| punch and judy on one, break! | Панч и Джуди на одного, начали! |
| She was eventually replaced by Lucy Punch. | В конце концов она была заменена актрисой Люси Панч. |
| No wonder she didn't like Punch Judy. | Не удивительно, что ей не нравился Панч и Джуди. |
| Punch, why don't you get in the shot with your boy. | Панч, давай в кадр к своему пацану. |
| The term may have been made increasingly popular by Punch cartoons published in 1844-45. | Прозвище стало ещё более популярным после карикатур в журнале Панч, опубликованных в 1844-45 гг. |
| The following Christmas his mother gifted him with a Punch and Judy puppet theater. | Впечатлённая талантом сына, на следующее Рождество мама подарила ему кукольный театр Панч и Джуди. |
| Punch, I just can't laugh at that joke... | Панч, я даже не могу смеяться над этой шуткой. |
| See... as long as there's Punch Judy, there'll always be a need for deckchairs. | Послушайте... пока здесь есть Панч и Джуди, всегда будут нужны шезлонги. |
| THEY WHISPER Looks like we've replaced Punch Judy with The Sooty Show. | Как будто мы поменяли Панч и Джуди на шоу Сути. |
| They worked out of Punch Sports Club. | Они работают в Панч Спортс Клуб. |
| And he's still playing that Punch and Judy act? Always behind the curtain. | Он все играет в "Панч и Джуди" - всегда за занавеской. |
| Suffolk Punch lawn mower engine, I think it's down there. | Мотор от газонокосилки Саффолк Панч, думаю, он всё ещё там, внизу в подвале. |
| I explained to him that Mr Punch doesn't need to beat his wife with a stick, but he just wouldn't listen. | Я объясняла ему, что мистер Панч не должен бить свою жену палкой, но он меня не слушал. |
| What's all this about you raising your voice to Mrs Punch? | Почему ты поднял голос на миссис Панч? |
| Why do you think that Punch has been so popular for a period of centuries? It is because he's a scoundrel. | Мне кажется, что Панч так популярен вот уже не первое столетие потому, что он - негодяй. |
| So since you don't have a date to the prom now I was hoping you could help me out with Operation Punch and Judy. | Итак, с тех пор, как у тебя нет пары на бал, я надеялся мы можешь помочь мне с операцией Панч и Джуди. |
| You like "Mike Tyson Punch Out"? | Тебе нравится" Панч Аут Майка Тайсона"? |
| The last time I saw you, you were a young woman lying on a lawn with your shoes off reading "Punch". | В последний раз, когда я тебя видел, ты была молодой женщиной, лежащей на лужайке без туфель и читающей "Панч". |
| Crime Lab's still working on the pajamas and the blanket but the duffel was part of a promotion by Punch Sports Club last May. | Эксперты ещё работают с одеялом и пижамой, но спортивная сумка была рекламной акцией от Панч Спортс Клуб в прошлом мае. |
| At least you haven't swallowed it, you have to swallow one twice in order to be called a professor of Punch and Judy. | По крайней мере, ты не проглотил ее, надо проглотить такую дважды, чтобы называться профессором (кукловодом) в "Панч и Джуди". |
| Chair: Mr. A. Punch (Ireland) | г-н А. Панч (Ирландия) |
| I wanted to become an avant-garde artist - and Punch and Judy was certainly not where I wanted to go. | Я хотел стать художником-авангардистом, поэтому Панч и Джуди - совсем не то, что мне было нужно. |
| That club was actually the handle to a Punch and Judy puppet. | Он бил вас ручкой от кукол Панч и Джуди? |
| So I'm punch. | Значит, я Панч. |
| Can't Punch sing instead? | Может быть, Панч вместо этого споет? |