| a = 6378,137000 km (the equatorial radius of the earth) | а = 6378,137000 км (радиус земли по экватору) |
| The ESC system uses this information as follows: Since the ESC system measures the car's speed and its lateral acceleration, it can compute the radius of the circle. | Система ЭКУ использует эту информацию следующим образом: поскольку система ЭКУ измеряет как скорость автомобиля, так и его боковое ускорение, она может рассчитать радиус круга. |
| Atmospheric contamination from the fire at the oil storage facility had caused respiratory symptoms among the population in the immediate area and had had a regional impact over a wide radius. | Загрязнение атмосферы в результате пожара на нефтехранилище вызвало симптомы респираторных заболеваний у жителей района, непосредственно прилегающего к этому объекту, и имело широкий радиус воздействия по всему региону. |
| Global mapping from a distance of about 10 asteroid radii, followed by close observations of specific areas from a distance of 1 asteroid radius. | Глобальное картографирование с расстояния приблизительно в 10 радиусов астероида и затем наблюдение конкретных районов с расстояния в 1 радиус астероида. |
| His rate of fire, the radius of attack. I think there's one guy out there. | Скорость выстрелов, радиус, там только один парень. |
| is the dynamic radius of the tyre on the chassis dynamometer, m, obtained by averaging the values calculated in Appendix 1 to this Annex, paragraph 2.1. | динамический радиус шины на динамометрическом стенде, м, полученный путем усреднения значений, рассчитанных в разделе 2.1 добавления 1 к настоящему приложению. |
| If the radius of a circle is six, what is the area? | Если радиус круга равен шести, какова площадь круга? |
| No, I said its radius would be 10 miles for each gram of hafnium, and we provided Stevens three grams. | Нет, я сказал, что радиус будет 10 миль на каждый грамм гафния. И у нас 3 грамма от Стивенсона |
| By my calculations, the radius of the blast was 6.2 miles, which would imply that Stevens used approximately 1/5 of the hafnium. | По моим расчетам, Радиус был 6.2 мили Что означает, что Стивенсон |
| Its radius of influence appears to be... 30 feet which means we're still good to go in the kitchen, laundry room, garage, master bedroom, and the yard, front and back. | Радиус воздействия - приблизительно 10 метров, значит, ещё безопасно на кухне, в ванной, в гараже, в главной спальне и во дворе. |
| So, if I know how fast it goes around, I know the mass. And if I know the scale of the orbit I know the radius. | Итак, если я знаю, насколько быстро оно вращается, я знаю какова масса И если я знаю шкалу орбиты, я знаю радиус. |
| where (x|y) - is your village coordinates and r - is the radius for the search. | где (х, у) - координаты вашей деревни, а г - радиус окрестности. |
| To determine a circle completely, not only its radius (or curvature), but also its center must be known. | Для определения окружности полностью нужно знать не только её радиус (или кривизну), но нужно ещё знать и её центр. |
| The mass of Alpha Circini is about 150% to 170% the mass of the Sun and it has double the Sun's radius, while the luminosity is more than 10 times that of the Sun. | Масса Альфы Циркуля составляет от 150 до 170 % массы Солнца, радиус вдвое превышает солнечный, светимость превышает солнечную более чем в десять раз. |
| The speed of the star around the system's center of mass is much smaller than that of the planet, because the radius of its orbit around the center of mass is so small. | Скорость звезды вокруг общего центра масс гораздо меньше, чем у планеты, поскольку радиус её орбиты очень мал. |
| The distance between the centers along the shortest path namely that straight line will therefore be r1 + r2 where r1 is the radius of the first sphere and r2 is the radius of the second. | Расстояние между центрами - кратчайший путь между точками - как раз находится на этой прямой, поэтому это расстояние равно r1 + r2 где r1 - радиус одной сферы, а r2 - радиус другой. |
| Kitt, I thought you said the bomb had a blast radius of 30 miles. | КИТТ, я думал ты сказал Что радиус взрыва будет 30 миль |
| If one radius is zero but the other is non-zero (a point and a circle), both the external and internal center coincide with the point (center of the radius zero circle). | Если один радиус равен нулю, а другой нулю не равен (точка и окружность), и внешний, и внутренний центры подобия совпадают с точкой (центром окружности нулевого радиуса). |
| Circular Error Probable' - In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50% of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50% probability of being located. | Круговая вероятная ошибка - при нормальном разбросе по кругу в радиусе круга находится 50 процентов сделанных отдельных замеров, или радиус круга, в котором вероятность местоположения равна 50 процентам. |
| The antennae are arranged opposite each other at a distance greater than the radius of the spherical surface by an amount not less than 0.01 of the radius of the spherical surface, and the radiation source is a distributed source. | Антенны установлены друг против друга на расстоянии, превышающем радиус сферической поверхности на величину, составляющую не менее 0,01 от радиуса сферической поверхности, а источник излучения выполнен распределенным. |
| The ionic radius of Zr4+ is 79 pm and that of Hf4+ is 78 pm. | Ионный радиус Zr+4 составляет 79 пм, а Hf+4 78 пм. |
| Like DBSCAN, OPTICS requires two parameters: ε, which describes the maximum distance (radius) to consider, and MinPts, describing the number of points required to form a cluster. | Подобно DBSCAN, алгоритм OPTICS требует два параметра - параметр ε описывает максимальное расстояние (радиус), принимаемое во внимание, а параметр MinPts описывает число точек, требующихся для образования кластера. |
| The equation of hydrostatic equilibrium may need to be modified by adding a radial acceleration term if the radius of the star is changing very quickly, for example if the star is radially pulsating. | В уравнение гидростатического равновесия требуется внести слагаемое с радиальным ускорением, если радиус звезды быстро меняется, например, в случае радиальных пульсаций звезды. |
| Consequently, the smallest atom is helium with a radius of 32 pm, while one of the largest is caesium at 225 pm. | Соответственно, самый маленький атом - это атом гелия, имеющий радиус 32 пм, а самый большой - атом цезия (225 пм). |
| As the steam locomotives of the time were still not particularly powerful, and in order to permit the highest possible speeds, the maximum gradients were restricted to 3.5%, and the minimum curve radius was also generously defined. | Так как паровозы того времени были ещё не особенно мощными, и в целях обеспечения максимально возможной скорости, максимальные уклоны пути были ограничены 35‰, и также был установлен большой минимальный радиус кривой. |