| Got a fractured radius and a couple of bruises, but... | Перелом лучевой кости и пара ссадин, но... |
| I noticed abrasions on the distal end of the radius we just found. | Я заметил ссадины на конце лучевой кости, что мы нашли. |
| Hand is severed just below the radius. | Кисть руки отделена чуть ниже лучевой кости. |
| It occurs when the broken end of the radius tilts upward. | Это случается, когда сломанный конец лучевой кости выходит вперед. |
| Except for this - a perimortem incision to the distal end of the right radius. | Кроме вот этой - присмертного рассечения на кончике левой лучевой кости. |
| Gross abnormality of the distal radius from the fall. | Явное смещение дистального отдела лучевой кости из-за падения. |
| Patient suffered closed comminuted fracture to left radius. | У пациента закрытый оскольчатый перелом левой лучевой кости. |
| It covers that metal plate that's screwed to his radius. | Как раз над металлической пластиной, которая прикручена к его лучевой кости. |
| Hospital said the boy suffered a distal radius fracture two weeks ago. | В больнице сказали, что мальчик получил типичный перелом лучевой кости две недели назад. |
| Partial fusion of the distal radius and the acromion. | Частичное сращивание в дистальном отделе лучевой кости и акромиона. |
| Lucas noted fractures in the right clavicle and radius. | Лукас заметил переломы правой ключицы и лучевой кости. |
| There's calcification on the left radius. | На левой лучевой кости присутствует кальцификация. |
| Right, look, when you're talking to your doctor, just tell him you have a spiral fracture of the left radius. | Так, ладно, когда будешь у врача, просто скажи ему, что у тебя спиральный перелом лучевой кости. |
| From Jeommal Cave a tool, possibly for hunting, made from the radius of a hominid was unearthed, along with hunting and food preparation tools of animal bones. | При раскопках пещеры Чоммаль (Jeommal Cave) было обнаружено орудие, предположительно для охоты, сделанное из лучевой кости гоминида, а также орудия для охоты и приготовления пищи из костей животных и раковины моллюсков, употреблявшихся в пищу. |
| Other fracture sites are the lumbar and thoracic vertebrae, the upper end of the humerus and the lower end of the radius. | Другими местами переломов являются поясница и грудной раздел позвоночника, верхняя часть плечевой кости и нижняя часть лучевой кости. |
| I was concentrating on the radius. | Я сосредоточилась на лучевой кости. |
| On the right radius? | На правой лучевой кости? |
| He's got a compound fracture in his right radius. | Множественный перелом правой лучевой кости. |
| And on his left radius. | И на его левой лучевой кости. |
| Calcification on the left radius. | Окаменение левой лучевой кости. |
| Looks like a distal radius fracture, as well. | Плюс перелом дистального отдела лучевой кости. |
| I suspect a radius fracture, so I'd splintand get an ortho follow-up. | Я подозреваю перелом лучевой кости, Я бы наложила шину и сделала дополнительное обследование. |
| Well, I'm still waiting on more fragments from Dr. Hodgins, but I did find a Monteggia fracture on the proximal shaft of the ulna, and that is in addition to a dislocation to the head of the radius and the fractures on the metacarpals. | Ну, мне еще доктор Ходжинс не все фрагменты отдал, но я нашел перелом Монтеджи на проксимальной части локтевой кости, а также смещение головки лучевой кости и переломы пястных костей. |
| On the right side it had torsion of its humeral shaft, three bony tumors on its radius, a truncated articular surface of its third metacarpal bone, and deformities on the first phalanx bone of the third finger. | С правой стороны были диагностированы закрученность плечевой кости, три костные опухоли на лучевой кости, усечение суставной поверхности третьей пястной кости и деформации первой фаланги третьего пальца. |
| There's still unexplained calcification on a radius bone. | Отвердению лучевой кости все еще нет объяснения. |