| There's motor-racing on the agenda with the forthcoming Monte Carlo Rally. | Все болельщики с нетерпением ждут предстоящих ралли Монте-Карло. |
| Ford is the only manufacturer to score in the points for 92 consecutive races; since the 2002 season opener Monte Carlo Rally. | Ford является единственным производителем 92 последовательных марок; с сезона 2002 года ралли в Монте-Карло. |
| Cherepin's professional debut occurred at one of the most popular Ukrainian competitions, the Yalta Rally. | Профессиональный же штурманский дебют Черепина произошёл на одном из самых популярных раллийных соревнований Украины, ралли «Ялта». |
| Racing history A 610 four-door participated in the 1972 and 1973 East African Safari Rally. | Четырёх-дверные 610-е в 1972 и 1973 годах принимали участие в ралли Сафари. |
| Many, many World Rally podiums to his name. | Много, много раз на подиумах Мирового Ралли было его имя. |
| In December the crew won Rally "Svetogorsk-2009". | В декабре 2009 года экипаж выигрывает абсолютный зачёт ККР Ралли «Светогорск-2009». |
| ICE 1 Racing was a team competing in the World Rally Championship with Finnish driver Kimi Räikkönen. | ICE 1 Racing (Ice One racing WRC team) - команда Чемпионата мира по ралли, финансируемая собственными спонсорами финского гонщика Кими Райкконена. |
| In one week, the 35th Rally will be on its way. | До начала 35-х ралли остается всего неделя. |
| Excitement for the start of the 35th Monte Carlo Motor Rally which is not being made any easier by the difficult weather conditions. | Это связано с началом тридцать пятых ралли Монте-Карло. Труднейшие испытания на выносливость усугубляются сложными погодными условиями. |
| At the end of 2016, Valery Gorban was on the last 25th position in the final ranking of the World Rally Championship. | По итогам 2016 года Валерий Горбань замкнул итоговую классификацию Чемпионата мира по ралли находясь на 25 позиции. |
| Kenya's Mike Kirkland, a stalwart of the Safari Rally, took the final place on the podium in a Peugeot 504. | Третьим стал кенийский гонщик Майк Киркланд, многократный участник Ралли Сафари, взял заключительное место подиума на Peugeot 504. |
| The Quattro quickly became the car to beat on snow, ice or gravel; and in 1983 took Hannu Mikkola to the World Rally Championship title. | Quattro стал побеждать на снежных, ледовых и гравийных трассах, а в 1983 году он принёс Ханну Микколе звание чемпиона мира по ралли. |
| He impressed the team boss, Stuart Turner, for him to be given a Mini Cooper S for the RAC Rally. | Он произвел впечатление на босса команды, Стюарта Тэйлора, который предоставил Ове Mini Cooper S для Ралли Великобритании. |
| In 1986 Aprilia launched the AF1; a small sports model, and the Tuareg; a large tanked bike for African rallies like the Dakar Rally. | В 1986 году Aprilia запустила AF1, небольшую спортивную модель, и Tuareg, большой внедорожный мотоцикл, который участвовал в ралли Дакар. |
| The only honorable mention for Cherepin in this period was the 4th place in the WRC2 at the Acropolis Rally with Tamrazov. | Единственным достойным упоминания результатом для Черепина в этот период становится 4-е место в зачете WRC 2 на ралли Акрополис, завоеванное вместе с Тамразовым. |
| And on the final round of the 2008 World Rally Championship the "URT"-built car took a dominant victory in the Production category. | А на завершающем этапе Чемпионата Мира по ралли 2008 года, автомобиль построенный в команде УРТ одержал победу в зачёте Production. |
| His best result was third on the 1995 RAC Rally, behind team mates Carlos Sainz and winner and world champion Colin McRae. | Его лучшим результатом было третье место на Ралли Великобритании 1995 года, после Карлоса Сайнса, и чемпиона мира Колина МакРея. |
| After the inauguration of the World Rally Championship in 1973, Andersson, drove mainly a Toyota Celica, achieved seven podium places in his 28 outings in the series and won the 1975 Safari Rally in a Peugeot 504, co-driven by Arne Hertz. | После торжественного открытия Чемпионата мира по ралли в 1973 году, Андерссон выступал за разные команды, достигнув семи подиумов в его 28 этапах проведенных в чемпионатах разных лет и выиграл в 1975 году Ралли Сафари на Peugeot 504 (штурман Арне Герц). |
| Madeira World Classic Rally is one of the most interesting historical rallies of antique and classic cars, famously known worldwide. | Классическое ралли Мадейры (Madeira World Classic Rally) - это широко известное событие мирового уровня, одно из самых интересных ралли старинных и классических автомобилей, вошедших в историю. |
| Prior to the forming of the WRC, Källström won the RAC Rally in a Lancia Fulvia 1.6 Coupé HF in 1969 and 1970. | До основания WRC, Кальстрем выиграл Ралли Великобритании на Lancia Fulvia в 1969 и 1970 гг. |
| In search of a new partner Yuriy refers to Alexander Skochik, and they - without much success - hold Ukrainian Rally Championship 2006. | В поисках нового напарника Юрий обращается к Александру Скочику, с которым без особого успеха проводит чемпионат Украины по ралли 2006 года. |
| The first official race of this kind started in Tijuana, Baja California on October 31st, 1967 and was called the NORRA Mexican 1000 Rally. | Первую такую гонку официально провели в Тихуане, это в Калифорнии, 31 октября 1967 года и назвали Мексикансим Ралли Тысяча, НОРРА. |
| Schlesser, two-time winner and leader of this year's Rally, is now at the starting line. | Мы видим, как Жан-Луи Шлессер, который уже дважды выигрывал Ралли Пустыни, вновь готовится к старту. |
| Dusty, you were just a small-town crop duster who overcame impossible odds to win the Wings Around the Globe Rally. | Дасти, ты был простым кукурузником и сделал невозможное, когда выиграл ралли "На крыльях вокруг света". |
| Jon Williams has been plucked by Pirelli to fill the first of the Italian manufacturer's five Star Drivers to compete in the World Rally Championship. | Джон Вильямс стал одним из пяти звездных пилотов компании Pirelli, которые примут участие в Мировом чемпионате по ралли благодаря специальной программе Pirelli Star Driver. Компания предложила эту программу для продвижения молодых талантов в новые серии 2009 FIA. |