| However, he refused after discovering that Rafael Caldera was to become head of the governing board following the coup. | Однако он отказался, узнав, что Рафаэль Кальдера должен был стать главой правительства после переворота. |
| The Salvadoran lawyer, educator and journalist Rafael Reyes published the first biographical study of Delgado, in December 1878. | Сальвадорский юрист, педагог и журналист Рафаэль Рейес опубликовал первое биографическое исследование личности Хосе Матиаса Дельгадо в декабре 1878 года. |
| During his administration some political figures were allowed to return from exile, like the former president Rafael Ángel Calderón Guardia. | Во время его управления некоторым политическим деятелям было разрешено вернуться из ссылки, таким как бывший президент Рафаэль Анхель Кальдерон Гуардия. |
| After the death of Larriva, Rafael Correa promised to appoint another woman to the position of Defense Minister. | После гибели Ларривы президент Эквадора Рафаэль Корреа пообещал опять назначить на пост министра обороны страны женщину. |
| They have four children: Rafael Ángel, Gloria del Carmen, María Gabriela and Marco Antonio. | У них было четверо детей: Рафаэль Анхель, Глория дель Кармен, Мария Габриэла и Марко Антонио. |
| She married, secondly, to Rafael Cortes, an artist, designer and painter. | Вторым супругом актрисы являлся Рафаэль Кортес, дизайнер и художник. |
| Don Rafael - Esmeralda's grandfather, the Pirate Lord of the Caribbean. | Дон Рафаэль - дед Эсмеральды, пиратский барон Карибского моря. |
| The Conservatives produced some notable leaders, like Mexico's Agustín de Iturbide and Guatemala's Rafael Carrera. | Из среды консерваторов вышло несколько выдающихся лидеров, таких как Агустин де Итурбиде в Мексике и Рафаэль Каррера в Гватемале. |
| Rafael, I suggest the orkut community called RCD. | Рафаэль, я предлагаю называется КОД Orkut сообщества. |
| Juan Rafael Mora, President of Costa Rica, rejected Walker's diplomatic overtures and instead declared war on his regime. | Хуан Рафаэль Мора, президент Коста-Рики, отклонил дипломатические предложения Уокера и вместо этого объявил ему войну. |
| Rafael Franco undertook to restructure and modernize Paraguay's armed forces and sell weapons that had become worn-out or obsolete. | Рафаэль Франко предпринял реструктуризацию и модернизацию вооружённых сил Парагвая и продал изношенное и устаревшее оружие. |
| Rafael Trujillo studies Jazz at the Conservatory of the Amsterdam University of the Arts. | Рафаэль Трухильо изучает джаз в консерватории Амстердамского университета Искусств. |
| His father, the economist Rafael Menjívar Larín, was director of the University of El Salvador. | Его отец, экономист Рафаэль Менхивар Ларин, был ректором Сальвадорского университета. |
| Rafael Franco proposed that the state should be involved in any oil exploration. | Рафаэль Франко предложил, чтобы государство участвовало в любой разведке нефти. |
| Rafael, I suggest the orkut community called RCD. | Рафаэль, я предлагаю Orkut сообщества называется КОД. |
| His great-uncle Rafael Ernesto López Ortega was Minister of Education during the presidency of López Contreras. | Его двоюродный дед Рафаэль Эрнесто Лопес Ортега служил министром образования во время президентства Лопеса Контрераса. |
| 11 June - Rafael Frühbeck de Burgos, 80, Spanish conductor and composer (b. | 11 июня Рафаэль Фрюбек де Бургос (80) - испанский дирижёр и композитор. |
| October 24 - Rafael Trujillo, dictator of the Dominican Republic (d. | 30 мая - Рафаэль Трухильо, диктатор Доминиканской Республики (убит). |
| The winner was the Minister of War and the Navy, Don Rafael Yglesias Castro, the Civil Party candidate. | Победителем выборов стал военный министр и зять Родригеса Рафаэль Иглесиас Кастро, кандидат от Гражданской партии. |
| Rafael Franco became an emblematic figure of postwar politics. | Рафаэль Франко стал символом послевоенного урегулирования. |
| July 10 - Rafael Cepeda, folk musician (d. | 10 июля - Рафаэль Сепеда, исполнитель фолк-музыки (ум. |
| The film features Alejandro Urdapilleta, Rafael Ferro, Florencia Raggi, and others. | Роли исполняют Алехандро Урдапильета, Рафаэль Ферро, Флоренсия Рагги и другие. |
| Rafael Bombelli studied this issue in detail and is therefore often considered as the discoverer of complex numbers. | Рафаэль Бомбелли изучал эту проблему детально, а потому считается первооткрывателем комплексных чисел. |
| Help me with this seat, Rafael. | Рафаэль, помоги мне с этим креслом. |
| Rafael Vera, Head of State Security. | Рафаэль Вера, начальник Службы государственной безопасности. |