Примеры в контексте "Punch - Удар"

Перевод

Punch

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Удар

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Punch — Удар

The first punch and my head was spinning.

Первый удар, и я уже не могла соображать.
I'll karate punch your face with my tongue.

Я тебя нанесу удар в лицо своим языком.
Long, sullen silences and an occasional punch in the face.

Долгое зловещее молчание, а потом внезапный удар.
Everyone who saw the punch wrote on it.

Все, кто наблюдал тот удар, написали рапорта.
During which time he writes a personal letter of apology to everyone seen that punch throwed.

В течение этого времени он напишет письма с извинениями... каждому, кто видел, как был нанесен удар.
Unimaginative, but so's a punch in the mouth.

Незамысловатый, как удар в зубы.
He looks like he could use a swift punch in the face though.

Кажется, ему бы не повредил резкий удар в морду.
Everything that happened with drew, the fight, the punch.

Все, что случилось с Дрю, драка, удар.
Spider-Man's primary standing attack is a solid punch to the jaw.

Первичная атака Человека-паука - это сильный удар по челюсти.
The film ends as they each throw their first punch.

Фильм заканчивается когда каждый из них бросает свой первый удар.
I figured you were sore from that punch.

Мне показалось, ты обиделся за тот удар.
I've perfected the exact punch to stop him cold.

Я отработал нужный удар, чтобы вырубить его.
But unfortunately, the post-revolution events were like a punch in the gut.

Но, к сожалению, постреволюционные события были словно удар под дых.
Sometimes, best way to deliver a punch is step back.

Иногда, чтобы нанести максимально эффективный удар, нужно сначала отступить.
Bobby, you go back and finish your workout, and never apologize for throwing a good punch.

Бобби, возвращайся и заканчивай свою тренировку, и никогда не извиняйся за хороший удар.
That last punch barely touched you.

Последний удар едва попал по тебе.
When we throw our first punch, it needs to be a knockout blow.

Когда мы нанесём наш первый удар, он должен быть нокаутирующим.
Stand-up fighter, knows how to take a punch.

Боксер, который знает, как держать удар.
I will allow you to throw the first punch.

Я разрешаю тебе нанести первый удар.
I think she got in a lucky punch.

Я думаю, что она провела удачный удар.
You're just looking for one big punch.

Ты стараешься сделать один хороший удар.
One punch could still turn it around.

Один удар может обратить дело в его пользу.
Don't start a fight if you can't take a punch.

Не завязывай драку, если не держишь удар.
I bet they can punch really hard.

Удар у них, наверное, не слабый.
Well, you got speed and you throw a good punch.

У тебя есть скорость и хороший удар.