he won Rally New Zealand in a privately entered Lancia Delta HF 4WD. | В 1987 году он выиграл Ралли Новой Зеландии за рулем Lancia Delta HF 4WD. |
| The European Rally Championship was first contested in 1953 and in the following year was one of the most prestigious rallying series. | Чемпионат Европы по ралли впервые состоялся в 1953 году и уже в следующем году стал одним из самых престижных раллийных чемпионатов. |
| It was created to compete in the World Rally Championship, whose regulations dictate that a manufacturer must build road-going versions of the vehicle in sufficient numbers. | Автомобиль был создан для участия в Чемпионате мира по ралли, правила которого говорят о том, что производитель должен выпустить дорожных версий автомобиля в достаточном количестве. |
| The ST165 GT-Four made its World Rally debut in the 1988 Tour de Corse and finished 6th. | Впервые ST165 GT-Four дебютировала на Чемпионате мира по ралли в 1988 году и заняла 6 место. |
| Its first concept was the ACV30 which was unveiled at the 1997 Monte Carlo Rally. | Первой концепцией такого автомобиля был ACV30, представленный на Ралли Монте-Карло в 1997 году. |