| On your left you will find a sign for SÃO RAFAEL. | Слева Вы увидите указатель SAO RAFAEL. |
| Room São Rafael I - 203 sq. | Комната Sаo Rafael I - 203 кв. |
| The CS São Rafael offers different types of accommodation to suit every need you and your family might have during your stay with us. | Отель CS Sаo Rafael предлагает различные виды комнат для того, чтобы ответить всем желаниям и потребностям Вас и Вашей семьи, которые только могут возникнуть во время отдыха с нами. |
| It has been discovered that some common low-cost DVB-T USB dongles with the Realtek RTL2832U controller and tuner, e.g. the Elonics E4000 or the Rafael Micro R820T, can be used as a wide-band SDR receiver. | В 2013 году появилась возможность использовать для создания ПОР дешёвые (<20$) DVB-T USB приёмники, использующие контроллеры Realtek RTL2832U и тюнеры Elonics E4000 или Rafael Micro R820T. |
| At the CS São Rafael we also have excellent business and social events facilities and professional staff dedicated to attend to any needs or requests. | В CS Sаo Rafael имеются великолепные удобства для бизнеса и общественных мероприятий, а также профессиональный персонал, готовый помочь при любой необходимости или просьбе. |
| The FDF's LV141 and LV241 -radios have been contract-built by Tadiran for Danish Terma A/S. Spike anti-tank missiles were bought from German Rheinmetall, which subcontracted Rafael Advanced Defense Systems. | Находящиеся на вооружении Сил обороны Финляндии радио LV141 и LV241 изготавливались по контракту израильской компанией Tadiran Ltd для датской Terma A/S. Противотанковые ракеты Spike покупались у немецкой компании Rheinmetall, которая заключала субконтракт с израильской Rafael Advanced Defense Systems. |
| The MATADOR was developed jointly by the Singapore Armed Forces (SAF) and the Defence Science and Technology Agency (DSTA), in collaboration with Rafael Advanced Defense Systems and Dynamit Nobel Defence (DND) joint team. | MATADOR разработан совместно ВС Сингапура и агентством DSTA (англ.)русск., в сотрудничестве с израильской компанией Rafael Advanced Defense Systems и немецкой Dynamit Nobel Defence (нем.)русск. |
| At the CS São Rafael Suite Hotel you can choose from many exciting facilities, sports, activities, social events, etc. | В Отеле класса Люкс CS Sаo Rafael у Вас есть огромный выбор удобств, спортивных занятий, различной деятельности, общественных мероприятий и т.д. |
| Urban development plans aimed at upgrading the old Gimmel neighborhood were blocked by Rafael Advanced Defense Systems, whose main weapons development plant borders Kiryat Yam. | Планы городского развития, направленные на модернизацию старого квартала Гиммель, были заблокированы оборонной компанией Rafael, так как в городе расположен ее основной завод по производству оружия. |
| Set on the wonderful Algarve coast, the CS São Rafael is easily reached just 4 miles (6.5Kms) from the highway and only 30 minutes from Faro Airport. | CS Sаo Rafael расположен в 10 минутах от автомагистрали и в 30 минутах от Аэропорта Фаро. |
| The municipality is named after the revolutionary general Rafael Lara Grajales. | Название Rafael Lara Grajales было дано муниципалитету в честь мексиканского революционера Рафаэля Лары Грахалеса. |
| Rafael Bluteau (1712), defines that the coco and coca were thought to look like skulls, in Portugal: Coco or Coca. | Рафаэль Блюто (Rafael Bluteau, 1712) определяет, что коко и кока должны выглядеть как черепа, в Португалии: «Коко или Кока. |
| He made his recording debut with the song "Se Va La Rumba" as a member of the Rafael Muñiz Band. | Первой записью с его участием стала песня «Se va la rumba» в составе ансамбля Рафаэля Муньиса (Rafael Muñiz). |
| Brinsley approached the passenger window of an NYPD patrol car occupied by Rafael Ramos, 40, and Wenjian Liu, 32, of Brooklyn's 84th Precinct. | Бринсли приблизился к полицейскому автомобилю со стороны пассажира в котором находились 40-летний Рафаэль Рамос (Rafael Ramos) и 32-летний Вэньцзянь Лю (Wenjian Liu) из 84-го Бруклинского полицейского участка. |
| In 1991 under the pro-Commonwealth PPD administration of Rafael Hernández Colón Spanish was declared the only official language in the Island. | В 1991 году губернатор острова Рафаэль Эрнандес Колон (исп. Rafael Hernández Colón) подписал закон, провозгласивший испанский единственным официальным языком государственных учреждений Пуэрто-Рико. |
| In 1925, Larco Hoyle's father, Rafael Larco Herrera acquired a collection of vases and other archaeological pieces from Alfredo Hoyle, his brother-in-law. | В 1925 году патриот Перу Рафаэль Ларко Эррера (Rafael Larco Herrera) приобрёл коллекцию археологических артефактов (~600 единиц из керамики) у шурина Альфредо Ойле (Alfredo Hoyle). |
| In a handwritten letter sent to González himself and revealed by El Mundo daily on 17 June 1994, Roldán acknowledged having received a monthly payment of 10 million Pta from Rafael Vera, State Security Director until early 1994. | В письме, направленном беглецом Гонсалесу и опубликованному El Mundo 17 июня 1994 года, Рольдан признавал получение ежемесячных выплат в размере 10 миллионов песет от Государственного директора по безопасности Рафаэля Вера (исп. Rafael Vera). |
| Rafael Campo Pomar (24 October 1813 - 1 March 1890) was President of El Salvador 12 February 1856 - 1 February 1858. | Рафаэль Кампо Помар (исп. Rafael Campo Pomar, 24 октября 1813 - 1 марта 1890) - президент Сальвадора с 12 февраля 1856 - по 1 февраля 1858. |
| With Correa ineligible for re-election, his supporters formed an organisation Rafael Contigo Siempre (Always with you Rafael) to campaign for a constitutional amendment to allow him to run again. | Его сторонники создали организацию «Рафаэль, с тобой навсегда!» (исп. Rafael Contigo Siempre), инициировав кампанию за изменение конституции, чтобы позволить ему вновь баллотироваться в президенты. |