| Hassler hired him as her expert forensic psychiatrist. | Хасслер наняла его как эксперта судебной психиатрии. |
| Nevertheless, the Court decided to initiate an examination by a forensic psychiatrist, whose report was submitted at the hearing on 14 July 1998. | Тем не менее суд постановил провести освидетельствование ее специалистом судебно-медицинской психиатрии, чей отчет был представлен на заседании, состоявшемся 14 июля 1998 года. |
| Maybe when I'm back I'll become a Psychiatrist. | Когда я вернусь, то буду специализироваться в психиатрии. |
| Thought you were a psychiatrist. | Думал, ты был специалистом по психиатрии. |
| For our next segment we are going to talk to a forensic psychiatrist who may be able to shed some light... | В следующем выпуске... мы поговорим с экспертом в области судебной психиатрии. |
| You work as a psychiatrist in a rehab institute. | Я узнал, что вы работаете психиатром в центре психиатрии. |
| In 1951, she was board certified as a psychiatrist, and in 1953, as one of the first in Norway, within paediatric and adolescent psychiatry. | В 1951 она получила сертификат психиатра, а в 1953, одна из первых в Норвегии, в области детской и юношеской психиатрии. |
| 2.5 In March 1998, the author was assessed, on the CCAS' request, by Dr. K., an attending psychiatrist at the Clarke Institute of Psychiatry, for a total of 4 hours. | 2.5 В марте 1998 года по просьбе КОПД автор прошла освидетельствование, проводившееся в течение четырех часов д-ром К., лечащим психиатром Института психиатрии им. Кларка. |
| He traces his choice of psychiatry to an encounter with a doctor who gave him a physical exam prior to his entry to Harvard Medical School: When I told him I liked Rilke and Yeats, he told me I was going to be a psychiatrist. | Он объясняет свой выбор в пользу психиатрии встречей с доктором, который принимал у него экзамен при поступлении в Гарвардскую медицинскую школу: «Когда я сказал ему, что мне нравятся Рильке и Йейтс, он ответил, что мне следует стать психиатром. |
| I'm the Chief Psychiatrist in the building. | В этом здании я заведующий отделением психиатрии. |
| Yes. The psychiatrist's waiting. | Вас ждёт эксперт по психиатрии. |
| The institutions that organize this event include: Ukrainian Medical Science Academy, Ministry of Health, Governmental Institute "Neurology, Psychiatry and Narcology of Ukraine AMN", Kharkov Post - graduate Medical Academy, Ukrainian scientific - practical neurology, psychiatrist and narcologist community. | Их организаторами являются: Академия медицинских наук Украины, Министерство здравоохранения, ГУ «Институт неврологии, психиатрии и наркологии АМН Украины», Харьковская медицинская академия последипломного образования, научно-практическое общество неврологов, психиатров и наркологов Украины. |
| 19.15.3 It is noteworthy that there are only three formally trained Sierra Leonean mental health professionals, one Psychiatrist and two Psychiatric nurses in the entire country. | 19.17.3 Следует отметить, что в Сьерра-Леоне имеются только три дипломированных специалиста в области психиатрии - один психиатр и две психиатрические медсестры на всю страну. |
| A medical doctor specializing in psychiatry is a psychiatrist. | Психиатр, подготовленный в данном разделе психиатрии, называется психиатром-наркологом. |
| The following personnel work at this department of forensics: one doctor psychiatrist, nine guards. | Штат персонала, работающего в отделении судебной психиатрии, включает одного врача-психиатра и девять сотрудников охраны. |
| Since 1928 he worked a psychiatrist, and since 1944 he was a professor of forensic psychiatry. | С 1928 года - врач-психиатр, а с 1944 года - профессор судебной психиатрии. |