| Block the opponent's punch and counter-punch to the jaw. | Блокируйте удар противники и нанесите ответный в челюсть. |
| On 15 October 2013, the Government accordingly launched Operation "Likofi" ("punch") against the Kulunas. | В связи с этим 15 октября 2013 года правительство приступило к проведению операции «Ликофи» (Удар) против банд «Кулуна». |
| He says, "We Caseys, we can take a punch." | Он сказал, "Мы Кейси, мы способны выдержать удар" |
| He's got strong punch. | У него сильный удар. |
| A blow delivered by a left-handed punch. | Удар был с левой. |
| I want to punch her too for making us work double shifts. | Я бы тоже хотела её ударить за то, что заставляет нас работать двойную смену. |
| I let you punch me in the face and you get me a snowmobile. | Я дам тебе ударить меня по лицу, и ты купишь мне снегоход. |
| I just vowed to punch anyone who hurt Virginia. | Я только что поклялся ударить любого, кто обидит Вирджинию. |
| In 2013, Complex placed the song in their list 25 Rap Songs That Make Us Want To Punch Someone In the Face. | В 2013 году журнал Complex поместил песню в свой список 25 рэп-песен, которые заставят вас ударить кого-то в лицо. |
| You had to punch him? | И ты решил его ударить? |
| Okay well that green punch sneaks right up on you! | Хорошо, но ты же знаешь как пробирает зелёный пунш! |
| If he said, "Punch or wine, My Lord?" Hearts were meant, and so forth. | Если говорил: "Пунш или вино, милорд?" то речь шла о червях, и т. д. |
| You didn't spike the punch? | Ты не пытался испортить пунш? |
| Wine or punch, Your Honor? | Вино или пунш, Ваша честь |
| There's bourbon punch. | Здесь пунш из бурбона. |
| You didn't just punch me. | Я сорвался и не должен был бить тебя. |
| Tintin can punch enemies and climb ladders. | Тинтин может бить противников и карабкаться по лестницам. |
| I'm not going to punch you. | Я не собираюсь тебя бить. |
| These gloves enable fighters to punch with less risk of an injured or broken hand, while retaining the ability to grab and grapple. | Эти перчатки дают бойцам возможность бить руками с меньшим риском повреждения или перелома руки, в то время как сохраняется способность делать захваты и бороться. |
| You can hit me all day because you punch like a what? | Можешь бить меня весь день, потому что удары у тебя, как у кого? |
| My hand is literally shaking, I want to punch you so bad. | Моя рука буквально трясется, я так сильно хочу тебе врезать. |
| How about I punch you in the throat instead? | Как на счёт того, что бы врезать тебе, а? |
| "You need a good punch up the bracket." | "Тебе не помешало бы врезать по шайбе" |
| Like punch you or something? | В смысле, врезать тебе что ли? |
| Can we punch Luther? | Можно нам врезать Лютеру? |
| I can punch right into this thing. | Я могу пробить прямо сквозь стенку. |
| I could punch through the wall and tap POTUS on the shoulder. | Я могу пробить стену и постучать президенту по плечу. |
| Can we punch through the security shield with our phasers before the ships get here? | Мы сможем пробить охранный щит фазерами до того, как они будут здесь? |
| He comes in here against a good boxer, a young man who can punch, and I would like to say at this time that physically they're just about equal. | Он выходит против хорошего боксера, молодой человек, который может пробить, и я хотелось бы сказать, что в данный момент, они физически практически равны. |
| Molly's strength has failed her on two occasions - she wasn't able to punch the adamantium armor of a Doctor Doombot, and she wasn't able to get out of Leslie Dean's unbreakable Majesdanian bonds. | Сила Молли дважды подвела её - она не смогла пробить броню адамантиума доктора Думбот, и она не смогла выбраться из нерушимых маджесданских облигаций Лесли Дина. |
| I don't know why three-hole punch gets priority seating over here. | Я не знаю, почему трехдырочный дырокол лучше всего разместить здесь. |
| Imagine, the paper punch landed on his head. | Ему на голову дырокол упал. |
