| Knocks power out in about a 10-foot radius. | Вырубает электричество на расстоянии трёх метров. |
| 300 yards radius from the Second Precinct includes... | В радиусе 300 метров от второго участка... |
| Everything you eat here comes from within a 500-yard radius. | Всё, что мы едим, добывается в радиусе 450 метров. |
| The blast has destroyed everything in a fifteen thousand metre radius. | Тот взрыв уничтожил все в радиусе пятнадцати тысяч метров. |
| Emergency responders want to halt all activity near the line and possibly evacuate all homes within a mile radius of the tracks. | Спасатели хотят приостановить деятельность в районе дороги и по возможности эвакуировать жителей домов в радиусе 800 метров. |
| I'm telling you, man, anybody in a 10-foot radius can tell there's something going on between you two. | Говорю тебе, приятель, любой на расстоянии З-х метров заметит, что между вами двумя что-то есть. |
| Your people, will not come within a half kilometre radius of my house. | Никакой торговли наркотой в районе 500 метров вокруг. |
| LRRR: You'll want to retreat to a safe, 500-meter radius. | В целях безопасности, я советую вам удалиться на 500 метров. |
| You flip this switch, say "nightlock" three times, and it blows itself and anything within a 10-foot radius. | Переключаете тумблер, три раза говорите "морник", и он взорвётся, уничтожив всё в радиусе З метров. |
| We triangulated it down to a radius of 1,000 feet. | Мы нашли участок, радиусом в 300 метров. |
| Outside, the operation radius is approximately 100-300 meters. | Радиус действия на открытом воздухе - примерно 100-300 метров. |
| We swept everything in a 50-foot radius of where the senator would be speaking. | Мы прочесали все в радиусе 50 метров от места где сенатор будет выступать. |
| We used a 50-foot radius last time. | В прошлый раз радиус был 15 метров. |
| Well the radius curvature of these walls is nearly four metres. | А то, что радиус кривизны этих стен около 4 метров. |
| In ten minutes, everything within a quarter mile radius will be dust. | Через десять минут всё в радиусе трёхсот метров превратится в пыль. |
| Collect silt, three metres radius to a depth of ten centimetres. | Соберите ил в радиусе трёх метров, на десять сантиметров в глубину. |
| Some aircraft parts were strewn across a radius of 300 metres. | Некоторые части самолета были разбросаны в радиусе 300 метров. |
| This site contains pits with a 10 to 15 metres radius. | В зоне находятся шахты радиусом 10-15 метров. |
| It kills everyone in a radius of five meters. | Взрывом убьет любого в радиусе 5 метров. |
| Given the bulk of that vest, we're looking at 100 foot kill radius. | Судя по объему жилета, порядка 30 метров... насмерть. |
| Within a 500 metre radius of the Spanish Steps, Via Veneto and Trevi Fountain, this convenient hotel puts you within walking distance of most monuments. | В радиусе 500 метров находятся Испанские ступени, Via Veneto and Trevi Fountain. |
| It's got a 15-foot kill radius. | Убивает все в радиусе 5 метров. |
| The monument covers an area of about 36.7 hectares and includes the outlier "Four brothers" and other small outliers within a radius of 250 meters. | Памятник занимает площадь порядка 36,7 га и включает в себя останец «Четыре брата» и другие мелкие останцы в радиусе 250 метров. |
| Search for objectives in less than a 1650 ft. radius. | Ищите цели не дальше радиуса 500 метров. |
| Equipped with radar ice that are activated within a radius of 5 yards | С радиолокационными льда, которые активируются в радиусе 5 метров |