| Since then the railway has regularly performed its task of connecting the communities between Locarno and Domodossola. | С тех пор железная дорога исправно выполняет свою задачу обслуживания поселений между Локарно и Домодоссола. |
| The first Canadian railway, the Champlain and Saint Lawrence Railroad, was opened in 1836 outside of Montreal. | Первая канадская железная дорога, Champlain and Saint Lawrence Railroad, была введена в эксплуатацию в 1836 году недалеко от Монреаля. |
| The first railway in Ireland opened in 1834. | Первая железная дорога Ирландии была открыта в 1834 году. |
| The railway between Rotterdam and Gouda was built in 1855 and resulted in the growth of the village. | Между Роттердамом и Гаудой в 1855 году была построена железная дорога, что привело к росту села. |
| March 29 - Atmospheric railway opened between Kingstown (Dún Laoghaire) and Dalkey in Ireland. | 29 марта - Пневматическая железная дорога открыта от Кингстауна (Дан-Лэаре) и Доки в Ирландии. |
| The railway line was completely electrified in 1954. | Железная дорога была полностью электрифицирована в 1954 году. |
| There are also children's attractions, which include a children's railway, an aqua park and other entertainment venues. | На территории парка расположены детские аттракционы, детская железная дорога, аквапарк и другие развлекательные площадки. |
| In 1884 the railway was nationalised. | В 1884 году железная дорога была национализирована. |
| Only the railway remained open for movement, and it was used by Denikin's staff train, accompanied by armored trains. | Пригодной для передвижения осталась только железная дорога - по ней и прошел штабной поезд Деникина в сопровождении бронепоездов. |
| In 1842 the railway came to Bishop's Stortford. | В 1842 году железная дорога была доведена до Бишопс-Стортфорда. |
| Between 1889 and 1937, the railway hosted the world-famous Orient Express. | Между 1889 и 1937 годами железная дорога принимала всемирно известный поезд восточного Экспресса. |
| In the period from January 1904 to October 1905 Siberian railway played a big role in providing military transportation during the Russo-Japanese war. | В период с января 1904 года по октябрь 1905 года Сибирская железная дорога сыграла большую роль в обеспечении воинских перевозок во время русско-японской войны. |
| The railway opened on July 4, 1893 and was met with quick interest and success. | Железная дорога была открыта 4 июля 1893 года и пользовалась интересом и успехом. |
| Immediately afterwards, the railway crosses the Vispa by means of a concrete bridge erected in 1974. | Сразу же после этого, железная дорога пересекает Vispa по бетонному мосту, возведенному в 1974 году. |
| The complete railway was inaugurated on 20 February 1948, following numerous delays and complications and a 2-year period where work was paralyzed. | Железная дорога была торжественно открыта 20 февраля 1948 года, после многочисленных задержек и осложнений, и 2-летнего периода, когда работа была парализована. |
| The railway through Nsanje that connects Blantyre with Beira, Mozambique was severely disrupted by the Mozambique Civil War and remains closed. | Железная дорога, проходящая через Нсандже и соединяющая Блантайр и Бейру серьезно пострадала в ходе гражданской войны в Мозамбике и остается закрытой. |
| In 1895 the railway was also laid to Yalta and Feodosia. | В 1895 году железная дорога была проложена также в Евпаторию и Феодосию. |
| However, the railway would also bring Austrian influence into the Balkans. | Однако, железная дорога впоследствии способствовала усилению австрийского влияния на Балканах. |
| Sometimes it is cheaper, To go by railway... | Безопаснее не путешествовать, железная дорога и... |
| The railway reached Addis Abeba only in 1917. | В 1917 году железная дорога достигла Аддис-Абебы. |
| The railway also served Channel ports and a number of attractive coastal destinations which provided the focus for media attention. | Железная дорога также обслуживала несколько портов Ла-Манша и множество привлекательных городов на побережье, что давало дополнительное освещение в прессе. |
| A railway line was built in 1890 connecting Bloemfontein to Cape Town. | Железная дорога была построена в 1890 году и соединила Блумфонтейн с Кейптауном. |
| The railway was also empowered to carry passengers in addition to coal and general merchandise. | Железная дорога также предусматривала перевозку пассажиров, а не только уголь и товары. |
| The railway is available to other miners for a fee. | Железная дорога доступна для других компаний за отдельную плату. |
| It began operation as a steam locomotion railway but electrification was completed less than a year later. | Функционировать она начала как паровая железная дорога, но уже год спустя была электрифицирована. |