Примеры в контексте "Psychiatrist - Психолог"

Перевод

Примеры

Примеры: Psychiatrist — Психолог

• The psychiatrist said that I should leave my husband.

  Психолог сказал, что мне нужно бросить мужа.

• The psychiatrist says it's all blood money.

  Психолог говорит, что это кровавые деньги.

• Ms. Tolliver, this is our department psychiatrist, Dr. George Huang.

  Миссис Толливер, это наш штатный психолог, доктор Джордж Хуанг.

• I can't believe there's a psychiatrist in the building.

  Не могу поверить, что у нас в здании психолог.

• The psychiatrist told me that my whole life is a lie and he's right.

  Психолог сказал мне, что вся моя жизнь - ложь, и он прав.

• We are perfectly able to pronounce "psychiatrist."

  Мы способны нормально произнести слово "психолог".

• Don't ask me, I'm not a flippin' women psychiatrist.

  Не спрашивай меня, я же не женский психолог!

• Who's his psychiatrist?

  А кто его психолог?

• That your psychiatrist on the phone?

  Это твой психолог на телефоне?

• A psychiatrist - sort your brain out.

  Психолог - рассортирует твои мозги.

• Rachel would not go to a psychiatrist.

  Рашели больше не нужен психолог.

• The psychiatrist is a very... attractive lady?

  Психолог очень... привлекательная дама.

• A year after the study, a psychiatrist, Dr. Paul Errara, was hired to meet with subjects who might have suffered possible negative effects.

  Спустя год после эксперимента психолог, доктор Пол Эррата, получил задание встретиться с испытуемыми, кто предположил наличие отрицательных последствий.

• Dr. Bill Capa, a New York psychiatrist, falls into a deep depression after an unstable patient commits suicide in front of him by jumping from his office window.

  Билл Кейпа (Брюс Уиллис), нью-йоркский психолог, впадает в глубокую депрессию после потери пациентки - она выбросилась в окно прямо во время сеанса.

• This does not cite its references or sources. You can help Wikipedia by introducing appropriate Theodor Jaspers (February 23, 1883 - February 26, 1969) was a German psychiatrist and philosopher who had a strong influence on modern theology, psychiatry and philosophy.

  Карл Теодор Ясперс (Karl Theodor Jaspers; 23 февраля 1883, Ольденбург - 26 февраля 1969, Базель) - немецкий философ, психолог и психиатр, один из главных представителей экзистенциализм а.

• And he said I need to see someone first - psychologist, psychiatrist.

  И он сказал, что я должен сначала обратится к кому-нибудь Психолог, психиатр.

• I'm a psychologist... and a psychoanalyst, not a psychiatrist.

  Я психолог... и психоаналитик, не психиатр.

• Isn't that the same police psychiatrist that was treating Detective Lau?

  Это не тот психолог, к которому ходил детектив Лау?

• In addition, a psychiatrist and a psychologist regularly assist the Registry in its responsibility for the well-being of the detainees.

  Помимо этого, психиатр и психолог регулярно оказывают Секретариату помощь в выполнении его обязанностей по обеспечению благосостояния содержащихся под стражей лиц.

• The evaluation reports are prepared by a Classification Technical Commission in each establishment, chaired by the director and including, as a minimum, two services heads, a psychiatrist, a psychologist, and a social worker.

  Оценочные доклады составляются технической классификационной комиссией в каждом учреждении, в которую входят директор и как минимум два руководителя служб, психиатр, психолог и социальный работник.

• A psychotherapist is defined as a person who engages professionally in providing psychotherapy as an occupation or a position, and is a psychologist, psychiatrist or social worker, or a person acting as one of these professions.

  Согласно определению, психотерапевт - это лицо, которое профессионально занимается психотерапией в качестве рода деятельности или специальности, и им может быть психолог, психиатр или социальный работник либо человек, который выполняет функции одного из них.

• I'm not a psychiatrist or a psychologist.

  Я не психиатр или психолог.

• These teams are made up of a psychiatrist, a psychologist, a social worker, an occupational therapist, a psychiatric nurse, a physiotherapist, and a teacher.

  В штат таких отделений входят психиатр, психолог, социальный работник, трудотерапевт, медсестра, массажист и воспитатель.

• Later researchers, such as psychiatrist Bruce Greyson, psychologist Kenneth Ring, and cardiologist Michael Sabom, introduced the study of near-death experiences to the academic setting.

  Позже исследователи, такие как психиатр Брюс Грейсон, психолог Кеннет Ринг, и кардиолог Майкла Сабом, ввели изучение предсмертного опыта в академическую науку.

• Maybe the state psychiatrist can help us make sense out of Morlock's rantings before they take him away. (telephone rings)

  Может быть штатный психолог поможет нам разобраться с тем, что Морлок наговорил, пока его не увели?

Другие варианты перевода слова psychiatrist

• Психиатр
• Психотерапевт
• Врач-психиатр
• Психиатрии
• Психиатором