| You're a psychiatrist, you tell him. | Ты психиатр, ты скажи ему. |
| And, by the way, he is a very capable psychiatrist. | И, кстати, он очень способный психиатр. |
| I'm a GP, not a psychiatrist. | Я терапевт, а не психиатр. |
| If anyone gets any answers it'll be the psychiatrist. | Если кто-то сможет это объяснить, то только психиатр. |
| Good thing you're a psychiatrist, not a surgeon. | Хорошо, что ты психиатр, а не хирург. |
| A forensic psychiatrist has stamped you as a Dark Tetrad. | Судебный психиатр поставил на вас печать как темной четверке. |
| And he said I need to see someone first - psychologist, psychiatrist. | И он сказал, что я должен сначала обратится к кому-нибудь Психолог, психиатр. |
| Actually, I'm not your therapist Or your psychiatrist. | Вообще-то, я не твой терапевт или психиатр. |
| But I wouldn't be helping him as a psychiatrist. | Но я не помогаю ему как психиатр. |
| Any good psychiatrist would tell you to just bury those feelings. | Любой хороший психиатр посоветовал бы тебе похоронить эти чувства. |
| But I'm a psychiatrist, so - but no worries. | Но я психиатр, так что... но не стоит волноваться. |
| Any psychiatrist would say your thought associations are revealing. | Любой психиатр скажет, что у тебя слишком откровенные ассоциации. |
| Dr. Cronyn is a psychiatrist in private practice. | Доктор Кронин психиатр, у него частная практика. |
| A psychiatrist from Dakar comes to Ziguinchor for one week every 2-3 months. | Раз в два-три месяца в Зигинчор приезжает на неделю психиатр из Дакара. |
| On November 11, Ferguson agreed he would stop resisting efforts to meet with a court-appointed psychiatrist. | 11 ноября Фергюсон согласился с тем, что не будет сопротивляться тому, чтобы с ним встретился назначенный судом психиатр. |
| Doc Samson - The Hulk's occasional psychiatrist. | Док Самсон - По случаю, психиатр Халка. |
| Evram Mintz (Eyal Podell) is the ship's doctor and psychiatrist. | Эврам Минц (Эял Поделл) - бортовой доктор и психиатр. |
| Geoffrey Costas (Zach Grenier), a psychiatrist who leads a victim support group, visits Saxon, offering him comfort. | Джеффри Костас (Зак Гренье), психиатр, который возглавляет группу поддержки жертв, посещает Эда, предлагая ему успокоительное. |
| You have to deal with them as a psychiatrist. | Вы должны работать с ними как психиатр. |
| When a military psychiatrist finds discrepancies in their stories, an investigation is launched to discover what they are hiding. | Когда военный психиатр находит несоответствия в их рассказах, проводится расследование, чтобы выяснить, что они скрывают. |
| He practiced as a psychiatrist in New York City in the 1970s. | На протяжении 1970-х годов практиковал как психиатр в Нью-Йорке. |
| He's a renowned psychiatrist and published author | Он очень известный психиатр, и публикует свои книги. |
| I'm too good a psychiatrist ever to leave, etcetera. | Я слишком хороший психиатр, чтобы оставить все так, как есть. |
| You know our district psychiatrist, Dr. J. Loren Pryor. | Мистер и миссис Симпсон - это наш психиатр доктор Джей Лорен Прайор. |
| A psychiatrist will give you understanding... about the defendant's mental capacity to commit such a horrible crime. | Психиатр поможет вам понять... что у подсудимого психопатическая предрасположенность к совершению ужасного преступления. |