| Please, I'm a psychiatrist. | Прошу вас, я - психиатр. |
| Prominent psychiatrist and author Dr Kathryn Railly has been abducted... by a dangerous mental patient, James Cole. | Полиция подтверждает, что видный психиатр и автор, д-р Кэтрин Рэйли... была похищена опасным душевнобольным Джеймсом Коулом. |
| The author and psychiatrist is currently in seclusion at her home. | Автор и психиатр в настоящий момент уединилась у себя дома. |
| Did you just say your psychiatrist? | ! - Ты только что сказал - твой психиатр? |
| She works at a specialty-foods gift shop, and he's a psychiatrist. | Она работает в магазине подарков для гурманов, а он - психиатр. |
| Mrs. Blaine, I'm not a psychiatrist... | М-с Блейн, Я не психиатр... |
| I don't need a psychiatrist for the easy ones, Susan. | Мне психиатр для простых дел не нужен, Сьюзан. |
| I'm a psychologist... and a psychoanalyst, not a psychiatrist. | Я психолог... и психоаналитик, не психиатр. |
| Well, I'm no psychiatrist, but... | В общем, я не психиатр, но... |
| All centres have a visiting psychiatrist attend on a regular basis. | К каждому центру прикреплен психиатр, посещающий центр на регулярной основе. |
| I'm not a psychiatrist but it doesn't sound terribly healthy. | Я не психиатр, но это звучит не совсем нормально. |
| I told them you were a psychiatrist and where you trained. | Я сказал им, что ты психиатр и где ты обучался. |
| I'm not a psychiatrist, so it wouldn't be ethical for me to make a clinical diagnosis. | Я не психиатр, так что будет неэтично ставить клинический диагноз. |
| I'm a general practitioner, not a psychiatrist. | Я терапевт, а не психиатр. |
| My psychiatrist calls me a phobic on my way to recovery. | Мой психиатр называет меня страдающим от фобий, на пути к выздоровлению. |
| I'm not a doctor or a psychiatrist. | Я не врач и не психиатр. |
| A very expensive psychiatrist told you I was. | Очень дорогой психиатр так тебе и сказал. |
| Edward was a psychiatrist at the university teaching hospital. | Эдвард - психиатр в клинике при медицинском ВУЗе. |
| The psychiatrist said that he was suicidal, right? | Психиатр сказал, что у него были наклонности к суициду, так? |
| As a young psychiatrist, Eudora Fletcher is fascinated by Leonard Zelig. | Как молодой психиатр Эйдора Флетчер зачарована Леонардом Зелигом. |
| My best friend and a brilliant psychiatrist. | Мой лучший друг и блестящий психиатр. |
| The lady psychiatrist prescribed it for my anxiety. | Больничный психиатр приписала мне их от моей тревоги. |
| Major, the network psychiatrist is in your office. | Господин, психиатр канала в вашем офисе. |
| Mom, after six weeks, I figured out that Sensei Weinstein is really my psychiatrist. | Мам, спустя шесть недель, я осознал, что сэнсэй Вайнстайн - мой психиатр. |
| My mum's psychiatrist said that I have to stay home and look after her. | Психиатр сказал, что я должен остаться дома и присматривать за мамой. |