| I was diagnosed by a psychiatrist with bipolar disorder, but not multiple personality. | Психиатр диагностировал мне биполярное расстройство, но не раздвоение личности. |
| Meet Emma, Court psychiatrist and practising therapist. | Познакомься с Эммой Она судебный психиатр и практикующий врач. |
| My psychiatrist makes me keep it so I learn to trust myself. | Мой психиатр заставляет меня держать её, чтобы я научилась доверять себе. |
| I'm a surgeon... not a psychiatrist. | Я - хирург, а не психиатр. |
| You're a good psychiatrist, Dr Crane. | Вы хороший психиатр, доктор Крейн. |
| Sigmund Freud, noted psychiatrist, was born in Vienna. | Зигмунд Фрейд, знаменитый психиатр, родился в Вене. |
| Gavin Murphy, your last psychiatrist, he thought you could manage your visions. | Гэвин Мерфи, ваш психиатр, думал, что вы можете контролировать свои видения. |
| All this video proves to me is that this poor girl needs a psychiatrist. | Это видео доказывает, что девочке нужен психиатр. |
| Your psychiatrist thinks you've shown little improvement. | Ваш психиатр считает, что прогресс у вас небольшой. |
| Your psychiatrist would like to try another course of treatment. | Ваш психиатр хочет попробовать другой курс лечения. |
| Mr. Coleman, I'm Dr. Charles, psychiatrist. | Мистер Колмен, я доктор Чарльз, психиатр. |
| I think what you need is a psychiatrist. | Я думаю, что тебе нужен психиатр. |
| I'm not crazy, and you're not a psychiatrist. | Я не сумасшедший, а вы не психиатр. |
| Dr. Rodeheaver is the chief psychiatrist. | Доктор Род Хивер - главный психиатр Уайтфилда. |
| Ever the psychiatrist, even as you are again our coroner. | Ты всё равно психиатр, несмотря на то, что снова стала коронером. |
| Mr Vercauteren is not a psychiatrist and so not competent. | Мистер Веркаутерен не психиатр и не компетентен. |
| But I did spend more time with Mr Segers than your psychiatrist. | Но я провел с мистером Сегерсом больше времени, чем ваш психиатр. |
| I'm no psychiatrist, but anyone can see he is madly insane. | Я не психиатр, но ты же видишь, что он невменяемый. |
| The psychiatrist put Number Five on these meds that made her actually tolerable. | Психиатр прописал Номер Пять лекарства, которые сделали её вполне сносной. |
| The report charged that there was no psychiatrist to treat detainees threatening to commit suicide. | Далее в докладе указывается, что в тюрьмах отсутствует психиатр для лечения заключенных, пригрозивших совершить самоубийство. |
| International instruments say that there should always be a psychiatrist and a doctor available to children in prison. | В международных документах говорится о том, что для оказания медицинских услуг детям в тюрьме всегда должен находиться психиатр и врач. |
| A further psychiatrist, Dr Eriksson, confirmed that the complainant was admitted to hospital in May 2001 because of a risk of suicide. | Другой психиатр - доктор Эрикссон, подтвердила, что в мае 2001 года автор был помещен в больницу из-за возможности самоубийства. |
| This psychiatrist did not testify during the proceedings. | Этот психиатр на суде показаний не давал. |
| A forensic psychiatrist attached to the Aix-en-Provence Court of Appeal provided training on such matters for all staff of Monaco's short-stay prison. | Судебный психиатр, работающий при Апелляционном суде Экс-ан-Прованса, проводит подготовку по таким вопросам для всех сотрудников монакской тюрьмы краткосрочного заключения. |
| If such a right is restricted, the psychiatrist must review the order daily. | В случае ограничения такого права психиатр должен ежедневно подтверждать соответствующее распоряжение. |