Примеры в контексте "Psychiatrist - Врач-психиатр"

Перевод

Примеры

Примеры: Psychiatrist — Врач-психиатр

• I'm a psychiatrist, which my wife seems to forget.

  Я врач-психиатр, которого кажется моя жена уже забыла.

• Patricia is a psychiatrist on the Board of Education.

  Патрисия - врач-психиатр в Управлении образования.

• Where they were unable to give their consent and the next of kin could not be traced or refused to give consent, the treating psychiatrist was required to submit a treatment plan to the relevant Mental Health Care Commission for approval.

  В тех случаях, когда они не способны дать свое согласие, а ближайших родственников невозможно найти или они отказываются давать согласие, лечащий врач-психиатр должен представить план лечения на утверждение соответствующей комиссии по психиатрической медицинской помощи.

• Clinical psychiatrist, Upper West Side.

  Врач-психиатр, Верхний Вест-сайд.

• We have a psychiatrist here, a very good one.

  Он врач-психиатр, очень хороший.

• A psychiatrist who violates this rule can be deprived of his diploma and sentenced to imprisonment.

  Врач-психиатр, нарушивший данное правило, может быть лишён диплома и права заниматься профессиональной деятельностью.

• In practice, the prisoner is examined by a general practitioner, a psychiatric nurse and, if necessary, a psychiatrist, none of whom is employed by the prison service, before being examined by the staff physician;

  На практике перед осмотром совместно со штатным врачом заключенных осматривают врач-терапевт, фельдшер-психиатр и при необходимости врач-психиатр, которые не являются сотрудниками пенитенциарной администрации;

• Since 1928 he worked a psychiatrist, and since 1944 he was a professor of forensic psychiatry.

  С 1928 года - врач-психиатр, а с 1944 года - профессор судебной психиатрии.

• It is for the psychiatrist with responsibility for inspecting psychiatric institutions to ascertain the existence and accessibility on site of mediation, and to familiarize himself with the mediator's report of activities.

  Врач-психиатр, инспектирующий психиатрические учреждения, обязан на месте удостовериться в наличии и доступности механизма посредничества и ознакомиться с отчетом о деятельности посредника.

• The psychiatrist takes his/her decisions independently, and on the basis of the diagnosis and his/her obligation to treat the mental patients and to prevent them from possibly committing acts dangerous to the community; and is guided solely by medical considerations, medical duty and the law.

  Врач-психиатр независим в своих решениях при установлении диагноза, исполнении обязанностей, связанных с оказанием лицам, страдающим психическими расстройствами, медицинской помощи и с предотвращением возможного совершения ими общественно опасных действий и руководствуется только медицинскими показаниями, врачебным долгом и законом.

• Dr. B. Lack consultant psychiatrist

  Доктор медицины Б. Лакк главный врач-психиатр Консультации по предварительной записи

• On 26 March 2002, a psychiatrist certified that she suffered from a serious mental disturbance, possibly from psychosis.

  26 марта 2002 года врач-психиатр констатировал наличие у нее серьезного психического расстройства, возможно, психоза.

• Marina Vaykhanskaya, a psychiatrist at the hospital, assisted Fainberg by passing information about him to dissidents outside.

  Врач-психиатр больницы Марина Вайханская оказывала помощь Файнбергу, передавая о нём информацию диссидентам, находящимся на свободе.

Другие варианты перевода слова psychiatrist

• Психиатр
• Психотерапевт
• Психолог
• Психиатрии
• Психиатором