| I think a good psychiatrist should be self-aware. | Но я считаю, что хороший психиатр должен заниматься самоанализом. |
| The psychiatrist running the place was an actual lunatic. | Психиатр, руководящий этим заведением, была на самом деле сумасшедшей. |
| My psychiatrist blames it on my red hair. | Мой психиатр думает, что это из-за моих рыжих волос. |
| My ex-wife thinks my daughter needs a psychiatrist. | Моя бывшая жена думает, что моей дочери нужен психиатр. |
| Euler Granda, 82, Ecuadorian poet, writer and psychiatrist. | Гранда, Эйлер (82) - эквадорский поэт, писатель и психиатр. |
| Our forensic psychiatrist, Thomas Schaeffer. | Да. Это наш судебный психиатр, Томас Шэффер. |
| Our psychiatrist feels that Julie may know something, though not consciously. | Наш психиатр считает, что Джули может что-либо знать, но прятать это глубоко внутри. |
| Therapy, a psychiatrist, Shiatsu, anything... | Терапия, психиатр, Лечебный массаж, да что угодно... |
| The psychiatrist also confirms the plausibility of the author's mental and physical symptoms being the result of ill-treatment. | Психиатр также подтверждает правдоподобность того, что психические и физические симптомы автора являются результатом жестокого обращения. |
| Doctor, psychiatrist, working in the prison system since 1991. | Врач, психиатр, занимающийся вопросами пенитенциарной системы с 1991 года. |
| You don't like her because she's a psychiatrist. | Она тебе не нравится потому, что она психиатр. |
| It doesn't take a psychiatrist to correlate Adam's romantic interest in you with a repressed fantasy toward me. | Но не нужен психиатр, чтобы соотнести романтический интерес Адама к тебе с подавленной фантазией обо мне. |
| It just amazes me that a good psychiatrist can be so blind to something so obvious. | Я просто поражен, как хороший психиатр может быть так слеп к чему-то столь очевидному. |
| The prison psychiatrist concluded that Thomas was telling the truth. | Тюремный психиатр подтвердил, что Томас говорил правду. |
| I don't need a psychiatrist, I just need a saw. | Мне не нужен психиатр, мне просто нужно снять гипс. |
| It's Alicia's psychiatrist Dr. William Mcbride. | Это психиатр Алсии, Доктор Уильям МакБрайд. |
| I'm not the only psychiatrist who's ever been attacked by a patient. | Я не единственный психиатр, на которого напал его пациент. |
| Hannibal I'm your psychiatrist, you're not mine. | Я ваш психиатр, а не вы мой. |
| She needs a psychiatrist, not a witch doctor. | Ей нужен психиатр, а не охотник на ведьм. |
| It's sad to see a brilliant psychiatrist fall for such hoary old chestnuts. | Прискорбно видеть, как талантливый психиатр ведётся на простые уловки. |
| I'm a psychiatrist in Los Angeles who's been working with your daughter, Anna. | Я психиатр из Лос-Анджелеса, веду дело вашей дочери Анны. |
| As a psychiatrist, I know how important people's superstitions can be to them. | Как психиатр, я знаю как для людей важны их суеверия. |
| One psychiatrist suggested that there was a mental defect in my family. | Один психиатр сказал, что у меня умственный дефект. Наследственный. |
| How the hell should I know? I'm not a psychiatrist. | Откуда же мне знать, я не психиатр. |
| Trust me, I'm a psychiatrist. | Поверь мне, я же психиатр. |