| I'm a psychiatrist in Los Angeles who's been working with your daughter, Anna. | Я психиатр из Лос-Анджелеса, веду дело вашей дочери Анны. |
| No, actually, Jana, I'm a psychiatrist. | Нет, Джэна, вообще-то я психиатр. |
| In the '20s, a French psychiatrist, Jean Marie Capgras, had a patient who was convinced her friends and family had been replaced by impostors. | В 20-х годах, французский психиатр Жан-Мари Капгра наблюдал за пациентом, который был убежден, что его друзья и семья были заменены самозванцами. |
| Joseph Vlerick, judicial psychiatrist. | ЖозЭф ФлерИк. Судебный психиатр. |
| I'm just a licensed psychiatrist. | Я всего навсего дипломированный психиатр. |
| Yes, the brilliant and beautiful psychiatrist who fearlessly searches for love and truth. | Да, прекрасный психотерапевт, который бесстрашно ищет любовь и правду. |
| Dr. Neven Bell (Héctor Elizondo) is Monk's second psychiatrist. | Доктор Нивен Белл (Гектор Элизондо) - новый психотерапевт Монка. |
| I'm George Huang, a psychiatrist. | Я - Джордж Хуанг, психотерапевт. |
| I'm not a psychiatrist or anything, but I'd say there are some issues at home that need to be dealt with pronto. | Я не психотерапевт или что-то вроде этого, но я бы сказала что дома есть всякие проблемы, которые нужно срочно решать. |
| No, I'm a psychiatrist. | Нет, я психотерапевт. |
| I can't believe there's a psychiatrist in the building. | Не могу поверить, что у нас в здании психолог. |
| We are perfectly able to pronounce "psychiatrist." | Мы способны нормально произнести слово "психолог". |
| The psychiatrist is a very... attractive lady? | Психолог очень... привлекательная дама. |
| This does not cite its references or sources. You can help Wikipedia by introducing appropriate Theodor Jaspers (February 23, 1883 - February 26, 1969) was a German psychiatrist and philosopher who had a strong influence on modern theology, psychiatry and philosophy. | Карл Теодор Ясперс (Karl Theodor Jaspers; 23 февраля 1883, Ольденбург - 26 февраля 1969, Базель) - немецкий философ, психолог и психиатр, один из главных представителей экзистенциализм а. |
| Isn't that the same police psychiatrist that was treating Detective Lau? | Это не тот психолог, к которому ходил детектив Лау? |
| Patricia is a psychiatrist on the Board of Education. | Патрисия - врач-психиатр в Управлении образования. |
| A psychiatrist who violates this rule can be deprived of his diploma and sentenced to imprisonment. | Врач-психиатр, нарушивший данное правило, может быть лишён диплома и права заниматься профессиональной деятельностью. |
| Since 1928 he worked a psychiatrist, and since 1944 he was a professor of forensic psychiatry. | С 1928 года - врач-психиатр, а с 1944 года - профессор судебной психиатрии. |
| It is for the psychiatrist with responsibility for inspecting psychiatric institutions to ascertain the existence and accessibility on site of mediation, and to familiarize himself with the mediator's report of activities. | Врач-психиатр, инспектирующий психиатрические учреждения, обязан на месте удостовериться в наличии и доступности механизма посредничества и ознакомиться с отчетом о деятельности посредника. |
| Dr. B. Lack consultant psychiatrist | Доктор медицины Б. Лакк главный врач-психиатр Консультации по предварительной записи |
| Valerie worked as a forensic psychiatrist in Maryland, and Burton was an inmate. | Валери работала судебным психиатором в штате Мэриленд, а Бертон был заключенным. |
| So you were Thomas Grey's psychiatrist. | Итак, вы были психиатором Томаса Грея |
| I'd like you to see our psychiatrist, Dr. Turner. | Я хотел бы, чтобы вы повидались с нашим психиатором доктором Тернером. Правда? |
| No. I talked to a psychiatrist at the prison. | Я разговаривал с его психиатором. |
| I have been a psychiatrist for over 15 years. | Я работаю психиатором уже 15 лет. |
| For our next segment we are going to talk to a forensic psychiatrist who may be able to shed some light... | В следующем выпуске... мы поговорим с экспертом в области судебной психиатрии. |
| You work as a psychiatrist in a rehab institute. | Я узнал, что вы работаете психиатром в центре психиатрии. |
| 2.5 In March 1998, the author was assessed, on the CCAS' request, by Dr. K., an attending psychiatrist at the Clarke Institute of Psychiatry, for a total of 4 hours. | 2.5 В марте 1998 года по просьбе КОПД автор прошла освидетельствование, проводившееся в течение четырех часов д-ром К., лечащим психиатром Института психиатрии им. Кларка. |
| I'm the Chief Psychiatrist in the building. | В этом здании я заведующий отделением психиатрии. |
| Since 1928 he worked a psychiatrist, and since 1944 he was a professor of forensic psychiatry. | С 1928 года - врач-психиатр, а с 1944 года - профессор судебной психиатрии. |