Примеры в контексте "Quota - Лимит"

Перевод

Примеры

Примеры: Quota — Лимит

• I'm maxed out on my sharing quota for the day.

  Я превысил лимит откровений на день.

• You have exceeded your daily quota for legitimate excuses, and since I don't want to lose you as a friend, I insist on knowing why you're avoiding me.

  Ты превысила ежедневный лимит законных оправданий, и поскольку я не хочу потерять твою дружбу, я требую объяснений, почему ты меня избегаешь.

• And so you've met your quota?

  И этим ты превысила лимит?

• I'm over my quota.

  Я превысил свой лимит.

• You've reached your button quota.

  Вы израсходовали свой лимит.

• You have reached your quota.

  Ты превысил свой лимит.

• We had a pretty high quota of what you'd call douche nozzles.

  У нас был очень большой лимит так называемого тобой "контрастного душа".

• Sorry. You're way past your quota for the day.

  Извини, ты превысила лимит вопросов на сегодня.

• So when does the quota reset?

  А когда у тебя обновляется лимит?

• But for today, I'd say you've fulfilled your save quota.

  Но на сегодня, я бы сказал, ты свой лимит выполнил.

• So you met your quota.

  И этим ты превысила лимит?

• Daily and monthly limit for volume of data transferred by a user, as well as actions to be taken when the quota is exceeded, can be set in this section.

  Здесь можно установить дневной и месячный лимит на объем переданной пользователем информации, а также действия, которые воспоследуют при превышении квот.

• An eligible country may borrow up to a maximum of 140 per cent of its IMF quota under a three-year arrangement, although this limit may be increased under exceptional circumstances to a maximum of 185 per cent of quota.

  Страна-правообладатель может заимствовать максимум 140% от своей квоты в МВФ на основе трехгодичного соглашения, однако в исключительных обстоятельствах этот лимит может быть увеличен максимум до 185% квоты.

Другие варианты перевода слова quota

• Квота
• Квотирование
• Норма
• Доля
• Ограничение
• Квотных
• Квотной
• Квотную
• Квотные