Перевод radius с английского на русский

The wheel radius shall be the manufacturer specified value as used in the actual test hybrid powertrain.

За радиус колес принимают значение, указанное изготовителем, которое используют при фактическом испытании гибридного силового агрегата.

Tim, pull up a radius of possible teleports.

Тим, выведи радиус возможных телепортов.

A radius of half a block in either direction.

Радиус в полквартала в любую сторону.

We have three testing centres which cover the five-mile radius.

У нас три центра, для проведения теста, которые охватывают радиус в 5 миль.

Suzuki wants you to expand the search radius from five miles to 10.

Сузуки хочет, чтобы ты расширил радиус поиска с 5 миль до 10.

I want roadblocks in a 15-mile radius, 360-degree perimeter.

Мне нужны блокпосты в радиусе 15 миль, 360 градусов по периметру.

Road blocks at every intersection in a two-mile radius.

Заблокируйте каждый перекресток в радиусе двух миль.

Get the coroner and every officer in a 20-mile radius here inside the hour.

Приведите сюда следователя и каждого полицейского в радиусе 20 миль в пределах часа.

Have 'em go block to block, five-mile radius.

Пусть обыщут квартал за кварталом в радиусе пяти миль.

We know the names of every man in that five-mile radius.

Мы знаем имя каждого в радиусе пяти миль.

Got a fractured radius and a couple of bruises, but...

Перелом лучевой кости и пара ссадин, но...

I noticed abrasions on the distal end of the radius we just found.

Я заметил ссадины на конце лучевой кости, что мы нашли.

Hand is severed just below the radius.

Кисть руки отделена чуть ниже лучевой кости.

It occurs when the broken end of the radius tilts upward.

Это случается, когда сломанный конец лучевой кости выходит вперед.

Except for this - a perimortem incision to the distal end of the right radius.

Кроме вот этой - присмертного рассечения на кончике левой лучевой кости.

Pulling up a map of sensitive targets within a 200-mile radius.

Составлю карту важных объектов в радиусе 300 километров.

We checked out every cabin in a 30-mile radius.

Мы проверили каждый коттедж в радиусе 50 километров.

It'll completely obliterate everything in a 3-mile radius.

Она уничтожит всё в радиусе пяти километров.

True, but we canvassed within a mile radius.

Это так, но мы опросили всех в радиусе полутора километров.

Review every data-gathering entity within a 50-mile radius, starting upon impact.

Изучите всё живое в радиусе 80 километров, начиная от места столкновения.

Fax it to every medical facility in a 200-mile radius.

И повесить его во всех больницах в радиусе 300 км.

Check every call within a 10-mile radius.

Проверять все звонки в радиусе 15 км.

Chinese airspace has been locked and sealed, one-mile radius.

Китайское воздушное пространство перекрыто в радиусе 1,5 км.

There is one public bathroom within a three-mile radius - this coffee shop just around the corner from the warehouse.

Нашла только один общественный туалет в радиусе 5 км - в этой кофейне, совсем рядом со складом.

We've lost every smurfberry within a 50-mile radius, Farmer Smurf.

Мы потеряли все смурф-ягоды в радиусе 80 км, Фермер Смурф.

Knocks power out in about a 10-foot radius.

Вырубает электричество на расстоянии трёх метров.

300 yards radius from the Second Precinct includes...

В радиусе 300 метров от второго участка...

Everything you eat here comes from within a 500-yard radius.

Всё, что мы едим, добывается в радиусе 450 метров.

The blast has destroyed everything in a fifteen thousand metre radius.

Тот взрыв уничтожил все в радиусе пятнадцати тысяч метров.

Emergency responders want to halt all activity near the line and possibly evacuate all homes within a mile radius of the tracks.

Спасатели хотят приостановить деятельность в районе дороги и по возможности эвакуировать жителей домов в радиусе 800 метров.

Tony's left radius was fractured during this brawl.

Левая лучевая кость Тони во время этой драки была сломана.

But as you can see, the left radius is intact.

Но, как вы видите, левая лучевая кость - целая.

The right radius, the left ulna and significant chipping to both the proximal and distal carpal rows, and compression of the lateral epicondyles.

Правая лучевая кость, левая локтевая кость и значительное дробление как ближних так и дальних запястных рядов и компрессия боковых надмыщелков.

Bone base: scapula with cartilage, humerus, radius, ulna, carpus;

костная основа: лопаточная кость с хрящами, плечевая кость, лучевая кость, локтевая кость, запястье;

And this is the radius, the ulna.

Это лучевая кость, локтевая...

Qcad then suggests possible solutions (radius 10).

