| I was merely psychiatrist. | А всего лишь психиатр. |
| A psychiatrist with a speciality in hypnosis. | Психиатр, специализирующийся на гипнозе. |
| Cathy's boyfriend, the psychiatrist. | Кэтин парень, психиатр. |
| So, you're a psychiatrist. | Итак, ты психиатр. |
| So was her psychiatrist. | Как и её психиатр. |
| Once upon a time, there was a young psychiatrist called Hector, who had a very satisfactory life. | Жил-был молодой психиатр по имени Гектор, и жизнью своей он был вполне удовлетворён. |
| Dr. Harrison pope is a psychiatrist who studies why American men are becoming more obsessed with their bodies. | Д-р. Харисон психиатр который изучает, американские мужчины удиляют столько внимания совему телу. |
| Shigeta Saitō, his older brother, is also a psychiatrist. | Сигета Сайто (яп.)русск., старший брат, тоже психиатр. |
| Vrubel was examined by the psychiatrist Vladimir Bekhterev who first discovered the painter's mental disorder. | Врубеля обследовал психиатр В. М. Бехтерев, который первым и обнаружил у художника поражение нервной системы. |
| In attendance are forensic psychiatrist T. Schaeffer and chief inspector K. Jensen. | Участники: судебный психиатр Томас Шэффер и заместитель Катрин Рис Йенсен. |
| I am the true Eliana Rame Gaia psychiatrist. | Да, я и есть Элиана Раме. Настоящая Элиана Раме, и я - психиатр Гайи. |
| No, I mean professional help. I'm not a psychiatrist, but they could try to figure out what happened, how you lost your memory. | Я не психиатр, но они помогут выяснить, что случилось, как вы потеряли память. |
| Actually, I'm a psychiatrist now, not a coroner... No, I know. | Вообще-то, я теперь психиатр, а не коронер... |
| Can you fake a psychiatrist? | А как психиатр справишься? |
| A medical doctor specializing in psychiatry is a psychiatrist. | Психиатр, подготовленный в данном разделе психиатрии, называется психиатром-наркологом. |
| He was recognized as sane, and psychiatrist Alexander Bukhanovsky said that Burtsev was one of the most brilliant maniacs he ever had to deal with. | Психиатр Бухановский признал Бурцева одним из самых ярких маньяков, с которыми ему приходилось иметь дело. |
| A psychiatrist (Håkan Angser) has lost faith in people's ability to be happy because of their selfishness, and now only prescribes pills. | Психиатр потерял веру в способность людей быть счастливыми из-за их эгоизма, и теперь просто прописывает всем подряд сильнодействующие препараты. |
| Dad, please spare me. I am a psychiatrist, - I know the routine. | Папа, обойдись без нравоучений, я психиатр... я знаю эту систему. |
| That's exactly the kind of trauma that brings on D.I.D. Plus, he's a psychiatrist, and, in general, they tend to be like... | Как раз такие травмы вызывают ДРЛ. Плюс он психиатр, а они вообще склонны... |
| The psychiatrist who examined the victims during the cross-examination never submitted his report | Психиатр, беседовавший с пострадавшими... вообще не предоставил отчёта. |
| You do a photo op where you, Seattle's best-loved psychiatrist, give the crane therapy. | Сделаем серию фотографий, где вы самый любимый психиатр Сиэтла, проводите общую терапию. |
| Now, I know the temptation is to leap to psychiatry but any reasonable psychiatrist would exhaust the somatic possibilities first. | Я понимаю, что есть искушение обратиться к психиатру, но психиатр сначала рассмотрит все соматические возможности. |
| It's sad to see a brilliant psychiatrist fall for such hoary old chestnuts. | как великолепный психиатр ведётся на такие допотопные уловки психов. |
| But there is a rumor that you are supposed to be a psychiatrist. | Но ведь вы, по слухам, психиатр. |
| A psychiatrist who manipulated women into taking their own lives? | Психиатр, вынуждавший женщин убивать себя? |