Примеры в контексте "Quota - Квота"

Перевод

Примеры

Примеры: Quota — Квота

• A quota, proportional to the population of the community, was also placed on the number priests per parish.

  Квота была также возложена на священников, пропорционально численности населения общины.

• The maximum message size quota for outgoing messages () has been exceeded.

  Превышена квота максимального размера сообщения для исходящих сообщений ().

• A trace size quota was exceeded. The trace was truncated.

  Превышена квота на размер следа. Данный след был усечен.

• Since 2001, the annual quota for refugees has been 750.

  С 2001 года ежегодная квота для беженцев составляет 750 человек.

• After the first quota was filled, numbers were drawn, and the rest were taken.

  Когда первая квота была заполнена, были присвоены номера следующим, а остальных забрали.

• In 1992 and 1993 no quota of refugees was determined.

  В 1992 и 1993 годы квота в отношении беженцев не устанавливалась.

• Also, the quota for Mexicans is to disappear over time and to be replaced by unlimited access.

  Кроме того, квота для мексиканских граждан со временем должна быть аннулирована и заменена неограниченным доступом.

• 7.20 The quota was not racially discriminatory in any form.

  7.20 Данная квота не носила никакого дискриминационного характера по признаку расы.

• Nor is there any evidence that the quota disproportionately affected persons of Indian national origin.

  Нет никаких доказательств того, что данная квота непропорционально распространялась на лиц индийского национального происхождения.

• The immigration quota shall not apply to Estonians and the citizens of the European Union, Norway, Iceland and Switzerland.

  Иммиграционная квота не применяется к эстонцам и гражданам Европейского Союза, Норвегии, Исландии и Швейцарии.

• The quota of disabled persons that public bodies have an obligation to employ has been set at 4 per cent.

  Квота инвалидов, которых обязаны принимать на работу государственные учреждения, установлена в размере 4%.

• This quota amounted to 10 per cent in the period between 1992 and 1995.

  В период 1992-1995 годов эта квота составляла 10%.

• The level of the quota proposed is among the highest in the EU.

  Предложенная квота является одной из самых высоких в ЕС.

• The program established a quota of 30 percent for women in management positions by 2003.

  В соответствии с этой программой к 2003 году квота для женщин на руководящих должностях в Министерстве должна составить 30 процентов.

• The quota was raised to 40% for the period 2000-2003.

  Квота была увеличена до 40 процентов на период 2000 - 2003 годов.

• The "paternity quota" was described in the Norwegian fifth report under item 131.

  "Родительская квота" описывалась в пункте 131 пятого периодического доклада Норвегии.

• A one-third quota on the intake of female medical students at the National University of Singapore was introduced in 1979.

  В 1979 году в Сингапурском национальном университете была введена квота на прием девушек на медицинский факультет в размере трети от общего числа учащихся.

• The quota for subsidies was comparatively widely taken up, however, in only 30 regions.

  Однако сравнительно полно использована квота на субсидии лишь в 30 регионах.

• The immigration quota is established by the Government of the Republic taking into account the proposals of local governments.

  Иммиграционная квота устанавливается правительством Республики с учетом предложений органов местного самоуправления.

• Since then, the quota has been raised to 40%.

  Позднее квота была доведена до 40 процентов.

• The existing quota of five per cent was reserved for ethnic minorities, in other words tribal peoples.

  Существующая квота в 5 процентов применяется исключительно к этническим меньшинствам, другими словами к племенному населению.

• The term "quota" could not be used in Jamaica without provoking an ideological backlash.

  На Ямайке слово «квота» неизбежно имеет идеологическую окраску.

• According to paragraph 457, a maximum admittance quota was applicable to nationals of the Dominican Republic and Haiti "living in Aruba".

  Согласно пункту 457, максимальная квота въезда действует в отношении граждан Доминиканской республики и Гаити, «проживающих на Арубе».

• Unless the quota was mandatory, the legislation could not be expected to produce the desired results.

  Если не будет введена обязательная квота, нельзя ожидать от закона желаемого результата.

• There was also a special quota for refugees.

  Также имеется специальная квота для беженцев.

Другие варианты перевода слова quota

• Квотирование
• Норма
• Доля
• Ограничение
• Квотных
• Квотной
• Квотную
• Лимит
• Квотные