| Please, I understand but for priests on the campus here, you're the psychiatrist. | Поверьте, я понимаю но в этом университете вы для священников - психиатр. |
| There should be a psychiatrist present, anyway. | В любом случае там должен присутствовать психиатр. |
| And if everything goes well, I'll need a chiropractor, a psychiatrist and a priest. | И, если всё пойдёт хорошо, мне понадобится костоправ, психиатр и священник. |
| Certified, but I'm not a psychiatrist. | Сертифицированный, но я не психиатр. |
| It's not van der woodsen. It's a psychiatrist. | Это не Ван дер Вудсен, это психиатр. |
| She doesn't need legal aid, she needs a psychiatrist. | Ей не нужна помощь юриста, ей нужен психиатр. |
| I'm Dr. Thredson, psychiatrist here. | Я доктор Тредсон, здешний психиатр. |
| As a psychiatrist, you're also a medical doctor. | Как психиатр, вы так же и врач. |
| You're a pet psychiatrist with a small practice in Pacoima and you fight crime. | Ты психиатр с маленькой практикой в Пакоиме а еще ты борешься с преступностью. |
| I'm more of a psychiatrist than I am a priest. | Я в большей степени психиатр, чем священник. |
| Something I'm sure Tyler's psychiatrist would be happy to testify to. | Что-то мне подсказывает, что психиатр Тайлера был бы рад дать показания. |
| The psychiatrist warned me that might be the case. | Психиатр предупреждал меня, что такое возможно. |
| If you're questioning her mental state, she sees our psychiatrist. | Если вы ставите под вопрос ее вменяемость, с ней поговорит наш психиатр. |
| I'm a clinical psychiatrist working for the D.I.A. | Я психиатр и работаю в разведуправлении Минобороны. |
| No, actually, Jana, I'm a psychiatrist. | Нет, Джэна, вообще-то я психиатр. |
| They call me Superintendent, but I'm only a psychiatrist. | И не называйте меня начальником, я всего лишь психиатр. |
| Dr. Crane, you're a popular psychiatrist and radio personality. | Доктор Крейн, вы популярный психиатр и радиоведущий. |
| My psychiatrist wants to meet you. | Мой психиатр хочет с тобой познакомиться. |
| I should just make a giant cake and have a psychiatrist pop out of it. | Надо просто испечь огромный торт, и чтобы из него выскочил психиатр. |
| Also my psychiatrist - is coming to see your cart today. | А ещё мой психиатр придёт сегодня посмотреть на твою тележку. |
| You're not the only psychiatrist accused by a patient of making them kill. | Вы не единственный психиатр, которому пациент ставит в вину своё желание убивать. |
| It's amazing stuff - drugs, guns, and a crazy psychiatrist. | Поразительно... Оружие, наркотики и безумный психиатр. |
| My cousin doesn't need a priest, he needs a psychiatrist. | Моему кузену не нужен священник, ему нужен психиатр. |
| You know what kind of psychiatrist I am. | Вы знаете, какой я психиатр. |
| Your psychiatrist came to visit me at the hospital before my trial. | Твой психиатр пришла навестить меня в госпитале перед моим судом. |