| I have told you my job is to get it down to the Schwarzchild radius. | Как я говорила, моя задача - подогнать объём под радиус Шварцшильда. |
| We've been increasing our radius mile by mile, spreading in a semicircle around the town. | Миля за милей, мы увеличивали радиус увеличивая окружность вокруг города. |
| The planet is estimated to be several times more massive than Jupiter, and to have an orbital radius greater than 40 AU. | Предполагается, что планета в несколько раз массивнее Юпитера и имеет радиус орбиты более 40 а.е. |
| Thus the radius, TcI, is an altitude of △ I A B {\displaystyle \triangle IAB}. | Тогда радиус C'I будет высотой треугольника △ I A B {\displaystyle \triangle IAB}. |
| In case a manufacturer specified value is used, the wheel radius that represents the worst case with regard to exhaust emissions shall be applied. | Если используют значение, указанное изготовителем, то радиус колеса должен соответствовать наихудшему сценарию с точки зрения выбросов отработавших газов. |
| Assuming the bones are roughly circular in cross-section, we can calculate their area using pi multiplied by the radius squared. | Допустив, что имеем дело с окружностью, мы можем посчитать её площадь по формуле пи умножить на радиус в квадрате. |
| The radius of the lower arc of the white band is eight modules (8m) and the radius of the upper arc of the white band is eight and a half modules (8.5m). | Радиус нижнего изгиба белой ленты должен быть равен 8 модулям, радиус верхнего изгиба белой ленты должен быть 8,5 модулей. |
| A body approaching Jupiter (radius 70000 km) from the outer Solar System with a speed of 5.5 km/h, will need the impact parameter to be at least 770,000 km or 11 times Jupiter radius to avoid collision. | Телу, приближающемуся к Юпитеру (радиус 70 тыс. км) со скоростью 5 км/с, для исключения соударения потребуется прицельное расстояние более 770 тыс. км, что в 11 раз превышает радиус Юпитера. |
| NOTE - The cutter should be sharpened regularly to assure tip radius meets specification. | ПРИМЕЧАНИЕ: Фреза должна регулярно затачиваться, с тем чтобы радиус закругления удовлетворял требованиям. |
| Given the bulk of that vest, we're looking at 100 foot kill radius. | Судя по жилету, радиус поражения примерно 30 метров. |
| They're designed to split mid-air, giving them a wider hit radius and almost 100% accuracy. | Они способны разделяться в воздухе, обеспечивая широкий радиус поражения и почти стопроцентную точность. |
| Given the size of the blast radius, it seemed likely that an additive propellant was used to enhance the device's footprint. | Учитывая радиус поражения, вероятно, что для умощнения устройства был использован дополнительный ингредиент. |
| Radius value is the Gaussian blur matrix radius value used to determines how much to blur the image. | Радиус - величина радиуса матрицы гауссового размывания, которая определяет степень размывания изображения. |
| And that narrows it down to a 20-mile radius here just southeast of Seattle. | Это сужает радиус поисков до 20 миль, к юговостоку от Сиэттла. |
| If this is confirmed as a true transit, the inferred radius of the transiting object is 2-4 Jupiter radii, which is larger than predicted by theoretical models. | Наблюдаемый радиус объекта при прохождении соответствовал 2-4 радиусам Юпитера, что больше, чем предполагает теоретическая модель. |
| Designate your enemy... and any round you fire will explode around them, five-meter kill radius. | Наводишь на врага... и куда бы ты не выстрелил радиус поражения взрыва - 5 метров. |
| I've got a tight turn radius and a high power-to-weight ratio. | У меня малый радиус разворота и хорошее отношение тяги к массе. |
| The discrepancy lies in planet WASP-18b, which is far hotter than the newly discovered HAT planets and WASP-17b, but has a far smaller radius. | Расхождение находится в планете WASP-18 b, которая гораздо жарче, чем недавно обнаруженные планеты HAT-P-32 b и WASP-17 b, но имеет значительно меньший радиус. |
| After releasing the clamp the GPV ring begins to rise up (increasing its radius, and accordingly, the diameter). | После отпускания зажимов кольцо ОТС начинает подниматься вверх (то есть увеличивать свой радиус, и, соответственно, диаметр). |
| Eta Carinae B is likely to have a well-defined photosphere and its radius can be estimated from the assumed type of star. | У Эты Киля В должна быть чётко различимая фотосфера, а радиус можно установить исходя из принятого спектрального класса звезды. |
| In On Spirals, Archimedes describes the Archimedean spiral, a function whose radius depends on the angle. | Архимед в своём сочинении «Спирали» описывает так называемую спираль Архимеда, функцию, радиус которой зависит от угла. |
| Under normal conditions this white dwarf would continue to cool for more than a billion years, while its radius would remain essentially unchanged. | В отсутствие спутника этот белый карлик постепенно (в течение миллиардов лет) остывал бы, а его радиус оставался бы практически неизменным. |
| It is unit distance with girth 3, diameter 2 and radius 1. | Граф является графом единичных расстояний, имеет обхват З, диаметр 2 и радиус 1. |
| Since 47 Ursae Majoris c was detected indirectly, properties such as its radius, composition, and temperature are unknown. | Так как Глизё 876 d была обнаружена с помощью косвенных методов, такие характеристики, как радиус, температура и состав неизвестны. |
| You know, based on the weapon that bullet would come from, I'm guessing we're looking at about a hundred-yard search radius. | Ты знаешь, основываесь на оружии, из которого выстрелили этой пулей, я полагаю, радиус наших поисков примерно 100 ярдов. |