Примеры в контексте "Quota - Квотирование"

Перевод

Примеры

Примеры: Quota — Квотирование

• In the period from 2004-2009, the quota of work permits was one of the key state regulatory mechanisms for satisfying the needs of the labour market.

  В период 2004 - 2010 годов квотирование разрешений на работу являлось одним из ключевых государственных механизмов регулирования, помогающих удовлетворить потребности рынка труда.

• The quota of immigrant women's access to abortion against the overall number might well be the cause of the levelling-off of abortion rate in Italy.

  Квотирование доступа женщин-иммигрантов к абортам с учетом их общего числа вполне могло бы стать фактором стабилизации показателя абортов в Италии.

• Also, top-down credit quota allocation was replaced with guidelines for capital-to-loan ratios and regulations governing prudential supervision of commercial banks.

  Кроме того, вертикальное квотирование кредитных ресурсов было заменено нормативным соотношением размера собственных средств предприятий к объему кредитования и установлены правила строгого надзора за деятельностью коммерческих банков.

• A quota (25 per cent membership of women in Parliament).

  квотирование (занятие женщинами 25 процентов мест в парламенте);

• The Kingdom had taken various steps to help persons with disabilities, including setting a job quota in the public sector, and was encouraging the private sector to set similar quotas.

  Королевством были приняты различные меры для оказания помощи инвалидам, включая квотирование рабочих мест в государственном секторе, и страна стимулирует частный сектор установить аналогичные квоты.

Другие варианты перевода слова quota

• Квота
• Норма
• Доля
• Ограничение
• Квотных
• Квотной
• Квотную
• Лимит
• Квотные