| For her initial appearance in the original Mortal Kombat game, SNES Force described her as having the best jumping skills of any character - her air punch and flying kick work well against most opponents. | Когда впервые она появилась в оригинальной игре Mortal Kombat, SNES Force описывала её как обладающую «лучшими прыжковыми навыками, чем любой из персонажей - её удар кулаком в воздухе и удар ногой в полёте работают хорошо против большинства оппонентов. |
| In trying to maintain composure in the face of insults from the Venezuelans, Leslie said she was following the example of U.S. Secretary of State Hillary Clinton, of whom she said, Nobody takes a punch like her. | В попытке сохранить самообладание выслушивая оскорбления от Венесуэльцев, Лэсли говорит что берет пример у Государственного секретаря США Хилари Клинтон, о которой сказала, Никто не держит удар как она. |
| I'd learn how to take a punch without getting hurt | Я бы подумал над тем, как нанести удар, не получив другой в ответ. |
| Now that's your little punch. | вот он, коронный слабенький удар! |
| Nothing puts things right quite like a punch, does it? | Ничто так не помогает делу, как хороший удар по почкам, верно? |
| It looks the business, but can it pack the punch? | Выглядит серьезно, но серьезный ли у нее удар? |
| Depends on how bad the teeth are and how good the punch. | Зависит от того, насколько плох был зуб и насколько хорош удар. |
| The other side threw a good punch, you're bruised, but if you strike back, if you start a fight, you're just the bully. | Другая сторона нанесла хороший удар, у вас ушиб, но если вы ударите в ответ, если начнете драку, то вы просто задира. |
| He says, "We Caseys, we can take a punch." | Он сказал, "Мы Кейси, мы способны выдержать удар" |
| In the third place, he wasn't worth it, in the second place, it was a good punch, and in the first place, forget it. | Во-первых, он того не стоит. Во-вторых, это был хороший удар. А в-третьих, наплюй на это. |
| When she first used her powers, Molly fell asleep after only throwing one punch, but as the series continued, Molly has been able to use her powers for increasingly longer periods of time and to greater extremes without tiring. | Когда она впервые использовала свои силы, Молли заснула после того, как только бросила один удар, но, поскольку серия продолжалась, Молли смогла использовать свои силы в течение все более длительных периодов времени и в большей степени без утомления. |
| Do you want to see the baby first or a punch in the face? | Хочешь узнать, на кого похож, или удар в лицо? |
| So you're saying the only way Riggs could get an analysis of the ring was to have a heavyweight champion punch him in the face? | Значит, ты говоришь, единственным способом Риггза провести анализ кольца - было получить удар по лицу от чемпиона в тяжёлом весе? |
| One step at a time, one punch at a time, one round at a time. | Один шаг, один удар, один раунд. |
| Charlie, he takes so much as a gut punch in the cafeteria, guess what? | Чарли, если ему достанется удар в кафетерии, угадай, что? |
| those kents... they pack quite a punch, don't they, son? | Эти Кенты... они готовят удар, да, сын? |
| If that's not your style, get that guy to show you how to take a punch without getting hurt | Но если это не для тебя, тогда попроси ребят показать тебе, как нанести удар, не получая ответного. |
| No because if she had, she would have to admit that she threw the first punch. | Нет, потому что если бы это была она, то ей пришлось бы признать что это она нанесла первый удар |
| You just have to turn your shoulder first so that you can throw your weight behind your punch. | Просто выставляй плечо вперед Чтобы вложить всю свою массу в удар |
| Back, back, hold, forward, back, forward, down, hold, quarter, circle forward, triple punch! | Назад, назад, нажать, вперед, назад, вперед, вниз, нажать, квадрат, круг вперед, тройной удар! |
| I've been training, so I can punch a bag, but in a real fight? | Я тренировалась, так что могу нанести удар сумкой, но в реальном бою? |
| Your friend Tommy who came in with you said you seemed to completely miss the punch, and that's not something that happens. | Ваш друг Томми, который приехал с вами сказал, что вы пропустили удар кулаком в лицо, так все было? |
| What's the emoji for "gut punch"? | А какой смайлик символизирует удар под дых? |
| The question is, can you take a punch? | Но сможете ли вы сами держать удар? |
| Had I seen you first, I would never have struck him, but he threw a punch and, as you saw today, I'm quick to a fight. | Если бы я видел вас до этого, я бы никогда не ударил его, но он нанес удар кулаком, а я, как вы сказали сегодня, быстр в бою |