| LAPD, the entire U.S. Navy, his own psychiatrist didn't get it. | Полиция ЛА, ВМС США, собственный психиатр этого не заметили. |
| Isn't it interesting how quickly the psychiatrist lost control of the session? | Не правда ли интересно, как быстро психиатр потерял контроль над приемом? |
| Are you asking as my psychiatrist? | Вы спрашиваете, как мой психиатр? |
| People thinking you're a good psychiatrist? | Люди думают, что ты хороший психиатр? |
| I don't think you need a psychiatrist or a support group, or pills... | Не думаю, что вам нужен психиатр или групповая терапия, или лекарства... |
| In 1946, his physician and a Baltimore psychiatrist performed examinations and concluded that Capone had the mentality of a 12-year-old child. | В 1946 году его врач и психиатр из Балтимора провели обследование и пришли к выводу, что Капоне теперь обладает психикой и разумом, как у 12-летнего ребёнка. |
| Aaron Esterson (September 23, 1923 - April 15, 1999) was a British psychiatrist, practising in Glasgow. | Аарон Эстерсон (англ. Aaron Esterson, 23 сентября 1923 - 15 апреля 1999) - британский психиатр, практиковавший в Глазго, представитель движения антипсихиатрии. |
| The psychiatrist arranged to meet Allen at a bar called the 'Pony Cart Bar' near Detroit's exclusive Palmer Woods neighborhood. | Под надзором полиции, психиатр договорился встретиться Алленом в баре "Pony Cart" в окрестностях района Палмер Вудс. |
| We've got a psychiatrist coming, but I don't think it's going to make much difference. | У нас на подходе психиатр, но я не думаю, что что-то изменится. |
| Am I your psychiatrist, or are we simply having conversations? | Я твой психиатр или мы просто разговариваем? |
| that Lisbet Kofoed, Laura's psychiatrist, has decided - | что Лисбет Кофоед, психиатр Лауры, решила - |
| She - You don't think a psychiatrist...? | Вам не кажется, что психиатр... |
| Dr. Rebecca Frost, Felicia Kane's psychiatrist? | Доктор Ребекка Фрост, психиатр Фелиции Кейн? |
| My guests today... psychiatrist Rebecca Frost and radical lawyer Chesley Keefe... who represents what's left of the Libertarian People's Army. | Сегодня у меня в гостях... психиатр Ребекка Фрост и радикальный адвокат Чеслей Киф... который представляет то, что осталось от Освободительной Народной Армии (ОНА). |
| You're not a psychiatrist, but what? | Вы, конечно, не психиатр, но что? |
| Graham's psychiatrist said that he's been experiencing blackouts, which means that he may have killed his wife without even realizing it. | Психиатр Грэма сказал, что у него случаются провалы сознания, это значит, что он мог убить свою жену сам этого не осознавая. |
| Emily, if you take this plea, as soon as a psychiatrist says you're ready, we'll apply for your release. | Эмили, если вы берете эту просьбу, как только психиатр говорит, что вы будете готовы, мы применим для вашего освобождения. |
| The beautiful and brilliant young psychiatrist... never lost faith in her conviction... that Leonard Zelig, the human chameleon... was suffering from a mental disorder. | Прекрасный, великолепный молодой психиатр... никогда не терявшая веру в свое убеждение... что Леонард Зелиг, человек-хамелеон... страдал от умственной дезорганизации. |
| Well, you know, you're a psychiatrist. | Слушай, ты же хороший психиатр. |
| A psychiatrist testified that Brewer did not appear repentant for his crimes. | Судебный психиатр дал заключение, что Брюэр не раскаялся в содеянном. |
| Dr Wong Yip Chong, a senior psychiatrist in private practice, believed that Lim was mentally ill at the time of the crimes. | Доктор Вонг Ип Чун, старший психиатр, занимавшийся частной практикой, считал, что Лим был психически болен на момент преступления. |
| Carmela's emotions are spurred when Dr. Melfi phones to reschedule Tony's appointment, revealing to Carmela that her husband's psychiatrist is female. | Эмоции Кармелы активизировались, когда доктор Мелфи звонит, чтобы перепланировать посещение Тони, раскрывая Кармеле, что психиатр её мужа - женщина. |
| So, why does Umbutu Junior need a psychiatrist? | Так зачем младшему Умбуту нужен психиатр? |
| So you're more of a dentist than a psychiatrist? | Так вы больше дантист, чем психиатр? |
| I believe you're his psychiatrist? | Я полагаю, Вы - его психиатр? |