| And you subconsciously want to punch me every five minutes. | А твоё подсознание хочет ударить меня каждые пять минут. Да, иногда. |
| All it takes is one punch. | Все, что нужно, это один раз ударить. |
| I was too busy thinking of ways to punch her to retain that. | Я была слишком занята мыслями от том, как ее ударить, и пропустила это. |
| Someone make her a dude so I can punch her. | Кто-нибудь сделайте ее мужиком, чтобы я мог ударить ее. |
| The kind of look that makes me want to punch you. | Выражение, от которого мне хочется тебя ударить. |
| I want to punch her too for making us work double shifts. | Я бы тоже хотела её ударить за то, что заставляет нас работать двойную смену. |
| I'm able to punch someone. | Я же могу... ударить кого-нибудь. |
| Sometimes I'd like to punch Mr. Stacks in the face. | Иногда мне хочется ударить мистера Сакса по лицу. |
| I thought you were going to punch that guy back there. | Я думала, ты собирался ударить этого парня. |
| And as far as possible...' try not to punch him. | И, если это возможно, ...постарайтесь не ударить его. |
| If I had to punch that face, I'd avoid your nose and teeth, too. | Если бы мне пришлось ударить это лицо, я бы избегала вашего носа и зубов. |
| It was either that or punch you in the face. | Ну было либо это, либо ударить тебя по лицу. |
| All I have to do is get in the first punch. | Все что мне было нужно, это ударить первым. |
| You could punch me right back with one. | Ты можешь ударить меня, когда вернешься. |
| You can punch out to 110 and get up and down for bogey. | Ты можешь ударить на 110 и сделать боги. |
| 'Cause if there's one thing Chicago knows, it's how to punch back. | Потому как единственное, что знает Чикаго это как ударить в ответ. |
| You know, a lesser-evolved friend might just punch you right now. | Знаешь, менее воспитанный друг мог бы просто ударить тебя в лицо. |
| I was prepared to punch him, to intimidate him. | Я был готов ударить, припугнуть его. |
| He's tryin' to punch me in the neck. | Он хочет ударить меня по шее. |
| I let you punch me in the face and you get me a snowmobile. | Я дам тебе ударить меня по лицу, и ты купишь мне снегоход. |
| He also allowed champion boxer Jack Dempsey to punch him in the gut, to prove its strength. | Он также позволил чемпиону-боксеру Джеку Демпси ударить его в живот, чтобы доказать свою силу. |
| I just vowed to punch anyone who hurt Virginia. | Я только что поклялся ударить любого, кто обидит Вирджинию. |
| I ought to punch you in the face, Castle... | Я обязан ударить вас по лицу, Касл... |
| But then it goes away and I want to punch you really hard. | Но когда это чувство проходит, мне хочется ударить тебя изо всех сил. |
| Sometimes... It's incredibly satisfying to wind up and punch someone who deserves it. | Иногда... так чертовски приятно ударить кого-нибудь, когда он действительно этого заслуживает. |