Quality - Качество

Словосочетание
Перевод

high quality
высокое качество

healing qualities
целебные свойства

real quality
реальные достоинства

extra quality
высший сорт

quality product
качественный продукт

quality concrete
высококачественный бетон

Предложение
Перевод

I prefer quality to quantity.
Я предпочитаю качество количеству.

Quality is more important than quantity.
Качество важнее количества.

The price is low, but the quality isn't very good.
Цена низкая, но качество не очень хорошее.

Tom does quality work.
Том делает качественную работу.

This machine is superior in quality to that one.
Эта машина лучшего качества, чем та.

The better quality of cloth is more expensive.
Ткань лучшего качества дороже.

We make our products as best quality as possible.
Мы делаем наши продукты как можно лучшего качества.

The quality of higher education must answer to the highest international standards.
Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям.

Lack of originality, everywhere, all over the world, from time immemorial, has always been considered the foremost quality and the recommendation of the active, efficient and practical man...
Недостаток оригинальности и везде, во всем мире, спокон века считался всегда первым качеством и лучшею рекомендацией человека дельного, делового и практического.

I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
Я всегда покупаю продукт высшего качества, даже если он немного дорогой.

The quality of rice is getting worse.
Качество риса ухудшается.

We are always aiming at improving the quality of service.
Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания.

For annual hours of work, a working paper describing the quality assessment, with recommendations for quality improvement.
Что касается оценки годовой продолжительности рабочего времени в часах, то будет подготовлен рабочий документ с описанием оценки качества в сочетании с рекомендациями по повышению качества.

Ensuring quality is tied to having quality standards for evaluating the development of human and social capabilities.
Обеспечение качества зависит от наличия стандартов качества для оценки развития кадрового и социального потенциала.

The public would benefit through improved environmental quality.
Широкие слои населения также извлекали бы из этого пользу, поскольку повысилось бы качество окружающей человека среды.

The quality of these basic statistics is reflected in the quality and reliability of the data in the food balance sheet.
Качество этих первичных статистических данных оказывает влияние на качество и надежность данных баланса продовольственных ресурсов.

Here the aspect of quality is important since different sources can be of different quality.
Здесь большое значение имеет аспект качества, поскольку разные источники могут иметь разное качество.

The quality of register-based data depends to a great extent on the quality of the underlying registers.
Качество опирающихся на регистры данных зависит в значительной степени от качества базовых регистров.

The quality of an educational program for sustainability will be critically dependent on the quality of the material.
Качество программы просвещения по вопросам устойчивости будет полностью зависеть от качества учебных материалов.

Our mission of quality zipper, in parallel with the increasing technological advances in the technology and quality zippers combine to offer our customers.
Наша миссия качества молния, параллельно с ростом технического прогресса в технологии и качество молнии объединить предложить нашим клиентам.

The quality of products is checked every time by experienced specialists and is approved by veterinary, quality and origin certificates.
Качество продукции каждый раз проверяется опытными специалистами и подтверждается сертификатами ветеринарии, качества и происхождения.

The quality of the sources is a useful indicator of quality in the register.
Качество источников является наглядным показателем качества самого регистра.

The pieces are called quality indicators because they indicate quality for a certain part of the register at a certain time.
Такие информационные блоки называются показателями качества, поскольку они показывают качество конкретной части регистра на конкретный момент времени.

The Ppromotion of harmonized quality standards and the development of quality systems, particularly for SMEs.
Поощрение использования согласованных стандартов качества и развитие систем качества, в частности для МСП.

And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers.
И нигде качество образовательной системы не превышает качества преподавателей.

Some States have also introduced standard operating procedures, quality standards and issued guidance and regulations to improve the quality of services.
Некоторые государства внедрили также стандартные рабочие процедуры, стандарты качества и издали руководящие принципы и правила с целью повышения качества услуг.

The quality of the Committee's outputs depends heavily on the quality, timeliness and comprehensiveness of member States' contributions.
Качество работы КЛ в значительной степени зависит от качества, своевременности представления и всеобъемлющего характера материалов государств-членов.

Such activities include training sessions for experts, cross-sectoral exchanges among institutions involved and improved quality assurance/quality control procedures enabling a higher quality of the inventories.
Такие виды деятельности включают организацию учебных сессий для экспертов, межсекторальные обмены между участвующими учреждениями и усовершенствование процедур обеспечения качества/контроля качества, позволяющих повысить качество кадастров.

Thus, product quality is a complex and multi-faceted concept, usually defined in terms of several quality dimensions.
Таким образом, качество продукта представляет собой сложную и многоаспектную концепцию, обычно определяемую с помощью нескольких параметров качества.

Describing quality is here a question of indicating whether the quality of the survey is good or bad.
Описание качества в данном случае сводится к указанию того, является ли качество обследования удовлетворительным или неудовлетворительным.

The quality of the dialogue depended, in fact, on the quality of the representatives who appeared before the Committee.
Качество диалога зависит фактически от качества представителей, которые предстают перед Комитетом.

Therefore, independent evaluation quality is dependent upon the quality and availability of information from these systems.
Поэтому качество независимой оценки зависит от качества и наличия информации в этих системах.