| Actually, that's our three-hole punch. | Вобще-то это наш дырокол. |
| Imagine, the paper punch landed on his head. | И знаете, что любопытно, Олег Петрович? Ему на голову дырокол упал. |
| You've got to get this punchcard to the punch. | Твоя цель - поместить перфокарту в дырокол. |
| That punch I threw in front of Yu Kyung. | Тот удар кулаком перед Ю Кён. |
| As I said, it's not that bad, it was just a punch. | Как я уже говорил, все не настолько плохо, обычный удар кулаком. |
| For her initial appearance in the original Mortal Kombat game, SNES Force described her as having the best jumping skills of any character - her air punch and flying kick work well against most opponents. | Когда впервые она появилась в оригинальной игре Mortal Kombat, SNES Force описывала её как обладающую «лучшими прыжковыми навыками, чем любой из персонажей - её удар кулаком в воздухе и удар ногой в полёте работают хорошо против большинства оппонентов. |
| Congruent with a punch. | Похоже на удар кулаком. |
| A punch is just a punch. A kick is just a kick. | Удар кулаком - это просто удар кулаком. Удар ногой - это просто удар ногой. |
| Did he ask you to punch Curtis because Curtis refused to help his girlfriend? | Он попросил вас избить Кертиса потому что он отказался помочь его подружке? |
| And if we go too long without something to track or trap or punch or gut, well, things get a bit ugly. | И если нам долго не удаётся кого-нибудь выследить или поймать, избить или выпотрошить, начинается ломка. |
| I offered to punch the guy out, remember? | Я, если помнишь, предложил его избить. |
| I wanted to beat up a judge, but I got tackled after the first punch. | Я хотел избить судью, но меня схватили после первого удара. |
| To slap you around, punch you up! | Чтобы избить тебя, врезать тебе хорошенько! |
| Sean has been great, but there are times I just... I just want to punch him in his laugh hole. | Шон потрясающий, но временами просто хочется двинуть его в то, чем он смеется. |
| That's why I'd like you to come, so I don't punch him in the mouth. | Поэтому я и хочу пойти с тобой, чтобы не двинуть ему промеж глаз. |
| Tell him the only way I'll sell is if he lets me come down and punch him in the face. | Скажи ему, что я соглашусь продать, только если он разрешит мне двинуть ему по морде. |
| Have you ever been so mad at a meter maid that you chased him down the street just to punch him in the back? | Вы когда-нибудь были в таком бешенстве от контролёра на парковке, чтобы гнаться за ним по улице просто, чтобы двинуть ему в спину? |
| You should've let me punch him. | Надо было двинуть ему. |
| If they get too close, punch them in the nose. | Если они подплывают слишком близко - стукнуть по носу. |
| This is so amazing I want to punch you! | Это так вкусно, что мне хочется тебя стукнуть. |
| I might punch you, too. | Я могу тебя стукнуть. |
| It was supposed to be a punch. | Он должен был меня стукнуть. |
| You want to punch me? | М: Хочешь меня стукнуть? |
| Designed to punch holes in tanks. | Предназначены для того, чтобы пробивать дыры в танках. |
| We'll drill them, punch holes in them! | Мы будем бурить их, пробивать в них отверстия! |
| So I spent the whole movie wondering what else you can do... other than punch through steel. | Знаешь, я провела весь фильм думая о том, что еще ты можешь делать кроме того, что ты можешь пробивать сталь. |
| The Offense Suit allows the player to punch open gray crates, which grants access to extra items and a few extra areas. | Костюм позволяет игроку пробивать открытые серые ящики, которые предоставляют доступ к дополнительным предметам и нескольким дополнительным областям. |
| Awful strange way to punch your meal ticket, friend. | Ужасно странный способ пробивать талончик на обед, друг. |
| He can't just go to work, punch the clock, walk the beat, wake up, go back, do it all over again. | Он не может просто прийти на работу, ударить кулаком часы, прогуляться, проснуться, вернуться назад, делать это снова и снова. |
