| The Oort cloud is believed to be a vast shell surrounding the Solar System, possibly over a light-year in radius. | Облако Оорта считается обширной оболочкой, окружающей Солнечную систему, по оценкам радиус данной оболочки равен световому году. |
| The bomb squad estimates that mixed with fertilizer, Powell's bomb would have a quarter-mile blast radius And leave a crater 15 feet wide. | По прикидкам саперов при смешивании с удобрениями радиус взрыва бомбы Пауэлла составит около 400 метров, и воронка останется шириной в 4,5 метра. |
| And since the mass determines the Schwarzschild radius, there is actually only one thing I really need to know. | Мне нужны только две вещи: представление о массе объекта, который я называю чёрной дырой, и о том, каков его радиус Шварцшильда. |
| The inventive method consists in generating lift by rotating a disk with the aid of jet engines at a speed of rotation greater than the number of revolutions n = 1258.86/R, wherein R is the circle radius of a radial center of gravity. | Подъемную силу по предложенному способу создают путем вращения диска с помощью реактивных двигателей со скоростью, превышающей число оборотов П-1258.86/R, где R - радиус окружности радиального центра тяжести. |
| Once you become a much higher level, the monster aggro radius becomes smaller, which allows you to get much closer to them before they will attack. | По мере повышения уровня, ваш радиус агрессивности делается все меньше, и вы можете подобраться к монстрам гораздо ближе. |
| The windscreen wiper fittings shall be such that the wiper shaft is furnished with a protective casing which has a radius of curvature meeting the requirements of paragraph 5.4. above and an end surface area of not less than 150 mm2. | 6.4.1 Крепление щеток стеклоочистителя должно быть таким, чтобы рычаг щеткодержателя прикрывался защитным элементом, имеющим радиус кривизны, отвечающий требованиям пункта 5.4 выше, и минимальную поверхность не менее 150 мм2. |
| Cannon's got a range of 3.7 miles, fires 81-millimeter mortar rounds, burst radius of 40 meters. | Дальность стрельбы - 6 километров, калибр - 81 мм, радиус поражения - 40 метров. |
| Combining this value with the distance of 63.4 light years gives a radius 1.8 times that of the Sun. | Так как звезда находится на расстоянии в 63,4 светового года, при таком угловом размере её радиус равен 1,8 радиуса Солнца. |
| So we've identified a search radius around that location, with special focus on the other Darset Construction sites in the area. | Так что мы определили радиус поиска рядом с этим местоположением, со специальным акцентом на другие объекты "Строительства Дарсет" в этой области. |
| The mass of M87 within a radius (r) of 9-40 kiloparsecs (29-130 thousand light-years) from the core steadily increases roughly in proportion to r1.7. | Масса М 87 в радиусе 9-70 килопарсек (29-130 тысяч св. лет) от ядра постепенно растёт в пропорции к r1,7, где r - радиус от центра. |
| Given that fighters such as the Su-30MKK and J-11B have a combat radius of about 1,500 km, equipping them with the YJ-12 gives them a potential strike range out to 1,900 km (1,200 mi; 1,000 nmi). | Учитывая, что истребители типа Су-30МКК и J-11В имеют боевой радиус около 1500 км, оснащение их в YJ-12 даёт им потенциальную зону поражения радиусом 1900 км. |
| The first cyclotron, an early type of particle accelerator, was built by Ernest O. Lawrence in 1931, with a radius of just a few centimetres and a particle energy of 1 megaelectronvolt (MeV). | Первый ускоритель элементарных частиц - циклотрон - был построен американским физиком Эрнстом Лоуренсом в 1931 году, имел радиус всего несколько сантиметров и ускорял протоны до энергии 1 МэВ. |
| When a star is oblate, it has a larger radius at its equator than it does at its poles. | Когда звезда сплюснута, её радиус на экваторе больше, чем на полюсах. |
| Its galactic envelope extends to a radius of about 150 kiloparsecs (490 thousand light-years), where it is truncated-possibly by an encounter with another galaxy. | Оболочка галактики имеет радиус приблизительно 150 килопарсек (490000 световых лет) и, возможно, испытывает влияние другой галактики. |
| At the subsolar point the bow shock stands 1900 km (0.3 Rv, where Rv is the radius of Venus) above the surface of Venus. | В подсолнечной точке ударная волна находится на высоте 1900 км (0,3Rv, где Rv - радиус Венеры). |
| 2MASS J0523-1403 has a luminosity of 0.000126 L☉, a mass of <0.08 M☉, a radius of 0.086 R☉ and an effective temperature of 2074 K. These values are currently the lowest known for a main sequence star. | 2MASS J0523-1403 имеет яркость 0,000126 L☉, массу <0,08 M☉, радиус 0,086 R☉ и эффективную температуру 2074 K. Эти значения в настоящее время являются самыми низкими, известными для звезды главной последовательности. |
| The atomic radius is the distance from the atomic nucleus to the outmost stable electron orbital in a atom that is at equilibrium. | Атомный радиус - расстояние от атомного ядра до самого устойчивой электронной орбитали в атоме, который находится в устойчивом состоянии. |
| Also shown are the helium core mass, surface effective temperature, radius, and luminosity at the start and end of the RGB for each star. | Также здесь указаны масса гелиевого ядра, эффективная температура поверхности, радиус и светимость в точке начала и окончания стадии ветви красных гигантов для каждого вида звезды. |
| Through instructions and measures in the area of road traffic, they need to take care to ensure that the increase of the children's ability to enlarge their range and radius of autonomous operation is gradual, and without deadly consequences. | Посредством соответствующих наставлений и мер в зоне дорожного движения они должны обеспечивать условия к тому, чтобы дети постепенно и без опасных для жизни последствий обретали все большую уверенность, позволяющую им расширять диапазон и радиус самостоятельных действий. |
| Booster tower erected in Mijek and repeater coverage expanded to approximately 60-kilometre radius | В Миджике была установлена мачтовая антенна ретранслятора, в результате чего радиус его действия увеличился до 60 км |
| The radius of total destruction was about 1 mile (1.6 km), with resulting fires across 4.4 square miles (11 km2). | Радиус зоны полного разрушения составлял примерно 1,6 километра, а пожары возникли на площади в 11,4 квадратных километра. |
| It's a's extremely rare for these the fact is, the bite radius on this animal is different than the wounds on the victim. | Это акула-людоед, и она редкость в этих водах, но радиус челюсти этого животного не совпадает с размерами раны. |
| At 2 miles per hour, that's roughly a 24-mile radius, the same ground we profiled last night. | 2 мили в час, радиус примерно в 24 мили в том районе, по которму мы составили профиль. |
| Andromeda XIX is considered "the most extended dwarf galaxy known in the Local Group", and has been shown to have a half-light radius of 1.7 kiloparsec (kpc). | Андромеда XIX считается «самой протяжённой карликовой галактикой, известной в Местной группе»; её радиус, измеренный по изофоте половинной яркости от центра, составляет 1,7 килопарсек (кпк). |
| It should be noted that this figure is based on current normative documents, which recommend spacing wells 150 m apart (giving a range radius per well of 75 m). | Необходимо отметить, что расчет производился согласно действующей нормативной документации [1], с рекомендуемым шагом заложения сетки скважин 150м (т.е. радиус влияния скважины 75 м). |