| The cross-sectional area and the radius of each successive turn is selected from the condition for maintaining an estimated value for the centrifugal moment of the substance to be purified. | Площадь сечения и радиус каждого последующего витка выбраны из условия сохранения расчетной величины центробежного момента очищаемого вещества. |
| The cell tower Jane's call bounced off - gave me a ten-mile search radius. | Сотовая вышка, через которую прошёл звонок Джейн, дала мне радиус в 16 километров. |
| To be safe, we'll need every plainclothes officer and agent you have to cover a 3-block radius. | Для безопасности нам нужны все офицеры полиции в штатском и все агенты, которые есть, чтобы прикрыть радиус в три квартала. |
| The fallout radius will include a good part of the Upper West Side. | Хорошо. Радиус поражения зацепит большую часть верхнего вест сайда. |
| 25 mile radius, work our way in. | Радиус 25 миль и всё прочесать. |
| Depending on the weight of those bomblets, my guess, it could release high enough to blanket a 20-mile radius. | Судя по весу бомб, думаю, достаточно высоко, чтобы покрыть радиус 20 миль. |
| What's the blast radius on that thing? | Какой радиус поражения у этой штуки? |
| The round was considered to be most effective in an open area, where its dispersal of hundreds of tiny metal arrows increased the strike radius. | Эти элементы считаются наиболее эффективными для применения на открытой местности, где они разбрасывают сотни маленьких металлических стрел, увеличивая радиус поражения. |
| or full lock if 12 m radius is not attainable. | или до упора, если радиус поворота в 12 м не достигается. |
| Wires (23) of the two elements have the same curve radius at a peak (18). | Нити (23) обоих элементов имеют одинаковый радиус изгиба при вершине (18). |
| Recommended slip road minimum radius (m): 50 | Рекомендованный минимальный радиус соединительных дорог (м): |
| The CEP is the radius of a circle, within which 50 per cent of all missiles fired at a target are expected to strike. | КВО - это радиус вокруг цели, в котором приземлится 50 процентов боеголовок, направленных на эту цель. |
| The number of bends in transfer lines shall be minimized and that the radius of any unavoidable bend shall be maximized. | Число изгибов в переходных трубах должно быть минимальным, а радиус любого неизбежного изгиба должен быть максимальным. |
| is the test drum surface radius, in meter, | радиус поверхности испытательного барабана в метрах; |
| Various values (length, gradient, radius of curvature) | Различные значения (длина, уклон, радиус кривых) |
| is the radius of drum 2, in meter; | радиус барабана 2, в метрах; |
| The radius of the arc shall be set at 2 kilometres from the last houses of the town . | Радиус дуги устанавливается на расстоянии 2 километров от самого дальнего строения в этом населенном пункте». |
| Max, the radius wasn't set up for you to go to Hank's photography studio. | Макс, твой радиус был установлен не для того, чтобы ты ходил в студию к Хэнку. |
| What's the blast radius of a nuclear weapon with a ten-kiloton yield detonated at ground level? | Какой радиус взрыва ядерного оружия с 10 килотонн детонатором на уровне земли? |
| They don't tell you this in civil defense class - but I've been reading this book, "On The Beach" - and the H-bomb has a blast radius 10 miles wide. | Они не скажут вам это на уроке гражданской обороны, но я читала ту книгу, "На Пляже" и водородная бомба имеет радиус взрыва 10 миль. |
| For the majority of items of explosive ordnance the degree of damage associated with detonation will have already been evaluated and parameters such as mean area of effect or lethal radius have been calculated. | По большинству предметов категории взрывоопасных боеприпасов уже будет оценена степень ущерба в связи с детонацией и будут исчислены такие параметры, как средняя площадь воздействия или радиус летального поражения. |
| For a closed Riemannian manifold the injectivity radius is either half the minimal length of a closed geodesic or the minimal distance between conjugate points on a geodesic. | Для замкнутых римановых многообразий радиус инъективности равен половине минимальной длины замкнутой геодезической, то есть минимальному расстоянию между сопряженными точками на геодезической. |
| They often have highly elliptical, very large orbits with semi-major axes of up to a few hundred astronomical units (AU, the radius of Earth's orbit). | Обособленные объекты, как правило, имеют большие орбиты с большим эксцентриситетом с большими полуосями - до нескольких сотен астрономических единиц (а. е., радиус земной орбиты). |
| By taking multiple images of the sky at different distances from the sun, scientists were able to determine that size of the particles in the pink haze was about 1 micrometer in radius. | Получив несколько изображений неба при различном положении светила, учёные смогли определить, что радиус частиц в составе розовой дымки составляет около 1 микрометра. |
| Well spacing (range radius of a well) | Шаг сетки скважин (радиус влияния одной скважины) |