| And I want to meet the Pope so I can punch him in the face, but you don't see me flying off to Rome because I have a commitment to you and to the shop. | И я хочу встретить Папу Римского, чтобы ударить кулаком ему в лицо, но как ты видишь, я не улетаю в Рим потому что у меня есть обязательства перед тобой и нашим магазином. |
| Cruz, grab me your center punch. | Круз, дай мне свой пробойник. |
| The test apparatus used shall be as described in paragraph 7.8.2.2.1., the metal punch being placed in contact with the visor in the vertical symmetrical plane of the headform | 7.8.2.2 Используемые испытательные устройства должны соответствовать описанию пункта 7.8.2.2.1; металлический пробойник устанавливается в соприкосновении со смотровым козырьком в вертикальной симметричной плоскости муляжа головы справа от точки K. |
| The conductor forgot to punch my ticket. | Кондуктор забыл прокомпостировать мой билет. |
| Don't you have a timecard to punch or something? | Прокомпостировать твою карту учета рабочего времени или что там у вас? |
| American Capitalist is the third studio album by the American heavy metal band Five Finger Death Punch, released on October 11, 2011. | American Capitalist - третий студийный альбом американской грув-метал группы Five Finger Death Punch, вышедший 11 октября 2011 года. |
| He was bridge correspondent of The Observer, the London Evening News and Punch. | Также Скидельский печатал заметки о бридже в The Observer, London Evening News и Punch. |
| Dyson was given a large salary to return to Australia in 1925 to work on the staff of the Melbourne Herald and Punch, and stayed for five years. | В 1925 году Дайсону предложили большую зарплату, чтобы он вернулся в Австралию для работы в штате мельбурнских Melbourne Herald and Punch, где он проработал следующие пять лет. |
| Punch Club was initially developed by the Russia-based, three-person Lazy Bear Studios under the name VHS Story, which stood for Video Hero Super Story. | Punch Club была разработана группой разработчиков из трёх человек из Санкт-Петербурга под названием Lazy Bear Games, которые изначально назвали свой проект VHS Story (Video Hero Super Story). |
| It was then sent to Punch, where it was published on December 8, 1915. | Затем работа была отправлена в лондонский журнал Punch, где его опубликовали в выпуске от 8 декабря 1915 года. |
| No wonder she didn't like Punch Judy. | Не удивительно, что ей не нравился Панч и Джуди. |
| The following Christmas his mother gifted him with a Punch and Judy puppet theater. | Впечатлённая талантом сына, на следующее Рождество мама подарила ему кукольный театр Панч и Джуди. |
| You like "Mike Tyson Punch Out"? | Тебе нравится" Панч Аут Майка Тайсона"? |
| In 1988, the new minister for the ACT, Gary Punch, received a report recommending the abolition of the NCDC and the formation of a locally elected government. | В 1988 году новый министр АСТ, Гэри Панч, получил доклад, в котором рекомендовалось закрыть Национальную столичную комиссию развития и сформировать локальное избирательное правительство. |
| At first, Private Eye was a vehicle for juvenile jokes: an extension of the original school magazine, and an alternative to Punch. | Первоначально, «Private Eye» был лишь собранием глупых шуток и являлся расширением исходного школьного журнала и альтернативы «Панч» (анг. |
| With Cameron Pell starring as Mr Punch. | Камерон Пелл в роли мистера Панча. |
| Mr Putman has been the Punch Judy man in this town for 40 years. | Мистер Патмен представлял Панча и Джуди в этом городе 40 лет. |
| The Punch Judy man? | Человека, представлявшего Панча и Джуди. |
| People get the wrong idea about Mr Punch. | Люди неправильно понимают мистера Панча. |
| Hannah, apart from the Punch Judy man, did your mum have any other enemies? | Ханна, кроме человека, представлявшего Панча и Джуди, у твоей мамы были другие враги? |