| The Chairperson, Mr. Rafael Rivas Posada, represented the Committee at the twentieth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies and Mr. Abdelfattah Amor and Mr. Michael O'Flaherty participated in the seventh inter-committee meeting. | Председатель Комитета г-н Рафаэль Ривас Посада представлял Комитет на двадцатом совещании председателей договорных органов, созданных в соответствии с международными договорами о правах человека, а г-н Абдельфаттах Амор и г-н Микаэль О'Флаерти участвовали в работе седьмого межкомитетского совещания. |
| In 2007, with David Rosario at the command of the Captain Ship, and the fiery players Rafael "Pachy" Cruz, Ángel "Buster" Figueroa, David Cortes, Carlos Payano and Marcus Fizer as reinforcement, the Capitanes returned to the BSN Finals. | В 2007 году с капитаном команды Давидом Росарио и игроками Рафаэль «Пачи» Крус, Анхелем «Бастер» Фигероа, Давидом Кортесом, Карлосом Паяно и Маркусом Фицером «Капитанес» вышла в финал суперлиги. |
| Two weeks later, he handed Roger Federer his first loss of the year in the final of the Dubai Duty Free Men's Open (in 2006, Rafael Nadal and Andy Murray were the only two men who defeated Federer). | В начале марта он выиграл у Роджера Федерера в финале турнира в Дубае (в 2006 году, только Рафаэль Надаль и Энди Маррей победили Роджера). |
| Don Rafael, how are you? - Just fine. | Дон Рафаэль, как поживаете? |
| That'd be very wise, Rafael. | Мудрое решение, Рафаэль. |
| Do you see that Rafael? | Саймонд: Смотрите, это Рафаэль? - Мазерс: |