Примеры в контексте "Punch - Удар"

Перевод

Punch

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Удар

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Punch — Удар

That was just like one big punch.

Это было как один большой удар.
As a referee I'm almost sure the punch was fair.

С точки зрения судьи, я почти уверен, что данный удар был по всем правилам.
One more punch would kill you.

Ещё один удар и ты умрешь.
Well, if a man can't take a punch, he shouldn't throw one.

Если не можешь выдержать удар, нечего и начинать.
I still owe him a punch in his pretty mouth for kissing me.

Я должна ему удар по его милому личику за тот поцелуй.
Block the opponent's punch and counter-punch to the jaw.

Блокируйте удар противники и нанесите ответный в челюсть.
'Cause that's not how you throw a punch.

Потому что ты неправильно нанес удар.
Build up calluses, so every punch makes you a little stronger.

Наращивает кости, так что каждый удар делает тебя сильнее.
Simon Wilkes admitted he threw the first punch at Amaro, instigating the fight.

Саймон Уилкс признался, что нанес первый удар Амаро, начал драку.
So it's punch, punch, punch?

Итак - удар, удар, удар? - Да, да, да.
First punch thrown, last punch thrown, time to call it a night.

Первый удар выброшен, выброшен последний удар, теперь можно сказать, что вечер удался.
A good old-fashioned punch works wonders.

Хороший старомодный удар в секунду решает все проблемы.
Springer deserved more than a punch.

Спрингер заслужил больше, чем удар по морде.
I need to be somewhere where every case isn't like a gut punch.

Быть где-то, где каждый случай не как удар по яйцам.
More consistent with him having thrown a punch.

Больше похоже на то, что удар нанес он.
Kick, punch, block, spin, double kick.

Удар, толчёк, блок, вращение, двойной удар.
You better learn how to throw a better punch than that, little girl.

Лучше бы тебе выучить удар посерьёзнее, чем этот, девочка.
Gut punch doesn't deserve a thank you.

Такой удар под дых не заслуживает благодарности.
In that case, we'll just have to punch through.

В таком случае, мы просто должны нанести сквозной удар.
It was a punch, darling, not a slap.

Милая, это был полноценный удар кулаком, а не пощёчина.
It was the hardest punch I ever took.

Это был самый тяжелый удар, уоторый я получал.
That punch I threw in front of Yu Kyung.

Тот удар кулаком перед Ю Кён.
Well, sometimes you have to take a hit... before you can punch back.

Ну, иногда нужно принять на себя удар... прежде чем ты сможешь вернуть его.
Don't punch if you lack balance.

Никогда не наноси удар, если потерял равновесие.
A witch at her full power can trade body blows with a vampire punch for punch.

Ведьма имеющая полную силу может побороться с вампиром, ответить ударом на удар.