Примеры в контексте "Punch - Удар"

Перевод

Punch

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Удар

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Punch — Удар

You're telegraphing your punch in your eyes.

Ты посылаешь свой удар через свой взгляд.
So... what kind of punch does a jellyfish like?

Так... какой удар у медузы?
Good, I can feel your punch now!

Хорошо, теперь я хоть чувствую твой удар!
And I can take a punch, so worst case, I'll do that till the other guy tires out.

Я могу принять удар, в худшем случае, так и сделаю, пока парень не выдохнется.
He calls that punch "The Diamond Drill."

Он называет этот удар - "Алмазный бур"!
Your dad gave me a punch in the nose you expect

Твой отец дал мне удар в нос вы ожидаете
Holder, frankly, was it a fair punch?

Хопдер, скажите честно, тот удар был по всем правилам?
Creed fires a hard body punch.

Крид в огне, сильный удар по корпусу
You threw a punch that wouldn't have decked our gran and that was it.

Твой удар кулаком не повредил бы даже нашей бабушке, и в этом все дело.
Larry, do you know how to throw a punch?

Ларри, ты умеешь наносить удар кулаком?
Of course, that's no good if you can't see a punch coming!

Конечно, это бесполезно, если ты пропускаешь удар!
That was literally the first punch I've ever thrown!

Это буквально был мой первый удар, который я сделал!
And do people ever punch you in the face when you do that?

И люди никогда вам удар в лицо, когда ты это делаешь?
Meaning you still owe me a punch or something?

Ты имеешь ввиду, что ты должен мне удар или что?
Though he could take a punch, his decline might be explained by the abdominal injuries he received in his July 27, 1927 bout with Sergent Sammy Baker which he lost in a ninth-round TKO.

Хотя он мог принять удар, его спад карьеры может быть объяснен травмами живота, которые он получил в своем бою 27 июля 1927 года с Sergent Sammy Baker, которому он проиграл в девятом раунде техническим нокаутом.
All right, well, I hope that the head punch didn't mess with your memory too much, because we got some questions we want to ask you.

Хорошо, что ж, я надеюсь это удар в голову не повредил тебе память слишком сильно, потому что у нас есть несколько вопросов к тебе.
What was it like, her punch?

А какой он был, этот удар?
The punch aimed at you Even if it were powerful You could deflect it

Удар, даже очень сильный ты можешь отвести, и уйти невредимой.
The only head punch that a fighter is susceptible to is a jab to the top of the head.

Единственный удар, который может попасть в голову, в её верхнюю часть - это джеб.
So I throw up my fists, throw a punch in the air and accept the truth that sometimes life isn't fair.

Так что я взмахиваю кулаками, наношу удар в воздух и смиряюсь с истиной о том, что жизнь иногда несправедлива.
But if our victim provoked that punch, that suggests he planned to come here, doesn't it?

Если убитый спровоцировал удар, значит он планировал прийти сюда?
The punch was below the belt, wasn't it?

Тот удар был ниже пояса, правда?
One step, one punch, one round at a time.

Один шаг, один удар, один раунд.
Remember, a good punch comes from your hip, not from your arm.

Помни, хороший удар идёт от бедра, а не от руки.
We had no confirmation from witnesses that it was anything but that until an anonymous call said a punch put him on the ground.

У нас не было подтверждения свидетелей что угодно, но что неизвестный звонивший сказал, что знает чей удар положил его на землю.