После этого Qcad предлагает подходящие решения (radius 10).

Call pre-authorization: by RADIUS or API.

Предварительная авторизация вызовов: по RADIUS или функцией API.

The ISA Firewall supports all types of RADIUS servers.

ISA Firewall поддерживает все типы серверов RADIUS.

We began by configuring the RADIUS server and finished up by setting up Remote Access Policies and changing the domain functional level.

Мы начали с настройки сервера RADIUS и закончили настройкой политик удаленного доступа и изменением функционального уровня домена.

It was developed by Zero Radius Games with input provided by Obsidian.

Она была разработана Zero Radius Games, а Obsidian помогала в разработке.

I want three units scouring a ten-block radius.

Мне нужно, чтобы три отряда прочесали ближайшие 10 кварталов.

We've secured the perimeter of the White House... and cleared a 10-block radius.

Мы установили периметр вокруг Белого Дома... и очистили ближайшие 10 кварталов.

Check security cam footage, five-block radius.

Проверь записи камер в радиусе пяти кварталов.

Patrol cars have closed off all streets in a 5-block radius.

Патрульные машины перекрыли все улицы в радиусе пяти кварталов.

I'm triangulating pings from her last call, but it's still a six-block radius on grand.

Я триангулирую сигналы ее последнего звонка, но это по-прежнему район в шесть кварталов по Гранд.

Which, in this case, is a one-mile radius of downtown Los Angeles.

Которые, в этом случае, в радиусе мили от делового центра Лос-Анджелеса.

The VX-O5 can kill anything within a mile radius of it.

ВИкс-О5 может убить все что угодно в радиусе мили.

Didn't see anyone within a mile radius.

В радиусе мили никого не видели.

It'll vaporize every demon in a one-Mile radius...

Оно распылит всех демонов в радиусе мили...

If it escaped from this room, it would kill every vertebrate creature within a quarter-mile radius.

Если он выйдет из этой комнаты, то погибнет любое позвоночное в радиусе четверти мили.

We must've been inside the radius.

Должно быть мы остались в пределах зоны

On 10 February 1994, the North Atlantic Council declared that non-compliance with the withdrawal of heavy weapons from a 20-kilometre radius from the centre of Sarajevo would result in the initiation of air strikes 10 days from that date.

Совет Североатлантического Союза 10 февраля 1994 года заявил, что несоблюдение положений о выводе тяжелых вооружений за пределы 20-километровой зоны от центра Сараево приведет к нанесению ударов с воздуха через 10 дней после этой даты.

Well, if he's behind the wheel, making minimal stops, driving the speed limit to avoid being pulled over, could be anywhere inside that 400-mile radius.

Ну, если он за рулем, делает минимальные остановки, едет не превышая скорости, чтобы избежать принудительных остановок, то находится где-то внутри этой 600-километровой зоны.

Such restrictions impede the participation of those missions in United Nations-related multilateral events, even those organized by other permanent missions to debate agenda items relating to the Movement when such events are held beyond the 25 mile radius.

Такие ограничения мешают участию этих представительств в связанных с Организацией Объединенных Наций многосторонних мероприятиях, даже тех, которые организуются другими постоянными представительствами для обсуждения стоящих на повестке дня вопросов, касающихся Движения неприсоединения, когда такие мероприятия проводятся за пределами 25-мильной зоны.

Note: Buildings outside the 50 m radius can have significant influence if their noise reflection is focused on the test track.

Примечание: Здания за пределами зоны с радиусом 50 м могут оказывать существенное воздействие, если их звукоотражающая способность концентрируется в направлении испытательного трека.

Without warp drive there's no chance we'll clear the blast radius.

Без варп двигателя у нас ни шанса покинуть зону поражения.

Protocol is anyone within the bomb radius... stays inside and away from exterior windows.

По правилам все в радиусе поражения бомбы должны оставаться в помещении и подальше от окон.

First, in terms of the risk to civilians caught in the blast radius or killed or injured by damaged and collapsed buildings.

Во-первых, с точки зрения риска для гражданских лиц, попадающих в зону поражения или погибающих и получающих ранения при разрушении зданий.

If the explosion happens here, would the blast radius take out the Vatican?

Если взрыв произойдет здесь, Ватикан окажется в зоне поражения?

Your wife, Molly, and your son, Tyler, live in Astoria, well within the blast radius, so if you could just evacuate the building and notify the FBI, I'd be most grateful.

Ваша жена, Молли и сын, Тайлер, живут в Астории, в пределах зоны поражения, поэтому если вы просто эвакуируете здание и оповестите ФБР, я буду вам премного благодарен.