| Gunnery Sergeant Davis has a perfectly capable psychiatrist right here in this hospital. | Сержантом Дэвисом занимается отличный психиатр прямо здесь в госпитале. |
| I'm a psychiatrist and I'd very much like to help you. | Я - психиатр, и очень хочу вам помочь. |
| I need a physician, not a psychiatrist. | Мне нужен доктор, а не психиатр. |
| I'm no psychiatrist, but Duncan seems delusional. | Я не психиатр, но похоже Дункан бредит. |
| I'm talking to you as a psychiatrist. | Я хочу сказать вам, как психиатр. |
| I'm a psychiatrist, not a therapist. | К тому же я психиатр, а не психотерапевт. |
| Roz, I'm a psychiatrist, not a huckster. | Роз, я психиатр, а не уличный торгаш. |
| The psychiatrist seriously doubts that Mrs von Ribeck... will be able to properly fulfill her duties as a doctor in the future. | Психиатр действительно не сомневается, что мадам фон Рибек... сможет в будущем, надлежащим образом выполнять свои обязанности врача. |
| The psychiatrist found that Mrs von Ribeck... not at all understands what she's done. | Психиатр обнаружил, что мадам фон Рибек... вообще не понимает, что она сделала. |
| No, Sir James, I'm not a psychiatrist. | Нет, сэр Джеймс, я не психиатр. |
| Another psychiatrist was supposed to examine her. | Её должен был освидетельствовать другой психиатр. |
| But troubled, otherwise he wouldn't need a psychiatrist. | Но обеспокоенным, иначе ему бы не понадобился психиатр. |
| I am not a gossip, Mrs. Simmons. I'm a psychiatrist. | Я не сплетник, миссис Симмонс, я психиатр. |
| But he happens to have a psychiatrist who's involved in memory manipulation. | Но у него есть психиатр, который участвует в манипуляции сознанием. |
| We have a new psychiatrist that comes in two days a week. | У нас новый психиатр, приходит дважды в неделю. |
| I would like her to be examined by our psychiatrist, Dr armitage. | Я бы хотел, чтобы ее проверил наш психиатр, доктор Армитаж. |
| Come on Bill, you're not psychiatrist... | Ноябрь Билл, ты не психиатр... |
| I'm Dr. Sirak, Andre's psychiatrist, and this is Michelle White, our music therapist. | Я доктор Ширак, психиатр Андре, а это Мишель Уайт, музыкальный терапевт. |
| Kindler's psychiatrist said he's made some threats. | Психиатр Киндлера сказал, что тот высказывал угрозы. |
| You're the one psychiatrist both sides could agree on as an expert. | Вы единственный психиатр, кандидатура которого устроила обе стороны. |
| Maybe your man needs a psychiatrist. | Может, мужику твоему нужен психиатр. |
| I'm fascinated as a psychiatrist to watch this little experiment. | Я буду счастлив, как психиатр, пронаблюдать этот маленький эксперимент. |
| Now, I'm not even a good psychiatrist. | Теперь я еще и плохой психиатр. |
| It is the most famous psychiatrist in Paris. | Он самый известный психиатр в Париже. |
| She actually has a Harvard psychiatrist, and she's been treated for a mood disorder among other things. | У неё есть свой психиатр, выпускник Гарварда, и среди всего прочего она лечится от эмоционального расстройства. |