| Podiums on the rally "Chumatsky Shlyakh" and "Golden Autumn of the Carpathians" allowed the pilot to take the sixth place in the overall standings of the championship in the end of the season. | Подиумы на ралли «Чумацкий Шлях» и «Золотая Осень Карпат» позволили пилоту занять по итогам сезона шестое место в абсолютном зачете чемпионата. |
| The rally has been cancelled twice; in 1974 due to the oil crisis and in 1990 because of the mild weather. | Дважды этап не входил в чемпионат мира по ралли, в 1974 году из-за нефтяного кризиса и в 1990 году из-за теплой погоды. |
| The season of 2009 did not become a breakthrough, although he brought the pilot the first podium in the Bukovina rally in two years, and the team headed by him returned to the top of the standings. | Сезон 2009 года не стал прорывом вверх, хотя и принес пилоту первый за два года подиум на ралли «Буковина», а возглавляемая им команда вернулась на вершину турнирной таблицы. |
| Andriy Bilyy, Vice-president of Electric Marathon, joined the rally in 2011 as a regular driver, and even won the last stage (Cuneo - Monte Carlo) with Tesla Roadster. | Андрей Белый, Вице-Президент Электромобильного Марафона, в 2011 году присоединился к ралли, как обычный участник, и даже одержал победу на последнем этапе Марафона (Кунео - Монте-Карло) на Tesla Roadster. |
| Meanwhile, Hirvonen, for his part, in addition to ending the season in style by topping the timesheets after the three days' competition in Wales, had also earlier taken his second and third career world rally victories in Norway and Japan. | Между тем, Хирвонен, в свою очередь, в дополнение к прекращению сезон в стиле возглавляют табель учёта рабочего времени после соревнований на три дня в Уэльсе, также ранее принятые второго и третьего мира по ралли карьере победы в Норвегии и Японии. |
| World rally champion in '98 and '99. winner of the Paris - Dakar: | Чемпион мира 1998 и 1999 гг., победитель ралли Париж-Дакар. |
| The following vehicle types can participate in the rally: Mass-produced vehicles with electric engines; Converted, modified and prototypes of vehicles with electric engines; Hybrids; Electric bikes. | К участию в ралли допускаются транспортные средства следующих категорий: Транспортные средства с электродвигателем серийного производства; Переоборудованные, модифицированные или прототипы транспортных средств с электродвигателем; Гибридные автомобили; Электрические мотоциклы. |
| He sponsored 1000 Dunes Rally in 2008. | В 2008 году спонсировал «Ралли 1000 дюн». |
| Includes cars and drivers from the 1998 World Rally Championship. | В игре представлены действующие машины и пилоты из Чемпионата мира по ралли 1998 года. |
| TMG also competed in the FIA World Rally Championship (WRC) as Toyota Team Europe with the famous Celica GT-Four and rally versions of the Corolla, and two attempts (in 1998 and 1999) at the 24 Hours of Le Mans with the GT-One. | На чемпионате мира по ралли (WRC) выступали ралли версии Toyota Corolla, также были две попытки участия (в 1998 и 1999) в 24 часа Ле-Мана с GT-One. |
| In 2010, Scotiabank was a sponsor of the World Rally Championship's Corona Rally Mexico. | В 2010 году Scotiabank был спонсором Чемпионата мира по ралли в Corona Ралли Мексика. |
| The stadium, in 2006 and 2007, hosted some Special Stages of motorsport event named Rally Argentina, a round of the World Rally Championship. | В 2006 и 2007 годах на стадионе проходили специальные этапы Ралли Аргентина, части Чемпионата мира по ралли. |
| The Monte Carlo Rally was not resuscitated until 1924, but since then, apart from World War II and its aftermath, it has been an annual event and remains a regular round of the World Rally Championship. | Ралли Монте-Карло не проводилось до 1924 года, но с тех пор, за исключением Второй мировой войны, оно стало ежегодным соревнованием и остаётся этапом Чемпионата мира по ралли. |
| Seven official rallies (New Zealand, Acropolis (Greece), Australia, Monte Carlo, Sweden, Corsica, and the United Kingdom), and one unofficial rally (Indonesia) from the WRC were included in the game. | Семь официальных раллийных этапов мирового чемпионата по ралли (Новая Зеландия, Акрополис (Греция), Австралия, Монте-Карло, Швеция, Корсика и Великобритания), а также один неофициальный этап (Индонезия) представлены в игре. |
| The Frente POLISARIO had indicated that the passage of the rally through the Territory would constitute a violation of the ceasefire and that, in that event, the Frente POLISARIO would no longer consider itself bound by the ceasefire. | Фронт ПОЛИСАРИО указал на то, что проезд участников ралли через территорию явился бы нарушением режима прекращении огня и что в этом случае Фронт ПОЛИСАРИО не будет считать себя связанным условиями прекращения огня. |
| So, in 2005, Valery joined the FAU Presidium, and, beginning in 2008, focused on the development of rally discipline, joining the FAU Rally Committee, and in 2012 heading it. | Так, в 2005 году Валерий вошёл в состав Президиума ФАУ, а, начиная с 2008 года сосредоточился на развитии раллийной дисциплины, войдя в состав комитета ралли ФАУ, а в 2012 году и возглавив его. |
| Rally Australia replaced Rally New Zealand and relocated for the second time in five years. | Его место, заняло Ралли Австралии, проводящееся во второй раз за последние пять лет. |
| The manufacturers points that had been scored by Armindo Araújo World Rally Team and Palmeirinha Rally at the Monte Carlo Rally prior to the change were removed. | Очки, набранные Armindo Araújo World Rally Team и Palmeirinha Rally на Ралли Монте-Карло, были аннулированы. |
| During this season, Block also entered in a few rounds of the World Rally Championship; Rally Mexico and Rally New Zealand. | Во время этого сезона Блок также принял участие в нескольких этапах мирового чемпионата по ралли: Rally Mexico и Rally New Zealand. |
| The season consisted of 13 rallies, beginning with Rally Sweden on 11 February and ended with Wales Rally GB on 14 November. | Сезон состоял из 13 этапов и стартовав в Швеции 11 февраля, закончился 14 ноября на Ралли Уэльса. |
| Specifically, here, on a 15-mile stage of the gruelling Welsh Rally. | А именно сюда, на 24-километровый участок изнурительного Ралли Уэльса. |
| In 1967, he won the Monte Carlo Rally with Lancia. | В 1967 году он выиграл Ралли Монте-Карло с Lancia. |
| Block competed in the Rally New York USA competition and finished in first place. | Блок принял участие на ралли Нью-Йорк США и занял первое место. |
| And we're going to the Hex Rally. | И мы поедем на Хекс Ралли. |
| In this car he also won his first Polish Rally Championship title in 1997. | На этой машине он также выиграл свой первый чемпионский титул в польском ралли 1997 года. |