| The wheel radius shall be the manufacturer specified value as used in the actual test hybrid powertrain. | За радиус колес принимают значение, указанное изготовителем, которое используют при фактическом испытании гибридного силового агрегата. |
| Tim, pull up a radius of possible teleports. | Тим, выведи радиус возможных телепортов. |
| A radius of half a block in either direction. | Радиус в полквартала в любую сторону. |
| We have three testing centres which cover the five-mile radius. | У нас три центра, для проведения теста, которые охватывают радиус в 5 миль. |
| Suzuki wants you to expand the search radius from five miles to 10. | Сузуки хочет, чтобы ты расширил радиус поиска с 5 миль до 10. |
| Peter, please, extend my radius. | Питер, пожалуйста увеличь мой радиус. |
| Identify load, capacity, radius and boom angle at a glance. | Позволяет визуально определить вес груза, грузоподъемность, радиус и угол наклона стрелы. |
| But fortunately there is a finite size that you can see, and that's known as the Schwarzschild radius. | К счастью, существует конечный размер, который вы можете увидеть и он известен как гравитационный радиус Шварцшильда. |
| And that's named after the guy who recognized why it was such an important radius. | Назван в честь человека, который осознал, почему этот радиус так важен. |
| And since the mass determines the Schwarzschild radius, there is actually only one thing I really need to know. | И так как масса определяет радиус Шварцшильда, мне нужно знать только одну вещь. |
| Checking a 2-mile radius from the tunnel. | Задаю радиус поиска в 4 километра от туннеля. |
| This gives us a radius of searching of at least five miles. | Это даёт нам радиус поиска по меньшей мере в пять миль. |
| That's a search radius of 1800 square Miles, of wilderness. | Поисковый радиус охватывает 1800 кв.миль дикой природы. |
| We'll have to collapse it from this end where it's dimensional radius is weakest. | Ее нужно закрыть с этого конца, где наименьший пространственный радиус. |
| Look how perfect the blast radius is. | Смотри, какой идеальный радиус взрыва. |
| There'll be a standard quarter-mile radius around the alley. | Там будет стандартный четверти мили радиус вокруг аллеи. |
| The lower radius of curvature of the lens corresponds to the required optical power of the cornea. | Нижний радиус кривизны линзы соответствует требуемой оптической силе роговицы. |
| Create shape for future button using Rounded Rectangle tool on toolbar, specify round radius. | С помощью инструмента Rounded Rectangle на панели инструментов создаем форму для будущей кнопки, указав радиус скругления углов. |
| The feather radius, which you can adjust, determines the distance over which the transition occurs. | Радиус растушёвки, который вы можете изменять, определяет расстояние, по которому происходит переход. |
| This brings up a dialog that allows you to set the feather radius. | Будет вызван диалог, позволяющий вам установить радиус растушёвки. |
| It's very important to know about monster aggro radius. | Очень важно знать радиус враждебности монстра. |
| Neptune's equatorial radius of 24,764 km is nearly four times that of Earth. | Экваториальный радиус Нептуна равен 24764 км, что почти в 4 раза больше земного. |
| Its small radius is at the local minimums of the radius-luminosity and radius-temperature trends. | Его малый радиус находится на локальных минимумах тенденций радиус-светимость и радиус-температура. |
| Towers can also be upgraded three times, each time increasing their effective radius and rate of attacks. | Башни тоже имеют три уровня улучшения, с каждым увеличивая радиус и скорость атаки. |
| So here this parameter sets a controlled radius of acquisition of colour in percentage From maximum, for example 75%. | Так вот этот параметр задает управляемый радиус захвата цвета в процентах от максимального, например 75%. |