Перевод psychiatrist с английского на русский

I think a good psychiatrist should be self-aware.

Но я считаю, что хороший психиатр должен заниматься самоанализом.

The psychiatrist running the place was an actual lunatic.

Психиатр, руководящий этим заведением, была на самом деле сумасшедшей.

My psychiatrist blames it on my red hair.

Мой психиатр думает, что это из-за моих рыжих волос.

My ex-wife thinks my daughter needs a psychiatrist.

Моя бывшая жена думает, что моей дочери нужен психиатр.

Euler Granda, 82, Ecuadorian poet, writer and psychiatrist.

Гранда, Эйлер (82) - эквадорский поэт, писатель и психиатр.

You are the most impatient psychiatrist I have ever met.

Вы самый беспокойный психотерапевт из тех, кого я знаю.

I'm a psychiatrist, and I saw him yesterday talking to an empty chair.

Я психотерапевт, я видел, как вчера вечером он разговаривал с пустым стулом.

Yes, the brilliant and beautiful psychiatrist who fearlessly searches for love and truth.

Да, прекрасный психотерапевт, который бесстрашно ищет любовь и правду.

Joss has a friend, Karen, who's a psychiatrist, and I think she could refer someone.

У Джосс есть подруга Карен, она психотерапевт, она могла бы нам кого-то порекомендовать.

I don't need a psychiatrist, Calista.

Мне не нужен психотерапевт, Калиста.

The psychiatrist said that I should leave my husband.

Психолог сказал, что мне нужно бросить мужа.

The psychiatrist says it's all blood money.

Психолог говорит, что это кровавые деньги.

Ms. Tolliver, this is our department psychiatrist, Dr. George Huang.

Миссис Толливер, это наш штатный психолог, доктор Джордж Хуанг.

I can't believe there's a psychiatrist in the building.

Не могу поверить, что у нас в здании психолог.

The psychiatrist told me that my whole life is a lie and he's right.

Психолог сказал мне, что вся моя жизнь - ложь, и он прав.

I'm a psychiatrist, which my wife seems to forget.

Я врач-психиатр, которого кажется моя жена уже забыла.

Patricia is a psychiatrist on the Board of Education.

Патрисия - врач-психиатр в Управлении образования.

Where they were unable to give their consent and the next of kin could not be traced or refused to give consent, the treating psychiatrist was required to submit a treatment plan to the relevant Mental Health Care Commission for approval.

В тех случаях, когда они не способны дать свое согласие, а ближайших родственников невозможно найти или они отказываются давать согласие, лечащий врач-психиатр должен представить план лечения на утверждение соответствующей комиссии по психиатрической медицинской помощи.

Clinical psychiatrist, Upper West Side.

Врач-психиатр, Верхний Вест-сайд.

We have a psychiatrist here, a very good one.

Он врач-психиатр, очень хороший.

Valerie worked as a forensic psychiatrist in Maryland, and Burton was an inmate.

Валери работала судебным психиатором в штате Мэриленд, а Бертон был заключенным.

So you were Thomas Grey's psychiatrist.

Итак, вы были психиатором Томаса Грея

I'd like you to see our psychiatrist, Dr. Turner.

Я хотел бы, чтобы вы повидались с нашим психиатором доктором Тернером. Правда?

No. I talked to a psychiatrist at the prison.

Я разговаривал с его психиатором.

Your favorite martyr escaped while being questioned by a psychiatrist who was looking for a motive.

ваш любимый мученик бежал... пока осматривался психиатором.

Hassler hired him as her expert forensic psychiatrist.

Хасслер наняла его как эксперта судебной психиатрии.

Nevertheless, the Court decided to initiate an examination by a forensic psychiatrist, whose report was submitted at the hearing on 14 July 1998.

Тем не менее суд постановил провести освидетельствование ее специалистом судебно-медицинской психиатрии, чей отчет был представлен на заседании, состоявшемся 14 июля 1998 года.

Maybe when I'm back I'll become a Psychiatrist.

Когда я вернусь, то буду специализироваться в психиатрии.

Thought you were a psychiatrist.

Думал, ты был специалистом по психиатрии.

For our next segment we are going to talk to a forensic psychiatrist who may be able to shed some light...

В следующем выпуске... мы поговорим с экспертом в области судебной психиатрии.