| The tubes shall have the same dimensions (same diameter, length, bend radius), so that the exhaust split depends on the total number of tubes. | Трубки должны иметь одинаковые размеры (одинаковые диаметр, длину, радиус гибки), чтобы значение коэффициента разделения потока отработавших газов зависело только от общего числа трубок. |
| 3.2.1.2.2.7. The minimum radius curvature of the windscreen (for windscreen-grouping purposes only). | 3.2.1.2.2.7 минимальный радиус кривизны ветрового стекла (только в целях классификации ветровых стекол по группам); |
| Stellar models give an estimated mass equal to 1.13 times the mass of the Sun, but only 94% of the Sun's radius. | Модели эволяции звезды дают ей оценочную массу, в 1,13 раза больше массы Солнца, и радиус в 94% от радиуса Солнца. |
| The envelope has been resolved at an infrared wavelength of 10μm, showing a radius of 10-100 AU at a mean temperature of 100 K. The material for this envelope was supplied by mass ejected from the central star. | Туманность была обнаружена при наблюдении в инфракрасной длине волны 10 мкм, её радиус составляет 10-100 а.е. при средней температуре 100 К. Материал этой туманности состоит из массы вещества, выброшенного с центральной звезды. |
| RADIUS ONE-EIGHT-ONE VECTOR FIVE. | Радиус один - восемь-один вектор пять. |
| Every Heronian triangle has a rational inradius (radius of its inscribed circle): For a general triangle the inradius is the ratio of the area to half the perimeter, and both of these are rational in a Heronian triangle. | Любой геронов треугольник имеет рациональный радиус вписанной окружности - для любого треугольника этот радиус равен отношению площади к половине периметра, и обе эти величины в героновом треугольнике рациональны. |
| In order to achieve the maximum probability of the colliding beams interaction, accelerating and deviating tensions are modified in such a way that the radius and the pitch of the cylindrical helicoidal trajectories of the colliding beams or portions are equal to each other. | Для достижения максимальной вероятности взаимодействия встречных пучков изменяют ускоряющее и отклоняющее напряжение так, чтобы радиус и шаг винтовых цилиндрических траекторий встречных пучков или порции должны быть равны друг другу. |
| It has a mean radius of 1,821.3 km (1,131.7 mi) (about 5% greater than the Moon's) and a mass of 8.9319×1022 kg (about 21% greater than the Moon's). | Её средний радиус равен приблизительно 1821,3 километра (на 5 % больше среднего радиуса Луны), а масса составляет 8,9319×1022 кг (примерно на 21 % больше, чем у Луны). |
| The SIFT descriptor is computed for a log-polar location grid with three bins in radial direction (the radius set to 6, 11, and 15) and 8 in angular direction, which results in 17 location bins. | SIFT-дескриптор вычисляется в логарифмических полярных координатах решётки положения с тремя областями в радиальных направлениях (радиус устанавливается в 6, 11 и 15) и 8 в угловых направлениях, что даёт 17 областей. |
| It has 2.6 times the Sun's radius and is radiating 10.7 times the Sun's luminosity from its photosphere at an effective temperature of about 6,583 K. There is a thin convective envelope near its surface. | Радиус звезды превышает солнечный в 2,6 раза, а светимость превышает светимость Солнца в 10,7 раз при эффективной температуре фотосферы около 6583 K. Вблизи поверхности звезды существует тонкая конвективная оболочка. |
| (b) The number of bends in the laboratory crankcase tubing shall be minimized, and the radius of any unavoidable bend shall be maximized; | Ь) число изгибов в патрубках, используемых на испытательной станции для сбора картерных газов, должно быть минимальным, и если без изгиба обойтись нельзя, то его радиус должен быть максимальным; |
