| Mr. Rafael Filizzola, Ministry of the Interior | Г-н Рафаэль Филиссола, министр внутренних дел |
| Mr. Rafael Trejos, Director, Technical Leadership and Knowledge Management, Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture, Costa Rica | Г-н Рафаэль Трэхос, директор по техническому лидерству и управлению знаниями Межамериканского института сельскохозяйственного сотрудничества, Коста-Рика |
| Rafael, what if your father is Sin Rostro? | Рафаэль, что если твой отец Син Ростро? |
| Rafael wasn't your boss, was he? | Рафаэль же не был твоим начальником? |
| Mr. Rafael Obregon, Chief, Communication for Development Unit, United Nations Children's Fund | Г-н Рафаэль Обрегон, начальник Отдела коммуникации в интересах развития, Детский фонд Организации Объединенных Наций |
| How do I look, Rafael? | Как вы меня находите, Рафаэль? |
| Whatever you have to show me, Rafael, it won't alter anything, except our friendship. | Что бы ты ни хотел мне показать, Рафаэль, это ничего не изменит, кроме нашей дружбы. |
| (Signed) Rafael A. Bielba | (Подпись) Рафаэль А. Биельба |
| A Holocaust survivor, Rafael Lemkin, was a principal inspiration of the 1951 United Nations Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. | Рафаэль Лемкин, переживший Холокост, был основным вдохновителем Конвенции Организации Объединенных Наций 1951 года о предупреждении преступления геноцида и наказании за него. |
| Rafael Giménez Capdevila, IET; Brinda Wachs, UN/ECE, Geneva | Рафаэль Гименес Капдевила, ИТИ; Бринда Уачс, ЕЭК ООН, Женева |
| He landed in second place with 22.68% of valid votes but as incumbent President Rafael Correa received more than double that amount, namely 57.17%. | Он стал вторым с результатом 22,68 % голосов, но действующий президент Рафаэль Корреа получил более чем вдвое больше - 57,17 %. |
| Its candidate in the presidential election of 21 March 2004, José Rafael Machuca Zelaya, won 2.7%. | Кандидат от ПКН на президентских выборах 21 марта 2004 года, Хосе Рафаэль Мачука Селайя, набрал 2,7 % голосов. |
| Rafael was admitted into port by Chinese authorities in order to trade with the merchants there, but was not allowed to move further. | Рафаэль был принят в порту китайскими властями с разрешением вести торговлю с купцами, но двигаться дальше вглубь страны ему было строго запрещено. |
| His grandfather Leopoldo López Ortega and great-uncle Rafael Ernesto López Ortega were both doctors, founders of the Centro Medico of San Bernardino in Caracas. | Дедушка Леопольдо Лопес Ортега и двоюродный дедушка Рафаэль Эрнесто Лопес Ортега оба были докторами, основателями Медицинского центра Сан-Бернардино в Каракасе. |
| Rafael Bluteau (1712), defines that the coco and coca were thought to look like skulls, in Portugal: Coco or Coca. | Рафаэль Блюто (Rafael Bluteau, 1712) определяет, что коко и кока должны выглядеть как черепа, в Португалии: «Коко или Кока. |
| In 1908, Pacelli served as a Vatican representative on the International Eucharistic Congress, accompanying Rafael Merry del Val to London, where he met Winston Churchill. | В 1908 году Пачелли служил в качестве представителя Ватикана на международном Евхаристическом конгрессе, сопровождая Рафаэль Мерри дель Валя в Лондон, где встречался с Уинстоном Черчиллем. |
| "Happy Birthday, Rafael." | "С днём рождения, Рафаэль" |
| Jorge Rafael Videla, 87, Argentine military general and politician, President (1976-1981), complications from a fall. | Видела, Хорхе Рафаэль (87) - аргентинский военный и государственный деятель, президент Аргентины (1976-1981). |
| In an attempt to bring about an equalising goal, Liverpool manager Rafael Benítez substituted Mascherano for striker Peter Crouch. | Для того, чтобы сравнять счёт, тренер «Ливерпуля» Рафаэль Бенитес поменял Маскерано на нападающего Питера Крауча. |
| Six players-Hank Aaron, Willie Mays, Eddie Murray, Rafael Palmeiro, Albert Pujols and Alex Rodriguez-are also members of the 500 home run club. | Шесть игроков - Хэнк Аарон, Уилли Мейс, Мюррей, Рафаэль Палмейро, Альберт Пухольс и Родригес также являются членам клуба 500 хоум-ранов. |
| Rafael Lesmes Bobed (9 November 1926 - 8 October 2012) was a Spanish footballer who played as a defender. | Рафаэль Лесмес Бобед (9 ноября 1926 - 8 октября 2012) - испанский футболист, играл на позиции защитника. |
| "South America should learn from Europe to integrate citizenship" says Rafael Correa | "Южная Америка должна учиться у Европы в вопросе интеграции гражданства": Рафаэль Корреа |
| You are a prince among men, Rafael Solano, which is one of many reasons I consider you to be a very good friend. | Ты словно принц среди остальных людей, Рафаэль Солано, по этой из многих причин, я считаю тебя очень хорошим другом. |
| You want Rafael to raise Mateo, right? | Ты хочешь, чтобы Рафаэль воспитывал Матео, верно? |
| Rafael paid someone to turn him in, and he's been lying to me for six months. | Рафаэль заплатил кому-то, чтобы тот его сдал и он лгал мне на протяжении 6 месяцев. |