| A psychiatrist, who writes books. | Элиана Раме! - Она - психиатр. |
| That was the psychiatrist who supervised the closure of that hospital. | Это был психиатр, который руководил закрытием этой больницы. |
| A regular psychiatrist couldn't even help you. | Но обычный психиатр был бы бессилен. |
| Only a psychiatrist can get her out, Holder. | Ее сможет забрать только психиатр, Холдер. |
| Maybe she's a psychiatrist, like we wished for. | Может быть она психиатр, как мы и хотели. |
| The psychiatrist who is the author of the report states that the psychological disorder seems to be the result of torture/ill-treatment. | Психиатр, составитель доклада, заявляет, что психологическое расстройство автора, как представляется, стало результатом применения пыток/жестокого обращения. |
| I was asking because, well, I was hoping you weren't a psychiatrist. | Я спросила, потому что надеялась, что вы не психиатр. |
| My psychiatrist says I don't need him anymore so he just sits in the corner and reads. | Мой психиатр говорит что я больше в нем не нуждаюсь, так что он просто сидит в углу и читает. |
| They brought me in for an evaluation in middle school, but I left before the psychiatrist could give me his final diagnosis. | Мне делали замечание в средней школе но психиатр так и не выдал окончательный диагноз. |
| I'm not a psychiatrist, but a lot of what she said made sense. | Я не психиатр, но многое из того, что она сказала - правда. |
| Listen, Leonard's mom is a renowned psychiatrist and woman of science. | Послушай, мама Леонарда - знаменитый психиатр и женщина науки |
| I know you're a psychiatrist, but it's not a pretty sight. | Я знаю, что вы психиатр, но это тягостное зрелище. |
| But so far the only person that we know has covered this up is Piller's psychiatrist. | Но до сих пор единственным человеком, который хранит эту информацию в тайне, является психиатр Пиллера. |
| You really are some kind of weird psychiatrist, | Ты какой-то странный психиатр ты в курсе? |
| That's Brooks. P, I got a psychiatrist ready to sign off. | Пи, у меня есть один психиатр, готовый принять тебя. |
| A psychiatrist examined you and prescribed a very strong psychotropic that you're not taking? | Психиатр обследовал тебя и прописал очень сильное психотропное, что ты не принимаешь его.? |
| You're a psychiatrist, aren't you? | Вы же психиатр, не так ли? |
| You know what she looks like, your psychiatrist? | Ты знаешь, на кого она похожа, твой психиатр? |
| But his psychiatrist could tell you more about that. | А его психиатр мог бы побольше рассказать вам об этом |
| Every man is shown crucified, so is the psychiatrist shown crucified. | "Каждый показан распятым,"также и психиатр показан распятым. |
| The psychiatrist says, "You're crazy." | Психиатр говорит: "Ты сумасшедший". |
| In the '20s, a French psychiatrist, Jean Marie Capgras, had a patient who was convinced her friends and family had been replaced by impostors. | В 20-х годах, французский психиатр Жан-Мари Капгра наблюдал за пациентом, который был убежден, что его друзья и семья были заменены самозванцами. |
| Now when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist. | А вот когда я вышел оттуда, мне поставили диагноз и дали лекарства, психиатр дал. |
| I have no psychiatrist, and I don't need a psychiatrist! | У меня нет психиатра, и мне не нужен психиатр! |
| On the other hand, the condition of the prisoner concerned is monitored by a psychiatrist, besides the monitoring of his state of health, and if the psychiatrist notes that the prisoner is no longer able to decide about himself, life-saving actions are initiated. | В то же время состояние не только здоровья, но и психики соответствующего заключенного контролируется психиатром, и если психиатр установит, что заключенный уже не способен принимать самостоятельные решения, то принимаются меры по спасению его жизни. |