Примеры в контексте "Quality - Качество"

Перевод

Примеры

Примеры: Quality — Качество

• The public would benefit through improved environmental quality.

  Широкие слои населения также извлекали бы из этого пользу, поскольку повысилось бы качество окружающей человека среды.

• The quality of the reports examined from Headquarters was variable.

  Качество отчетов, обзор которых был проведен на уровне Центральных учреждений, было неодинаковым.

• At present, data availability and quality are inconsistent.

  В настоящее время имеются лишь неполные данные, и их качество оставляет желать лучшего.

• Procedures should be simplified without threatening tenure security or quality of justice.

  Процедуры следует упростить, не подвергая при этом риску безопасность владения и пользования или качество отправления правосудия.

• The effectiveness and quality of aid also required attention.

  Кроме того, следует обратить внимание на эффективность и качество помощи.

• PMK employs agronomists who monitor the quality of the tobacco and also labour standards.

  В "ФМК" работают агрономы, которые контролируют качество табака, а также соблюдение трудовых норм.

• Curricula quality varies and teachers require more training.

  Качество учебных программ не везде одинаково, и подготовка учителей оставляет желать лучшего.

• When there are changes recorded quality adjustments are introduced.

  В тех случая, когда регистрируются изменения, проводится корректировка на качество.

• Food quality and safety require constant attention.

  Качество и безопасность пищевых продуктов требуют к себе постоянного внимания.

• Good quality reports but limited range of dissemination products restricts access to information generated.

  Качество докладов является неплохим, однако узость ассортимента информационных продуктов приводит к ограничению доступа к представленным в них сведениям.

• Nevertheless, the quality of programme-level evaluation reports can be improved.

  Тем не менее качество докладов по итогам проведения оценки на уровне программ может быть повышено.

• Michelin inspectors look first for quality.

  Инспекторы Мишлена в первую очередь смотрят на качество.

• That compassion is actually an inherent human quality.

  Что сострадание на самом деле - это врождённое человеческое качество.

• Nerve is one quality Grendel has never been short of.

  Хладнокровие - единственное качество, в котором Гренделю никогда нельзя было отказать.

• I'd go quality and quantity, Bert.

  Я бы предпочёл и качество, и количество, Берт.

• Data quality differs between countries, products and years.

  Качество данных по отдельным странам и товарам, а также за отдельные годы не является одинаковым.

• Water quality is another key issue at the household level.

  Качество воды является еще одной важной проблемой, которую следует решать на уровне домашних хозяйств.

• Indigenous education must urgently be improved in both quantity and quality.

  Необходимо улучшить образование коренных народов не только с точки зрения количественной, но также необходимо срочно улучшить его качество.

• The quality of these regulations matters.

  Качество этих норм и правил имеет важное значение.

• Set when [Automatic] does not improve picture quality.

  Задается, когда при использовании значения [Автоматически] качество изображения не улучшается.

• This practice reduces weeding costs and improves coffee quality and taste.

  Данная практика позволяет снизить расходы на прополку, а также повысить качество и вкус кофе.

• Klöckner Pentaplast quality is also about people.

  Качество продукции Клёкнер Пентапласт - это также забота о людях.

• RTTY and ASCII decoder was rewritten to improve decoding quality.

  Для того чтобы улучшить качество приема, переписан декодер RTTY и ASCII.

• Critics often attribute the poor quality to the short development time.

  Часто критики связывают плохое качество игры со сжатыми сроками, отведёнными на разработку.

• The quality of model calculations is virtually unknown in areas of Europe with questionable measurement data quality.

  Применительно к тем районам Европы, где качество данных измерений является сомнительным, качество расчетов моделей остается фактически неизвестным.

Другие варианты перевода слова quality

• Качественного
• Качественных
• Качественному
• Качественное
• Качественной
• Качественные
• Качественным
• Высокого качества
• Уровня
• Качественную
• Качественном
• Качественно

Слово quality в словаре

Quality — Качество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова