| But Pedrosa will not be fit enough to win any more races this year. | Но травма не позволит Педросе побеждать в этом году на гонках. |
| The race is in Cesenatico and if I do well I'll be taken on for track races. | Гонка будет в Цесенатико. Если я неплохо покажу себя, то буду участвовать и в других гонках. |
| The objective of the Adventure Mode is to save the world from the story's antagonist, Nitros Oxide, by winning races on 16 different tracks. | Цель режима приключения - спасти мир от антагониста истории, Нитроса Оксида (англ. Nitrous Oxide), победив в гонках на 16 различных трассах. |
| We cannot but mention Aladdin Shabanov, who represented Azerbaijan at the races in more than 50 countries and Europe. | Отдельно стоит отметить выступления Аладдина Шабанова, представлявшего Азербайджан на гонках в более чем 50 странах мира и Европы. |
| These exhibition races involve classic cars that had previously run at Le Mans or are similar to ones that had. | В показательных гонках соревнуются классические автомобили, ранее принимавшие участие в гонке Ле-Ман, либо их аналоги. |
| Marino also drove for the PR1/Mathasian Motorsports PC team in select races, winning in his class at Mid-Ohio. | Он также принял участие в отдельных гонках в составе PR1/Mathasian Motorsports PC team, одержав победу в своём классе в Мид-Огайо. |
| In 2003, he was promoted to open-wheel cars and won the 2004 German Formula BMW Championship with 18 victories from 20 races. | В 2003 году он перешёл в серии болидов с открытыми колёсами и выиграл чемпионат Немецкой Формулы-БМВ, одержав 18 побед в 20 гонках. |
| You know, long-distance races issue digital timing chips to all participants. | Знаешь, в гонках на длинные дистанции всем участникам выдают цифровые датчики. |
| He again raced in French Formula Renault in 2002, also driving a full season of 2000 Eurocup and some races of French Formula Three (most of them being in the main class, although he drove two races in the B-Class also). | Он снова гонялся во французской серии в 2002, и проводил полный сезон в Еврокубке и некоторых гонках Французской Формулы-3 (кроме основного класса он провёл пару гонок в классе B). |
| Grand Tour organizers kept the right to choose teams for the races, and also some of the teams chose not to race certain races. | Организаторы Гранд-туров получили право выбирать команды которые будут в них участвовать, а также некоторые из команд право не участвовать в определённых гонках. |
| These gained many successes in races, including in the Le Mans race. | Эти автомобили участвовали во многих гонках, в том числе в Ле-Мане. |
| Nikolopoulos competed in the 333 metres and the 2 kilometres races, placing second in each to Frenchman Paul Masson. | Николопулос участвовал в двух гонках - на ЗЗЗ, З м и 2 км, и в обоих он уступал лишь французу Полю Массону. |
| In 2003, he joined Fittipaldi Dingman Racing for the Champ Car World Series, achieving a front row start in Mexico City and leading two races. | В 2003 он присоединился к команде Fittipaldi Dingman Racing для выступления в Champ Car, заработал поул-позицию в Мехико и лидировал в двух гонках. |
| Over one half (fifty-percent) of the crew of each ship participating in the races must consist of young people. | Не менее половины экипажа каждого судна, участвующего в гонках, должна составлять молодёжь в возрасте от 15 до 25 лет. |
| From 1971 on, she practipated in mayor races, visited the high school in Berchtesgaden and became several times German Youth Champion. | С 1971 годa она приняла участие в основных гонках, посещала лыжную гимназию в Берхтесгадене и стала многократной чемпионкой Германии среди юниоров. |
| Road Rash is a motorcycle-racing video game series by Electronic Arts in which the player participates in violent, illegal street races. | Road Rash - серия видеоигр от компании Electronic Arts, в которой игроку предстоит участвовать в ожесточенных незаконных уличных гонках на мотоциклах. |
| For the 2012 road season, Trott joined Team Ibis Cycles, though she competed in only five races. | Также в сезоне 2012 года Лора пробовала свои силы на шоссе в команде Team Ibis Cycles, хотя и участвовала только в пяти гонках. |
| From 2009 to 2013 Move continued participating in Formula Renault 3.5 Series, showing top results in tests and races. | С 2009 по 2013 продолжил выступления в «Мировой Серии», показывая высокие результаты на тестах и гонках. |
| In 1976, Mansell won six of the nine races he took part in, including his debut event at Mallory Park. | В своём дебютном сезоне 1976 года Найджел одержал 6 побед в 9 гонках, включая первую гонку в Mallory Park. |
| "Anatoly Pakhtusov:"In these races all the team has to decide"". | Анатолий Пахтусов: «В таких гонках все решают командные действия» (неопр.). |
| He entered only three races in 2001, but was one of twelve Argentinians who competed at some point in that year's championship. | Он принял участие всего лишь в трёх гонках в 2001, но стал единственным из 12 выступавших аргентинцев, кто смог набрать очки в том году. |
| Phil Hill competed in several west coast United States races in Pintacuda's car in 1951 before driving for Ferrari. | Кроме того, Фил Хилл принял участие в нескольких гонках на Западном побережье в США на автомобиле Пинтакуды в 1951 году, до того как вступил в Ferrari. |
| Before the advent of radio, pigeons were used by newspapers to report yacht races, and some yachts were actually fitted with lofts. | Так, до изобретения радио (1895) редакции газет прибегали к использованию голубей для доставки информации о гонках яхт, для чего на некоторых яхтах устраивали голубятни. |
| The car was entered in 8 races, but without any success and suffering from poor reliability, the team returned to the previous year's car, the 184T, uprated to "184TB" specification. | Автомобиль использовался в первых восьми гонках сезона, однако не добившись успеха, команда вернулась к использованию прошлогоднего шасси 184T. |
| Early screenshots and footage also display Jim riding his Pocket Rocket, with a fuel meter, in races and other missions, as well as snowboarding. | Ранние скриншоты и видеоматериалы также отображали Джима на карманной ракете в гонках и других миссиях, а также сноуборд. |