Примеры в контексте "Quota - Норма"

Перевод

Примеры

Примеры: Quota — Норма

• I have a quota of one person per day.

  У меня норма один человек в день.

• A daily work quota is 100 baskets of rocks; each basket brings 100 kyats, of which, according to prison authorities, 10 per cent was set aside as remuneration for prisoners and given them upon release.

  Ежедневная норма составляет 100 корзин камней; каждая корзина приносит 100 кьятов, из которых, согласно тюремной администрации, 10% откладываются в качестве оплаты труда заключенных и выдаются им при освобождении.

• We have a quota.

  У нас есть норма.

• All right, we have a quota.

  У нас есть норма.

• Women workers in the Cavite Economic Zone cited as their most serious problems low pay, excessive salary deductions, forced overtime, high production quota and lack of incentives.

  Женщины экономической зоны Кавите назвали одной из наиболее серьезных своих проблем низкую заработную плату, слишком большие вычеты, принудительные сверхурочные работы, высокая норма производства и малые премиальные.

• The average quota for each register clerk was 45 buildings a day.

  Средняя норма нагрузки, которая была установлена для одного регистратора - обход 45 домов в день.

• The Committee presses for further positions to be created, as it realized that on average most judges hear more than double the reasonable quota of cases per year.

  Комитет добивается создания дополнительных штатных должностей, поскольку хорошо известно, что для большинства судей среднегодовая норма нагрузки вдвое превышает разумные квоты по рассмотрению дел.

• So's the quota.

  Норма тоже. Следующий.

• These provisions do away with the previous stipulation that the surviving spouse was only entitled to the widow's quota in usufruct as her part of the inheritance.

  Этими положениями ликвидируется прежде существовавшая норма, в соответствии с которой пережившему супругу причиталась в порядке наследства только обязательная доля пережившего супруга.

Другие варианты перевода слова quota

• Квота
• Квотирование
• Доля
• Ограничение
• Квотных
• Квотной
• Квотную
• Лимит
• Квотные