| The Law Commission Report, Juries in Criminal Trials recommended increasing the size of jury districts from a radius of 30 km to 45 km in order to (among other things) help improve Maori representation (based on the number of Maori living in rural areas). | В докладе Комиссии по правовым вопросам "Присяжные в уголовном судопроизводстве" рекомендуется увеличить радиус округов для выбора присяжных с 30 км до 45 км, с тем чтобы, среди прочего, обеспечить более высокое представительство маори (исходя из количества маори, живущих в сельской местности). |
| In the first half of the 1980s, he coined the term "Kōseiki Sekai" (光世紀世界, Light Century Universe), defined as the sphere with a diameter of 100 light years (within 50 light years radius from the Sun). | В первой половине 1980-х годов ввел термин «Kōseiki Sekai» (光 世紀 世界, Световое вселенское столетие), которое имеет определение как сфера с диаметром в 100 световых лет (радиус в пределах 50 световых лет вокруг Солнца). |
| His hypothetical planet, which he termed "Planet O" (because it came after "N", i.e. Neptune), possessed a mean orbital radius of 51.9 AU and an orbital period of 373.5 years. | Эта гипотетическая планета - он назвал её «планета О», поскольку следующей буквой после «N» (Нептун) является «O», - имеет средний орбитальный радиус 51,9 а.е. и орбитальный период 373,5 года. |
| The distance from the magnetopause to the center of the planet is from 45 to 100 RJ (where RJ=71,492 km is the radius of Jupiter) at the subsolar point-the unfixed point on the surface at which the Sun would appear directly overhead to an observer. | Расстояние между магнитопаузой и центром планеты составляет от 45 до 100 RJ (где RJ = 71492 км - радиус Юпитера) на подсолнечной точке - нефиксированной точке на поверхности планеты, где Солнце будет находиться непосредственно над наблюдателем. |
| With the towing vehicle and trailer having adopted a steady state turn corresponding to a turning circle radius of 25 m (see paragraph 2.4.6.) at a constant speed of 5 km/h, the circle described by the rearmost outer edge of the trailer shall be measured. | 6.3.2 После того, как буксирующее транспортное средство и прицеп вошли в поворот и стали двигаться по окружности радиусом 25 м (см. пункт 2.4.6) с постоянной скоростью, равной 5 км/ч, измеряется радиус окружности, описываемой задним внешним краем прицепа. |
| Adhafera has about three times the Sun's mass and six times the radius of the Sun. | Адхафера имеет в три раза большую массу, чем у Солнца и радиус в шесть раз больше радиуса Солнца. |
| The distances to the centers of these gaps from the centers of the surrounding spheres is 3⁄2 for the tetrahedral, and 2 for the octahedral, when the sphere radius is 1. | Расстояния до центров этих пустых областей от центров окружающих сфер равно З 2 {\displaystyle {\sqrt {\tfrac {3}{2}}}} для тетраэдрических и 2 для октаэдрических пространств, если радиус сферы равен 1. |
| Nu Horologii is larger and hotter than the Sun, with 190% of the Sun's mass, 188% of the radius of the Sun, and it shines with 16.7 times the solar luminosity. | Ню Часов больше и горячее Солнца, она имеет массу и радиус, равные 190% и 188% солнечных, а по светимости превосходит Солнце в 16,7 раза. |
| (The estimated polar radius of this star is 2.362 ± 0.012 solar radii, while the equatorial radius is 2.818 ± 0.013 solar radii.) | Полярный радиус равен 2,36 ± 0,01 радиуса Солнца, в то время как экваториальный - 2,82 ± 0,01 радиуса Солнца. |
| Although 64% larger in diameter, FAST's radius of curvature is 300 m (980 ft),:3 barely larger than Arecibo's 270 m (870 ft), so it forms a 113º arc:4 (vs. 70º for Arecibo). | При диаметре на 64% больше у отражателя FAST 300-метровый радиус кривизны:3, тогда как у Аресибо - 870 футов (265 метров), и в FAST формируется дуга в 113º-120º градусов:4, по сравнению с 70º для Аресибо. |
| RADIUS ONE-FOUR-NINE, VECTOR-THREE. | Радиус один-четыре-девять, вектор три. |
| RADIUS THREE-ZERO VECTOR ONE. | Радиус три-ноль вектор один. |
| RADIUS FOUR-ONE, VECTOR TWO. | Радиус четыре-один, вектор два. |
| Radius (in Degrees): | Радиус (в градусах): |